lshort-chinese (11aug18)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@48389 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

18 files changed, 157 insertions, 140 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md
index 3dd2eee1d99..200ab8b2aeb 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 中文版 lshort，5.10 版
+# 中文版 lshort，5.11 版
 
 ## 许可证
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md
index d7c15b3b55c..6a5974b5bde 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# The Not So Short Introduction To LaTeX (Chinese Edition), v5.10
+# The Not So Short Introduction To LaTeX (Chinese Edition), v5.11
 
 ## License
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf
index 9cea2511743..797d29b4b2f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/Makefile b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/Makefile
index 4a7b464e671..b827501474f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/Makefile
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/Makefile
@@ -8,7 +8,7 @@ MODE    = -interaction=nonstopmode -synctex=1
 MAKEIDX = makeindex
 
 RM      = rm -f
-INSTALL = mv
+INSTALL = cp
 
 all: $(PDF)
 
@@ -22,7 +22,7 @@ install: all
 	$(INSTALL) $(LSHORT).pdf ..
 
 clean:
-	$(RM) $(TEMP)
+	$(RM) $(TEMP) $(LSHORT).pdf
 
 distclean: clean
 	$(RM) ../$(LSHORT).pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex
index 60b7ed229ef..790dbb64e01 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex
@@ -189,7 +189,7 @@ or \TeX{} users?
 \begin{center}
 \begin{tabular}{ccc}
  \hline
-                     & plain \TeX\ 格式 & \LaTeX\ 格式 \\
+                     & \textbf{plain \TeX\ 格式} & \textbf{\LaTeX\ 格式} \\
  \hline
 \TeX\ 引擎           & \texttt{tex}     & N/A \\
 \hologo{pdfTeX} 引擎 & \texttt{etex}    & \texttt{latex}\footnotemark \\
@@ -262,24 +262,23 @@ xelatex helloworld.tex
 其中 \Arg{class-name} 为文档类的名称，如 \LaTeX\ 提供的 \cls{article}, \cls{book}, \cls{report}，
 在其基础上派生的一些文档类如支持中文排版的 \cls{ctexart} / \cls{ctexbook} / \cls{ctexrep}，
 或者有其它功能的一些文档类，如 \cls{moderncv} / \cls{beamer} 等。
-\LaTeX\ 提供的基础文档类见表 \ref{tbl:ltx-classes}，前三个习惯上称为“标准文档类”。
+\LaTeX\ 提供的基础文档类见表 \ref{tbl:ltx-classes}，其中前三个习惯上称为“标准文档类”。
 
 \begin{table}[htp]
-\caption{\LaTeX\ 提供的基础文档类}\label{tbl:ltx-classes}
-\hrule
-\begin{description}
-  \item [\texttt{article}] 文章格式的文档类，广泛用于科技论文、报告、说明文档等。
-  \item [\texttt{report}] 长篇报告格式的文档类，具有章节结构，用于综述、长篇论文、简单的书籍等。
-  \item [\texttt{book}] 书籍文档类，包含章节结构和前言、正文、后记等结构。
-\end{description}
-\hrule
-\begin{description}
-  \item [\texttt{proc}] 基于 \cls{article} 文档类的一个简单的学术文档模板。
-  \item [\texttt{slides}] 幻灯格式的文档类，使用无衬线字体。
-  \item [\texttt{minimal}] 一个极其精简的文档类，只设定了纸张大小和基本字号，
-  用作代码测试的最小工作示例（Minimal Working Example）。
-\end{description}
-\hrule
+\centering
+\caption{\LaTeX\ 提供的基础文档类。}\label{tbl:ltx-classes}
+\begin{tabular}{lp{30em}}
+ \hline
+ \texttt{article} & 文章格式的文档类，广泛用于科技论文、报告、说明文档等。\\
+ \texttt{report}  & 长篇报告格式的文档类，具有章节结构，用于综述、长篇论文、简单的书籍等。\\
+ \texttt{book}    & 书籍文档类，包含章节结构和前言、正文、后记等结构。\\
+ \hline
+ \texttt{proc}    & 基于 \cls{article} 文档类的一个简单的学术文档模板。\\
+ \texttt{slides}  & 幻灯格式的文档类，使用无衬线字体。\\
+ \texttt{minimal} & 一个极其精简的文档类，只设定了纸张大小和基本字号，
+                    用作代码测试的最小工作示例（Minimal Working Example）。 \\
+ \hline
+\end{tabular}
 \end{table}
 
 \pinyinindex{xuanxiang}{选项（宏包/文档类）}
@@ -292,7 +291,7 @@ xelatex helloworld.tex
 \LaTeX\ 的三个标准文档类可指定的选项见表 \ref{tbl:ltx-options}。
 
 \begin{table}[htp]
-\caption{\LaTeX\ 的三个标准文档类可指定的选项}\label{tbl:ltx-options}
+\caption{\LaTeX\ 的三个标准文档类可指定的选项。}\label{tbl:ltx-options}
 \hrule
 \begin{description}
 \item[\texttt{10pt, 11pt, 12pt}] \quad 指定文档的基本字号。缺省为 \texttt{10pt}。
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex
index fdc916e0241..6fa0c4704f8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex
@@ -210,13 +210,13 @@ one, two, three, \ldots one hundred.
 \subsubsection{波浪号}
 
 我们在 \ref{subsec:special-chars} 小节中了解了 \cmd{\textasciitilde} 命令，它可以用来输入波浪号，
-但位置靠顶端，可能不甚理想。有的人可能喜欢用数学公式里的 \cmd{sim} 符号来代替：
+但位置靠顶端，可能不甚理想（位于顶端的原因是波浪号主要用作重音，参考下一小节）。有的人可能喜欢用数学公式里的 \cmd{sim} 符号来代替：
 \begin{example}
-a\~{}z \qquad a$\sim$z
+1\~{}3 \qquad 1$\sim$2
 \end{example}
 
 更合理的波浪号请参考 \ref{subsec:font-encs} 小节讨论的内容。
-有的时候，使用中文的全角波浪号也不失为一个办法（西文中使用波浪号的情形较少见）。
+使用中文的全角波浪号也不失为一个办法（西文中使用波浪号的情形较少见）。
 
 \subsection{特殊西文符号与重音}\label{subsec:accents}
 
@@ -279,9 +279,11 @@ Stra\ss e
 \cmdindex{TeX,LaTeX,LaTeXe}
 我们见到的所有错落有致的 \LaTeX\ 标志都是由以下命令输入的：
 \begin{center}
-\begin{tabular}{*{6}{l}}
+\begin{tabular}{*{2}{l}}
  \hline
- \TeX & \cmd{TeX} & \LaTeX & \cmd{LaTeX} & \LaTeXe & \cmd{LaTeXe} \\
+ \TeX & \cmd{TeX} \\
+ \LaTeX & \cmd{LaTeX} \\
+ \LaTeXe & \cmd{LaTeXe} \\
  \hline
 \end{tabular}
 \end{center}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex
index 3c7f21d48b5..c81a4b4e94e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex
@@ -378,7 +378,7 @@ Knowledge is power.
 \begin{example}
 Rabindranath Tagore's short poem:
 \begin{verse}
-Beauty is truth’s smile 
+Beauty is truth's smile 
 when she beholds her own face in 
 a perfect mirror.
 \end{verse}
@@ -472,11 +472,13 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
 
 \subsection{列格式}\label{subsec:tabular-cols}
 
-\LaTeX\ 表格中基本的列格式如下表：
-\begin{center}
-\begin{tabular}{lp{24em}}
+\env{tabular} 环境使用 \Arg{column-spec} 参数指定表格的列数以及每列的格式。基本的列格式见表 \ref{tbl:table-column-spec}。
+\begin{table}[htp]
+\centering
+\caption{\LaTeX\ 表格列格式。}\label{tbl:table-column-spec}
+\begin{tabular}{*{2}{l}}
  \hline
- 列格式 & 说明 \\
+ \textbf{列格式} & \textbf{说明} \\
  \hline
  \ttfamily l/c/r          & 单元格内容左对齐/居中/右对齐，不折行 \\
  \ttfamily p\marg{width}  & 单元格宽度固定为 \Arg{width}，可自动折行 \\
@@ -484,7 +486,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
  \ttfamily @\marg{string} & 自定义内容 \Arg{string} \\
  \hline
 \end{tabular}
-\end{center}
+\end{table}
 
 \begin{example}
 \begin{tabular}{lcr|p{6em}}
@@ -527,7 +529,8 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
 \end{tabular}
 \end{example}
 
-辅助格式甚至支持插入 \cmd{centering} 等命令改变 \texttt{p} 列格式的对齐方式，一般还要加额外的命令 \cmd{array\-back\-slash} 以免出错%
+辅助格式甚至支持插入 \cmd{centering} 等命令改变 \texttt{p} 列格式的对齐方式，
+一般还要加额外的命令 \cmd{array\-back\-slash} 以免出错%
 \footnote{\cmd{centering} 等对齐命令会破坏表格环境里 \crcmd\ 换行命令的定义，
 \cmd{array\-back\-slash} 用来恢复之。如果不加 \cmd{array\-back\-slash} 命令，
 也可以用 \cmd{tabular\-newline} 命令代替原来的 \crcmd\ 实现表格换行。}：
@@ -560,8 +563,9 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
 
 \pkgindex{tabularx}
 \envindex[tabularx]{tabularx}
-\pkg{tabularx} 宏包为我们提供了方便的解决方案。它引入了一个 \texttt{X} 格式，类似 \texttt{p} 格式，
-不过会根据表格宽度自动计算列宽，多个 \texttt{X} 格式平均分配列宽。\texttt{X} 格式也可以用 \pkg{array} 里的辅助格式修饰对齐方式：
+\pkg{tabularx} 宏包为我们提供了方便的解决方案。它引入了一个 \texttt{X} 列格式，类似 \texttt{p} 列格式，
+不过会根据表格宽度自动计算列宽，多个 \texttt{X} 列格式平均分配列宽。
+\texttt{X} 列格式也可以用 \pkg{array} 里的辅助格式修饰对齐方式：
 \begin{example}
 \begin{tabularx}{14em}%
 {|*{4}{>{\centering\arraybackslash}X|}}
@@ -725,15 +729,15 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
 \begin{table}[htp]
 \centering
 \caption{各种编译方式支持的主流图片格式。}\label{tbl:figure-format}
-\begin{tabular}{l>{\ttfamily}l>{\ttfamily}l}
+\begin{tabular}{*{3}{l}}
  \hline
- 格式  & 矢量图 & 位图 \\
+ \textbf{格式}  & \textbf{矢量图} & \textbf{位图} \\
  \hline
- \texttt{latex + dvipdfmx}           & .eps      & n/a \\
- \quad $\llcorner$（调用 \pkg{bmpsize} 宏包 ）   & .eps .pdf     & .jpg .png .bmp \\[.3\baselineskip]
- \texttt{pdflatex}                   & .pdf      & .jpg .png \\
- \quad $\llcorner$（调用 \pkg{epstopdf} 宏包）   & .pdf .eps & .jpg .png \\[.3\baselineskip]
- \texttt{xelatex}                    & .pdf .eps & .jpg .png .bmp \\
+ \texttt{latex + dvipdfmx}           & \texttt{.eps}      & n/a \\
+ \quad $\llcorner$（调用 \pkg{bmpsize} 宏包 ）   & \texttt{.eps .pdf}     & \texttt{.jpg .png .bmp} \\[.3\baselineskip]
+ \texttt{pdflatex}                   & \texttt{.pdf}      & \texttt{.jpg .png} \\
+ \quad $\llcorner$（调用 \pkg{epstopdf} 宏包）   & \texttt{.pdf .eps} & \texttt{.jpg .png} \\[.3\baselineskip]
+ \texttt{xelatex}                    & \texttt{.pdf .eps} & \texttt{.jpg .png .bmp} \\
  \hline
 \end{tabular}
 \begin{quote}\footnotesize
@@ -760,18 +764,20 @@ for (int i=0; i<4; ++i)
 \end{verbatim}
 
 \cmd{includegraphics} 命令的可选参数 \Arg{options} 支持 \Arg{key}=\Arg{value} 形式赋值，常用的参数如下：
-\begin{center}
+\begin{table}[htp]
+\centering
+\caption{\cmd{includegraphics} 命令的可选参数。}\label{tbl:graphics-options}
 \begin{tabular}{lp{18em}}
  \hline
- 参数 & 含义 \\
+ \textbf{参数} & \textbf{含义} \\
  \hline
- width=\Arg{width}    &  将图片缩放到宽度为 \Arg{width} \\
- height=\Arg{height}  &  将图片缩放到高度为 \Arg{height} \\
- scale=\Arg{scale}    &  将图片相对于原尺寸缩放 \Arg{scale} 倍 \\
- angle=\Arg{angle}    &  令图片逆时针旋转 \Arg{angle} 度 \\
+ \texttt{width=}\Arg{width}    &  将图片缩放到宽度为 \Arg{width} \\
+ \texttt{height=}\Arg{height}  &  将图片缩放到高度为 \Arg{height} \\
+ \texttt{scale=}\Arg{scale}    &  将图片相对于原尺寸缩放 \Arg{scale} 倍 \\
+ \texttt{angle=}\Arg{angle}    &  令图片逆时针旋转 \Arg{angle} 度 \\
  \hline
 \end{tabular}
-\end{center}
+\end{table}
 
 \section{盒子}\label{sec:box}
 
@@ -897,23 +903,27 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line.
 
 \Arg{placement} 参数提供了一些符号用来表示浮动体允许排版的位置，如 \texttt{hbp} 允许浮动体排版在当前位置、底部或者单独成页。
 \env{table} 和 \env{figure} 浮动体的默认设置为 \texttt{tbp}。
-\begin{center}
-\begin{tabular}{>{\ttfamily}lp{14em}}
+\begin{table}[htp]
+\centering
+\caption{浮动体的位置参数。}\label{tbl:float-placement}
+\begin{tabular}{*{2}{l}}
+ \hline
+ \textbf{参数} & \textbf{含义} \\
  \hline
- h & 当前位置（代码所处的上下文） \\
- t & 顶部 \\
- b & 底部 \\
- p & 单独成页 \\[0.5ex]
- ! & 在决定位置时忽视限制 \\
+ \texttt{h} & 当前位置（代码所处的上下文） \\
+ \texttt{t} & 顶部 \\
+ \texttt{b} & 底部 \\
+ \texttt{p} & 单独成页 \\
+ \texttt{!} & 在决定位置时忽视限制 \\
  \hline
 \end{tabular}
-\end{center}
 \begin{quote}\footnotesize
 注 1：排版位置的选取与参数里符号的顺序无关，\LaTeX\ 总是以 \texttt{h-t-b-p} 的优先级顺序决定浮动体位置。
 也就是说 \texttt{[!htp]} 和 \texttt{[ph!t]} 没有区别。\par
 注 2：限制包括浮动体个数（除单独成页外，默认每页不超过 3 个浮动体，其中顶部不超过 2 个，底部不超过 1 个）
 以及浮动体空间占页面的百分比（默认顶部不超过 70\%，底部不超过 30\%）。
 \end{quote}
+\end{table}
 
 \envindex{table*,figure*}
 双栏排版环境下，\LaTeX\ 提供了 \env{table*} 和 \env{figure*} 环境用来排版跨栏的浮动体。
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex
index 84ea8472137..959ed307ba3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex
@@ -248,7 +248,7 @@ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1
 \caption{\LaTeX\ 作为算符的函数名称一览。}\label{tbl:math-functions}
 \begin{tabular}{*{5}{p{5em}}}
 \hline
-\multicolumn{5}{c}{不带上下限的算符} \\
+\multicolumn{5}{c}{\textbf{不带上下限的算符}} \\
 \hline
 \cmd{sin} & \cmd{arcsin} & \cmd{sinh} & \cmd{exp} & \cmd{dim} \\
 \cmd{cos} & \cmd{arccos} & \cmd{cosh} & \cmd{log} & \cmd{ker} \\
@@ -256,7 +256,7 @@ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1
 \cmd{cot} & \cmd{arg}    & \cmd{coth} & \cmd{ln}  & \cmd{deg} \\
 \cmd{sec} & \cmd{csc}    & \\
 \hline
-\multicolumn{5}{c}{带上下限的算符} \\
+\multicolumn{5}{c}{\textbf{带上下限的算符}} \\
 \hline
 \cmd{lim} & \cmd{limsup} & \cmd{liminf} & \cmd{sup} & \cmd{inf} \\
 \cmd{min} & \cmd{max}    & \cmd{det}    & \cmd{Pr}  & \cmd{gcd} \\
@@ -669,9 +669,9 @@ $\mathfrak{so}(3)$ Lie algebra
 \begin{table}[htp]
 \centering
 \caption{数学字母字体。} \label{tbl:math-fonts}
-\begin{tabular}{@{}*3l@{}}
+\begin{tabular}{*{3}{l}}
 \hline
-例子    & 命令 & 依赖的宏包\\
+\textbf{示例}    & \textbf{命令} & \textbf{依赖的宏包}\\
 \hline
 $\mathnormal{ABCDE abcde 1234}$  & \cmd{mathnormal}\marg*{\ldots}&       \\
 $\mathrm{ABCDE abcde 1234}$      & \cmd{mathrm}\marg*{\ldots}    &       \\
@@ -699,6 +699,8 @@ $\mathbb{ABCDE}$                 & \cmd{mathbb}\marg*{\ldots}    & \pkg{amssymb}
 \caption{数学符号尺寸。}\label{tbl:math-size}
 \begin{tabular}{lll}
  \hline
+ \textbf{命令} & \textbf{尺寸} & \textbf{示例} \\
+ \hline
 \cmd{displaystyle}      & 行间公式尺寸   & $\displaystyle\sum a $\\
 \cmd{textstyle}         & 行内公式尺寸   & $\textstyle\sum a $ \\
 \cmd{scriptstyle}       & 上下标尺寸     & $\scriptstyle a$ \\
@@ -722,7 +724,7 @@ P = \frac
 \subsection{加粗的数学符号}\label{subsec:math-bold}
 
 在 \LaTeX\ 中为符号切换数学字体并不十分自由，只能通过 \cmd{mathbf} 等有限的命令切换字体。比如想得到粗斜体的符号，就没有现成的命令%
-\footnote{国内可能还有使用粗斜体表示向量符号的习惯，但这并不是正确的习惯。}；再比如 \cmd{mathbf} 只能改变拉丁字母，希腊字母就没有用。
+\footnote{国内使用粗斜体符号表示矢量，见 GB3102-11.93。}；再比如 \cmd{mathbf} 只能改变拉丁字母，希腊字母就没有用。
 
 \cmdindex{boldmath}
 \LaTeX\ 提供了一个命令 \cmd{boldmath} 令用户可以将整套数学字体切换为粗体版本。但这个命令\textbf{只能在公式外使用}：
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex
index bacb3f98778..b23b38b2e2b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex
@@ -34,7 +34,7 @@
 \begin{table}[htp]
 \caption{字体命令。} \label{tbl:fonts}
 \centering
-\begin{tabular}{@{}rrcc@{}}
+\begin{tabular}{*{4}{l}}
 \hline
 \cmd{rmfamily}\cmdindex{rmfamily} & \cmd{textrm}\cmdindex{textrm}\marg*{\ldots}   & \textrm{roman}      & 衬线字体（罗马体）\\
 \cmd{sffamily}\cmdindex{sffamily} & \cmd{textsf}\cmdindex{textsf}\marg*{\ldots}   & \textsf{sans serif} & 无衬线字体        \\
@@ -59,7 +59,7 @@
 \begin{table}[htp]
 \centering
 \caption{字号。} \label{tbl:sizes}
-\begin{tabular}{@{}ll}
+\begin{tabular}{ll}
 \hline
 \cmd{tiny}\cmdindex{tiny}         & \tiny        tiny font \\
 \cmd{scriptsize}\cmdindex{scriptsize}   & \scriptsize  very small font\\
@@ -82,9 +82,10 @@
 \begin{table}[htp]
 \centering
 \caption{标准文档类中的字号大小。}\label{tbl:ptsizes}
-\begin{tabular}{lrrr}
+\begin{tabular}{*{4}{l}}
+\hline
+\textbf{字号} & \textbf{10pt 选项（默认）} & \textbf{11pt 选项} & \textbf{12pt 选项} \\
 \hline
-字号 & 10pt 选项（默认）& 11pt 选项 & 12pt 选项 \\
 \cmd{tiny}\cmdindex{tiny}       & 5pt  & 6pt & 6pt\\
 \cmd{scriptsize}\cmdindex{scriptsize} & 7pt  & 8pt & 8pt\\
 \cmd{footnotesize}\cmdindex{footnotesize} & 8pt & 9pt & 10pt \\
@@ -139,11 +140,11 @@ He likes {\LARGE large and
 常见的正文字体编码有 \texttt{OT1} 和 \texttt{T1} 等。\LaTeX\ 默认使用对原始 \TeX\ 兼容的 \texttt{OT1} 编码，使用起来有诸多限制：
 高德纳在设计 Computer Modern 字体时认为一些符号，如大于号、小于号等，原则上都应该在公式里出现，所以在正文字体（\cmd{rmfamily} 或 \cmd{sffamily}）里，
 这些符号所在的位置被其它符号所占据（事实上用户输入 \texttt< 和 \texttt> 得到的是\ !` 和\ ?` 两个倒立的标点符号，
-正常的大于号和小于号可用命令 \cmd{textgreater} 和 \cmd{textless} 输入；\cmd{ttfamily} 字体下基本上是正常的）。
+正常的大于号和小于号可用命令 \cmd{textgreater} 和 \cmd{textless} 输入；等宽字体（\cmd{ttfamily}）里是正常的大于号和小于号）。
 
 扩展的 \texttt{T1} 编码则对 ASCII 字符的兼容好得多，不会出现上述的大于号、小于号的问题。
 \texttt{T1} 编码配合一些字体宏包如 \pkg{txfonts}、\pkg{lmodern} 等，还能够令用户使用 \cmd{textasciitilde} 命令
-输入位置居中的连字符 a\textasciitilde b，相比数学符号 \texttt\$\cmd{sim}\texttt\$ 来得合理一些。
+输入位置居中的波浪号，比如表示近似的用法 \textasciitilde 24，相比数学符号 \texttt\$\cmd{sim}\texttt\$ 来得合理一些。
 
 \pkgindex{fontenc}
 切换字体编码要用到 \pkg{fontenc} 宏包：
@@ -151,15 +152,16 @@ He likes {\LARGE large and
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \end{verbatim}
 
-\pkg{fontenc} 宏包是用来配合传统的 \LaTeX\ 字体的，如表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的大部分宏包。如果使用下文的 \pkg{fontspec}
+\pkg{fontenc} 宏包是用来配合传统的 \LaTeX\ 字体的，如表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的一些传统宏包。如果使用下文的 \pkg{fontspec}
 宏包调用 \texttt{ttf} 或 \texttt{otf} 格式字体，就不要再使用 \pkg{fontenc} 宏包。
+使用表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的字体宏包之前最好查看一下宏包的帮助手册，了解使用方法和注意事项。
 
 \begin{table}[!p]
 \centering
 \caption{常见的 \LaTeX\ 字体宏包。}\label{tbl:font-pkgs}
-\begin{tabularx}{\linewidth}{cX}
+\begin{tabular}{lp{30em}}
  \hline
- \multicolumn{2}{c}{文本/数学字体搭配的宏包} \\
+ \multicolumn{2}{c}{\textbf{文本 / 数学字体搭配的宏包}} \\
  \hline
  \pkg{lmodern}     & Latin Modern 字体，对 Computer Modern 字体的扩展  \\
  \pkg{cmbright}    & 仿 Computer Modern 风格的无衬线字体 \\
@@ -175,10 +177,10 @@ He likes {\LARGE large and
  \pkg{fourier}     & fourier 风格数学字体，配合 Utopia 正文字体 \\
  \pkg{fouriernc}   & fourier 风格数学字体，配合 New Century Schoolbook 正文字体 \\
  \pkg{arev}        & Arev 无衬线字体宏包，Vera Sans 风格 \\
- \pkg{mathdesign}  & 配合 Charter/Garamond/Utopia 正文字体的数学字体宏包（Garamond 字体可能需要单独安装） \\
+ \pkg{mathdesign}  & 配合 Charter / Garamond / Utopia 正文字体的数学字体宏包（Garamond 字体可能需要单独安装） \\
  \hline
- \multicolumn{2}{c}{文本字体宏包} \\
- \multicolumn{2}{l}{\small 以下字体包括传统的 \LaTeX\ 字体格式以及 TrueType / OpenType 格式。} \\
+ \multicolumn{2}{c}{\textbf{文本字体宏包}} \\
+ \multicolumn{2}{l}{\footnotesize 以下字体包括传统的 \LaTeX\ 字体格式以及 TrueType / OpenType 格式。} \\
  \hline
  \pkg{dejavu}      & DejaVu 开源字体 \\
  \pkg{droid}       & Droid 开源字体 \\
@@ -188,14 +190,14 @@ He likes {\LARGE large and
  \pkg{sourcesanspro} & Source Sans Pro 开源无衬线字体 \\
  \pkg{sourcecodepro} & Source Code Pro 开源等宽字体 \\
  \hline
- \multicolumn{2}{c}{符号宏包} \\
+ \multicolumn{2}{c}{\textbf{符号宏包}} \\
  \hline
  \pkg{mathabx}     & 数学符号宏包之一 \\
- \pkg{MnSymbol}    & 数学符号宏包之一 \\
+ \pkg{MnSymbol}    & 数学符号宏包之一，配合 Minion Pro 文本字体  \\
  \pkg{fdsymbol}    & 数学符号宏包之一 \\
- \pkg{pifont}      & Zapf Dingbats 符号字体宏包 \\
+ \pkg{pifont}      & Zapf Dingbats 符号宏包 \\
  \hline
-\end{tabularx}
+\end{tabular}
 \end{table}
 
 \subsection{使用 \pkg{fontspec} 宏包更改字体 (\texttt{xelatex})}\label{subsec:fontspec}
@@ -244,12 +246,14 @@ He likes {\LARGE large and
 
 在前面的一些章节，我们已经见到一些长度和长度变量的用法。本节首先统一介绍长度和长度变量。
 
-长度的数值 \Arg{length} 由数字和单位组成。常用的单位如下：
+长度的数值 \Arg{length} 由数字和单位组成。常用的单位见表 \ref{tbl:length-unit}。
 
 \def\unitindex#1{\index{#1@\texttt{#1} (\textit{长度单位})}}
 
-\begin{center}
-\begin{tabular}{cl}
+\begin{table}[htp]
+\centering
+\caption{\TeX\ / \LaTeX\ 中的长度单位。}\label{tbl:length-unit}
+\begin{tabular}{ll}
  \hline
  \texttt{pt}\unitindex{pt} & 点阵宽度，1/72.27\texttt{in} \\
  \texttt{bp}\unitindex{bp} & 点阵宽度，1/72\texttt{in} \\
@@ -261,7 +265,7 @@ He likes {\LARGE large and
  \texttt{ex}\unitindex{ex} & 当前字号下小写字母 x 的高度，常用于垂直距离的设定 \\
  \hline
 \end{tabular}
-\end{center}
+\end{table}
 
 在一些情况下还会用到可伸缩的“弹性长度”，如 \texttt{12pt plus 2pt minus 3pt} 
 表示基础长度为 \texttt{12pt}，可以伸展到 \texttt{14pt} ，也可以收缩到 \texttt{9pt}。
@@ -575,8 +579,8 @@ between lines in a paragraph.
 
 \begin{table}[htp]
 \centering
-\caption{\LaTeX\ 预定义的页眉页脚样式}\label{tbl:pagestyle}
-\begin{tabularx}{0.8\textwidth}{lX}
+\caption{\LaTeX\ 预定义的页眉页脚样式。}\label{tbl:pagestyle}
+\begin{tabular}{lp{30em}}
  \hline
  \texttt{empty}  & 页眉页脚为空 \\
  \texttt{plain}  & 页眉为空，页脚为页码。（\cls{article} 和 \cls{report} 文档类默认；\cls{book} 文档类的每章第一页也为 plain 格式） \\
@@ -584,7 +588,7 @@ between lines in a paragraph.
  \texttt{headings}  & 页眉为章节标题和页码，页脚为空。（\cls{book} 文档类默认） \\
  \texttt{myheadings}  & 页眉为页码及 \cmd{markboth} 和 \cmd{markright} 命令手动指定的内容，页脚为空。\\
  \hline
-\end{tabularx}
+\end{tabular}
 \end{table}
 
 \clsindex{article,report,book}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex
index cfaf0b19ace..37ded3e5ebc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex
@@ -75,10 +75,10 @@ Partl~\cite{pa} has proposed that \ldots
 
 我们在此简单列举学术论文里使用较多的 \hologo{BibTeX} 文献条目类别：
 \begin{description}
-  \item[\texttt{article}] 学术论文，必需数据项有 author, title, journal, year; 可选数据项包括 volumn, number, pages, doi 等；
-  \item[\texttt{book}] 书籍，必需数据项有 author/editor, title, publisher, year; 可选数据项包括 volumn/number, series, address 等；
-  \item[\texttt{incollection}] 论文集中的一篇，必需数据项有 author, title, booktitle, publisher, year; 可选数据项包括 editor, volumn/number, chapter, pages, address 等；
-  \item[\texttt{inbook}] 书中的一章，必需数据项有 author/editor, title, chapter/pages, publisher, year; 可选数据项包括 volumn/number, series, address 等。
+  \item[\texttt{article}] 学术论文，必需数据项有 author, title, journal, year; 可选数据项包括 volume, number, pages, doi 等；
+  \item[\texttt{book}] 书籍，必需数据项有 author/editor, title, publisher, year; 可选数据项包括 volume/number, series, address 等；
+  \item[\texttt{incollection}] 论文集中的一篇，必需数据项有 author, title, booktitle, publisher, year; 可选数据项包括 editor, volume/number, chapter, pages, address 等；
+  \item[\texttt{inbook}] 书中的一章，必需数据项有 author/editor, title, chapter/pages, publisher, year; 可选数据项包括 volume/number, series, address 等。
 \end{description}
 
 例如 \texttt{article} 类别的参考文献数据条目写法如下：
@@ -278,30 +278,30 @@ xelatex demo
 \begin{table}[tp]
 \centering
 \caption{索引项的写法列表。}\label{tbl:index-entry}
-\begin{tabular}{@{}lll@{}}
+\begin{tabular}{lll}
   \hline
   \textbf{举例} &\textbf{索引项} &\textbf{备注}\\
   \hline
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{普通索引} \\
+  \multicolumn{3}{l}{普通索引} \\[.8ex]
   \verb+hello+              & hello, 1             & 普通索引 \\ 
   \hline
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{分级索引，以 \texttt! 分隔，最多支持三级} \\
+  \multicolumn{3}{l}{分级索引，以 \texttt! 分隔，最多支持三级} \\[.8ex]
   \verb+hello+              & hello, 1             & 一级索引 \\ 
   \verb+hello!Peter+        &\quad Peter, 3 & 二级索引 \\ 
   \verb+hello!Peter!Jack+   &\qquad Jack,  3 & 三级索引 \\ 
   \hline
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{格式化索引，形式为 \Arg{alpha}\texttt @\Arg{format}} \\
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{\Arg{alpha}为纯字母，用来排序} \\
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{\Arg{format}为索引的格式，可以包括 \LaTeX 代码和简单的公式} \\
+  \multicolumn{3}{l}{格式化索引，形式为 \Arg{alpha}\texttt @\Arg{format}} \\
+  \multicolumn{3}{l}{\Arg{alpha}为纯字母，用来排序} \\
+  \multicolumn{3}{l}{\Arg{format}为索引的格式，可以包括 \LaTeX 代码和简单的公式} \\[.8ex]
   \verb+Mobius@M\""obius+   & M\"obius, 2          & 输出重音 \\
   \verb+alpha@$\alpha$+     & $\alpha$, 7          & 输出公式 \\
   \verb+bold@\textbf{bold}+ & \textbf{bold}, 12    & 输出粗体 \\
   \hline
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{页码范围} \\
+  \multicolumn{3}{l}{页码范围} \\[.8ex]
   \verb+morning|(+          & morning, 6-7         & 范围索引的开头 \\
   \verb+morning|)+          &                      & 范围索引的结尾 \\
   \hline
-  \multicolumn{3}{@{}l@{}}{格式化索引页码} \\
+  \multicolumn{3}{l}{格式化索引页码} \\[.8ex]
   \verb+Jenny|textbf+       & Jenny, \textbf{3}       & 调用 \cmd{textbf} 加粗页码 \\
   \verb+Joe|see{Jenny}+     & Joe, \textit{see} Jenny & 调用 \cmd{see} 生成特殊形式 \\
   \verb+Joe|seealso{Jenny}+ & Joe, \textit{see also} Jenny & 调用 \cmd{seealso} 生成特殊形式 \\
@@ -466,9 +466,9 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实�
 \begin{table}[htp]
 \centering
 \caption{\pkg{hyperref} 宏包提供的参数设置。}\label{tbl:hyperref-settings}
-\begin{tabular}{lcp{19.5em}}
+\begin{tabular}{llp{19.5em}}
  \hline
- 参数                         &  默认值         & \multicolumn{1}{c}{含义} \\
+ \textbf{参数}                & textbf{默认值}  & \textbf{含义} \\
  \hline
  \texttt{colorlinks=}\Arg{true\textnormal|false} 
                               & \textit{false}  & 设置为 \textit{true} 为链接文字带颜色，反之加上带颜色的边框 \\
@@ -483,9 +483,9 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实�
  \texttt{bookmarksnumbered=}\Arg{true\textnormal|false} 
                               & \textit{false}  & 书签是否带章节编号 \\
  \texttt{CJKbookmarks=}\Arg{true\textnormal|false} 
-                              & \textit{false}   & 使用 \pkg{CJK} 宏包/ GBK 编码排版中文时必须设定的参数，
-                                                 在第一次编译后需要将生成的 \texttt{.out} 文件用工具处理编码 \\
- \texttt{unicode}             &                  & 使用 \pkg{CJKutf8} 宏包/ UTF-8 编码排版中文时必须设定的参数 \\
+                              & \textit{false}  & 使用 \pkg{CJK} 宏包/ GBK 编码排版中文时必须设定的参数，
+                                                需要将生成的 \texttt{.out} 文件用工具处理编码，或调用 \pkg{xCJK2uni} 宏包 \\
+ \texttt{unicode}             &                 & 使用 \pkg{CJKutf8} 宏包/ UTF-8 编码排版中文时必须设定的参数 \\
  \hline
  \texttt{pdftitle=}\Arg{string} 
                               & 空               & 标题 \\
@@ -576,4 +576,4 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实�
 \pkg{hyperref} 宏包还提供了一些参数用于改变 PDF 文档的属性，部分见表 \ref{tbl:hyperref-settings}。
 
 
-\endinput
\ No newline at end of file
+\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex
index bfcdb787a44..98889ecfb29 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex
@@ -200,10 +200,12 @@ My humble subjects \ldots
 \cmdindex{arabic,alph,Alph,roman,Roman,fnsymbol}
 命令 \cmd{Alph} 控制计数器 \Arg{counter} 的值以大写字母形式显示。下表列出所有可用于修改计数器格式的命令。
 注意：这些命令\textbf{只能用于计数器，不能直接用于数字}，如 \cmd{roman}\marg*{1} 这样的命令会出错。
-\begin{center}
+\begin{table}[htp]
+\centering
+\caption{计数器输出格式相关命令。}\label{tbl:counter-commands}
 \begin{tabular}{lp{12em}l}
  \hline
- \textbf{命令} & \textbf{样式} & \textbf{备注} \\
+ \textbf{命令} & \textbf{样式} & \textbf{范围} \\
  \hline
  \cmd{arabic} & 阿拉伯数字（默认） & \\
  \cmd{alph}  & 小写字母 & 限 0-26 \\
@@ -213,7 +215,7 @@ My humble subjects \ldots
  \cmd{fnsymbol} & 一系列符号，用于 \cmd{thanks} 命令生成的脚注 & 限 0-9 \\
  \hline
 \end{tabular}
-\end{center}
+\end{table}
 
 计数器的输出格式还可以利用其它字符，甚至其它计数器的输出格式与之组合。如标准文档类里对 \cmd{sub\-section} 相关的计数器的输出格式的定义相当于：
 \begin{verbatim}
@@ -288,9 +290,9 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth�
 \centering
 \caption{\LaTeX\ 可定制的标题名称/前后缀。}\label{tbl:latex-settings-names}
 \small
-\begin{tabularx}{\textwidth}{llX}
+\begin{tabular}{llp{24em}}
  \hline
- \textsf{命令} & \textsf{默认值} & \textsf{含义} \\
+ \textbf{命令} & \textbf{默认值} & \textbf{含义} \\
  \hline
  \cmd{partname}       & Part            & \cmd{part} 命令生成的标题前缀 \\
  \cmd{chaptername}    & Chapter         & \cmd{chapter} 命令生成的标题前缀 \\
@@ -307,7 +309,7 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth�
                                           命令生成的参考文献标题（\cls{book / report} 文档类）\\
  \cmd{indexname}      & Index           & \cmd{printindex} 命令生成的索引标题 \\
  \hline
-\end{tabularx}
+\end{tabular}
 \begin{quotation}\footnotesize%
 注：形如“第 X 章”和“第 X 部分”的中文章节标题不能直接由修改本表的命令得到，需要使用 \pkg{titlesec} 等宏包定制。
 如果使用 \pkg{ctex} 宏包或文档类，那么标题默认被修改成“第 X 章”和“第 X 部分”的形式，本表中的其它标题也修改为中文标题。详见 \pkg{ctex} 宏包的帮助手册。
@@ -318,22 +320,22 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth�
 \centering
 \caption{\LaTeX\ 可定制的长度参数。}\label{tbl:latex-settings-lengths}
 \small
-\begin{tabularx}{\textwidth}{ll@{pt\hskip2\tabcolsep}X}
+\begin{tabular}{lll}
  \hline
- \textsf{命令} & \multicolumn{1}{l@{\hskip2\tabcolsep}}{\textsf{默认值}} & \textsf{含义} \\
+ \textbf{命令} & \textbf{默认值} & \textbf{含义} \\
  \hline
- \cmd{fboxrule}     & 0.4 & \cmd{fbox} 或 \cmd{framebox} 等带框盒子的线宽 \\
- \cmd{fboxsep}      & 3   & \cmd{fbox} 或 \cmd{framebox} 等带框盒子的内边距 \\[1ex]
- \cmd{arraycolsep}  & 5   & \env{array} 环境的表格项前后的间距 \\
- \cmd{tabcolsep}    & 6   & \env{tabular} 环境的表格项前后的间距 \\
- \cmd{arrayrulewidth}     &  0.4  & 表格线宽 \\
- \cmd{doublerulesep}      &  2    & 连续两根表格线之间的间距 \\[1ex]
- \cmd{abovecaptionskip}   &  10   & \cmd{caption} 命令位于图表下方时，与上方图表的间距 \\
- \cmd{belowcaptionskip}   &  0    & \cmd{caption} 命令位于图表上方时，与下方图表的间距 \\[1ex]
- \cmd{columnsep}          &  10   & 双栏排版下两栏的间距 \\
- \cmd{columnseprule}      &  0    & 双栏排版下两栏之间竖线的宽度 \\
+ \cmd{fboxrule}     & 0.4pt & \cmd{fbox} 或 \cmd{framebox} 等带框盒子的线宽 \\
+ \cmd{fboxsep}      & 3pt   & \cmd{fbox} 或 \cmd{framebox} 等带框盒子的内边距 \\[1ex]
+ \cmd{arraycolsep}  & 5pt   & \env{array} 环境的表格项前后的间距 \\
+ \cmd{tabcolsep}    & 6pt   & \env{tabular} 环境的表格项前后的间距 \\
+ \cmd{arrayrulewidth}     &  0.4pt  & 表格线宽 \\
+ \cmd{doublerulesep}      &  2pt    & 连续两根表格线之间的间距 \\[1ex]
+ \cmd{abovecaptionskip}   &  10pt   & \cmd{caption} 命令位于图表下方时，与上方图表的间距 \\
+ \cmd{belowcaptionskip}   &  0pt    & \cmd{caption} 命令位于图表上方时，与下方图表的间距 \\[1ex]
+ \cmd{columnsep}          &  10pt   & 双栏排版下两栏的间距 \\
+ \cmd{columnseprule}      &  0pt    & 双栏排版下两栏之间竖线的宽度 \\
  \hline
-\end{tabularx}
+\end{tabular}
 \begin{quotation}\footnotesize%
 注：\cmd{arraycolsep} 和 \cmd{tabcolsep} 是每个表格项本身前后的间距（表格线前后无间距；\texttt{@} 列格式会消除与前后表格项的间距）。
 两个表格项之间的间距相当于 2\cmd{arraycolsep} 或 2\cmd{tabcolsep}。
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex
index 92a0ebaaa66..dc717fb0561 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex
@@ -46,8 +46,8 @@
 
 \bigskip
 \begin{flushright}
-鲁尚文 \\
-\mailto|louisstuart96@gmail.com|
+C\TeX\ 开发小组\par
+\url{https://github.com/CTeX-org}
 \end{flushright}
 
 \vfill
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex
index edd0b7d8c3c..45f68334f91 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 \begin{table}[htp]
 \centering
-\caption{文本/数学模式通用符号}\label{tbl:general-syms}
+\caption{文本/数学模式通用符号。}\label{tbl:general-syms}
 \begin{quote}\footnotesize%
 这些符号可用于文本和数学模式。
 \end{quote}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex
index 7a03456356b..f2243a25c51 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex
@@ -16,7 +16,7 @@
   {\bfseries 原版作者：} Tobias Oetiker\\
                          Hubert Partl, Irene Hyna and  Elisabeth Schlegl \\
   {\bfseries 原版版本：} Version~\lshortversionoriginal, July 18, 2015\\[4ex]
-  {\bfseries 中文翻译：} China\TeX\ 论坛\\
+  {\bfseries 中文翻译：} C\TeX\ 开发小组 \\
   {\bfseries 中文版本：} 版本~\lshortversioncn，\zhdigits*{\the\year}年\zhnumber{\the\month}月
   \end{minipage}%
 }
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 \newpage\thispagestyle{empty}
 \begin{quote}\footnotesize
-    Copyright \copyright{}  2016  Louis Stuart. \\
+    Copyright \copyright{} {\the\year} Chinese \TeX\ Society. \\
     Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
     under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3
     or any later version published by the Free Software Foundation;
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty
index c0129b950fa..6afb903eeda 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty
@@ -20,6 +20,7 @@
 % ctex 宏包的字号设定会让许多固定字号的字体宏包报太多 warning，应当抑制
 % 中文正文字体使用 Fandol
 %
+\PassOptionsToPackage{no-math}{fontspec}
 \RequirePackage[fontset=fandol,zihao=false,scheme=chinese,heading=true]{ctex}[2015/06/24]
 
 %
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.ist b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.ist
deleted file mode 100644
index 33a7550194a..00000000000
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.ist
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-headings_flag     1
-heading_prefix    "  \n  \\centerline{\\large\\bfseries "
-heading_suffix    "}\n  \\indexspace\n"
-preamble          "\\begin{theindex}\n  \\parindent=0pt\n  \\def\\seename{参见}\n  \\def\\seealsoname{又见}"
-numhead_positive  "数字"
-numhead_negative  "数字"
-symhead_positive  "符号"
-symhead_negative  "符号"
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex
index f6bc3f8f7ef..3e29d4646dd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 \usepackage{lshort-zh-cn-style}
 
 \def\lshortversionoriginal{5.05}
-\def\lshortversioncn{5.10}
+\def\lshortversioncn{5.11}
 
 \hypersetup{%
   pdftitle={The Not So Short Introduction to LaTeX2e(Chinese Simplified)},%
@@ -29,7 +29,6 @@
 \input{chap/preface.contrib}
 \input{chap/preface.overview}
 \tableofcontents
-%\listofsources
 
 \mainmatter
 \input{chap/chap.01.basics}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat
index fe563c7e171..21385a1a06b 100755
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat
@@ -15,11 +15,17 @@ set MAKEINDEX=makeindex
 %TEX% %MODE% %LSHORT%

 

 if exist %PDF% (

-move %PDF% ..

-start "" "..\%PDF%"

+copy %PDF% ..

 )

 exit

 

 :clean

 del %TEMP%

+del %PDF%

+exit

+

+:distclean

+del %TEMP%

+del %PDF%

+del ..\%PDF%

 exit