Localization

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50042 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 343 insertions, 290 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl b/Master/texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl
index 22e1a8e0b62..8855a691837 100755
--- a/Master/texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl
+++ b/Master/texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl
@@ -27,14 +27,15 @@ if {$::tcl_platform(platform) ne "windows"} {
   unset texbin
   unset savedir
   unset dirs
-  # now is a good time to ask tlmgr for the _TL_ name of our platform
-  set ::our_platform [exec tlmgr print-platform]
 }
 
 # declarations and utilities shared with install-tl-gui.tcl
 set ::instroot [exec kpsewhich -var-value=TEXMFROOT]
 source [file join $::instroot "tlpkg" "tltcl" "tltcl.tcl"]
 
+# now is a good time to ask tlmgr for the _TL_ name of our platform
+set ::our_platform [exec -ignorestderr tlmgr print-platform]
+
 # searchpath and locale:
 # windows: most scripts run via [w]runscript, which adjusts the searchpath
 # for the current process.
@@ -144,7 +145,7 @@ proc long_message {str type {p "."}} {
   if {$type eq "yesnocancel"} {
     ttk::button .tlmg.yes -text [__ "Yes"] -command "end_dlg \"yes\" .tlmg"
     ppack .tlmg.yes -in .tlmg.bts -side right
-    ttk::button .tlmg.no -text [__ "no"] -command "end_dlg \"no\" .tlmg"
+    ttk::button .tlmg.no -text [__ "No"] -command "end_dlg \"no\" .tlmg"
     ppack .tlmg.no -in .tlmg.bts -side right
   }
   if {$type eq "yesnocancel" || $type eq "okcancel"} {
@@ -743,7 +744,7 @@ proc get_packages_info_remote {} {
   }
   get_platforms
   set ::have_remote 1
-  .topf.loaded configure -text "Loaded" -foreground black
+  .topf.loaded configure -text [__ "Loaded"] -foreground black
   update_globals
   return 1
 } ; # get_packages_info_remote
@@ -1594,8 +1595,10 @@ proc install_pkgs {sel_opt {pk ""}} {
     }
   }
   if {[llength $deps] > 0} {
-    set ans [any_message \
-        [__ "Also installing dependencies\n\n$deps.\n\nContinue?"] "okcancel"]
+    set ans \
+        [any_message \
+             [__ "Also installing dependencies\n\n%s" $deps] \
+             "okcancel"]
     if {$ans eq "cancel"} return
   }
   run_cmd "install $todo" 1
@@ -1989,14 +1992,14 @@ proc populate_main {} {
   menu .mn.opt
   set inx -1
   incr inx
-  .mn.opt add command -label "[__ "Repositories"]..." \
+  .mn.opt add command -label "[__ "Repositories"] ..." \
       -command repository_dialog
 
   incr inx
-  .mn.opt add cascade -label [__ "Paper"] -menu .mn.opt.paper
+  .mn.opt add cascade -label [__ "Paper ..."] -menu .mn.opt.paper
   incr inx
   menu .mn.opt.paper
-  foreach p [list a4 letter] {
+  foreach p [list A4 letter] {
     .mn.opt.paper add command -label $p -command "set_paper $p"
   }
 
@@ -2013,7 +2016,7 @@ proc populate_main {} {
   if {$::tcl_platform(platform) ne "windows"} {
     incr inx
     set ::inx_platforms $inx
-    .mn.opt add command -label "[__ "Platforms"]..." -command platforms_select
+    .mn.opt add command -label "[__ "Platforms"] ..." -command platforms_select
   }
 
   .mn add cascade -label [__ "Help"] -menu .mn.help -underline 0
@@ -2129,7 +2132,7 @@ Implemented in Tcl/Tk
   pgrid .mrk_rem -in .pkfilter -column 4 -row $rw -sticky ew
   if $::do_restore {
     incr rw
-    ttk::button .mrk_rest -text [__ "Restore from backup..."] -command \
+    ttk::button .mrk_rest -text "[__ "Restore from backup"] ..." -command \
         restore_backups_dialog
     pgrid .mrk_rest -in .pkfilter -column 4 -row $rw -sticky ew
   }
@@ -2162,8 +2165,8 @@ Implemented in Tcl/Tk
       -yscrollcommand {.pkvsb set}
   .pkglist heading mk -text "" -anchor w
   .pkglist heading name -text [__ "Name"] -anchor w
-  .pkglist heading localrev -text [__ "Local Rev. (ver.)"] -anchor w
-  .pkglist heading remoterev -text [__ "Remote Rev. (ver.)"] -anchor w
+  .pkglist heading localrev -text [__ "Local rev. (ver.)"] -anchor w
+  .pkglist heading remoterev -text [__ "Remote rev. (ver.)"] -anchor w
   .pkglist heading shortdesc -text [__ "Description"] -anchor w
   .pkglist column mk -width [expr {$::cw * 3}] -stretch 0
   .pkglist column name -width [expr {$::cw * 25}] -stretch 1
diff --git a/Master/tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl b/Master/tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl
index 8812a14101e..a2b764ac85c 100755
--- a/Master/tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl
+++ b/Master/tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl
@@ -387,6 +387,9 @@ proc commit_root {} {
   set ::vars(TEXDIR) [forward_slashify [.tltd.path_l cget -text]]
   set ::vars(TEXMFSYSVAR) "$::vars(TEXDIR)/texmf-var"
   set ::vars(TEXMFSYSCONFIG) "$::vars(TEXDIR)/texmf-config"
+  if [winfo exists .tspvl] {
+    .tspvl configure -text [file join $::vars(TEXDIR) "texmf-dist"]
+  }
   commit_canonical_local
 
   if {$::vars(instopt_portable)} reset_personal_dirs
@@ -555,6 +558,12 @@ proc toggle_port {} {
     set ::vars(TEXMFCONFIG) $::vars(TEXMFSYSCONFIG)
     .tlocb state disabled
     .thomeb state disabled
+    if $::alltrees {
+      #.tsysvb state disabled
+      #.tsyscb state disabled
+      .tvb state disabled
+      .tcb state disabled
+    }
     if {$::tcl_platform(platform) eq "windows"} {
       # adjust_path
       set ::vars(instopt_adjustpath) 0
@@ -586,6 +595,12 @@ proc toggle_port {} {
     set ::vars(TEXMFCONFIG) "~/.texlive${::release_year}/texmf-config"
     .tlocb state !disabled
     .thomeb state !disabled
+    if $::alltrees {
+      #.tsysvb state !disabled
+      #.tsyscb state !disabled
+      .tvb state !disabled
+      .tcb state !disabled
+    }
     if {$::tcl_platform(platform) eq "windows"} {
       # adjust_path
       set ::vars(instopt_adjustpath) 1
@@ -1146,12 +1161,19 @@ proc run_menu {} {
   if $::advanced {
     if $::alltrees {
       incr rw
+      pgrid [ttk::label .tspll -text [__ "support tree"]] \
+          -in .dirf -row $rw -column 0 -sticky nw
+      pgrid [ttk::label .tspvl] -in .dirf -row $rw -column 1 -sticky nw
+      .tspvl configure -text [file join $::vars(TEXDIR) "texmf-dist"]
+
+      incr rw
       pgrid [ttk::label .tsysvll -text "TEXMFSYSVAR"] \
           -in .dirf -row $rw -column 0 -sticky nw
       pgrid [ttk::label .tsysvvl -textvariable ::vars(TEXMFSYSVAR)] \
           -in .dirf -row $rw -column 1 -sticky nw
       ttk::button .tsysvb -text [__ "Change"] -command {edit_dir "TEXMFSYSVAR"}
       pgrid .tsysvb -in .dirf -row $rw -column 2 -sticky new
+
       incr rw
       pgrid [ttk::label .tsyscll -text "TEXMFSYSCONFIG"] \
           -in .dirf -row $rw -column 0 -sticky nw
@@ -1227,7 +1249,7 @@ proc run_menu {} {
       # current platform
       incr rw
       ttk::label .binl0 \
-          -text "Current platform:"
+          -text [__ "Current platform:"]
       pgrid .binl0 -in .platf -row $rw -column 0 -sticky w
       ttk::label .binl1 \
           -text [__ "$::bin_descs($::vars(this_platform))"]
diff --git a/Master/tlpkg/tltcl/tltcl.tcl b/Master/tlpkg/tltcl/tltcl.tcl
index 47dd31bd34f..a4be3ba7b29 100644
--- a/Master/tlpkg/tltcl/tltcl.tcl
+++ b/Master/tlpkg/tltcl/tltcl.tcl
@@ -224,10 +224,10 @@ proc yes_no {b} {
   return $ans
 }
 
-if {$::tcl_platform(os) eq "Darwin"} {
-  # avoid warnings 'tar: Failed to set default locale'
-  set ::env(LC_ALL) "en_US.UTF-8"
-}
+# avoid warnings from tar and perl about locale
+set ::env(LC_ALL) "C"
+unset -nocomplain ::env(LANG)
+unset -nocomplain ::env(LANGUAGE)
 
 ### fonts ###
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 00cdf53f9bd..fb31687c028 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-13 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-07 12:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-17 12:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@bitmuis.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "Installatie-proces"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:236
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:343
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:452
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:536
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:695
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:764
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:843
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1047 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:421
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:151
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:455
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:539
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:779
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:858
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1062 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:421
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Sluit af"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1305
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Standaard papier-formaat"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1397
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1419
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Installeer TeXworks front-end"
 
@@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr "Bestemmings-folder:"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:434
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1153
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1160
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1170
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1179
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1158
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1174
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1182
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1201
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1209
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1216
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1262
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
 msgid "Change"
 msgstr "Wijzig"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:220
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -351,37 +351,38 @@ msgstr "Ja"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:222
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1807
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1109
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:628
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:859
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:874
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
 msgid "Only new"
 msgstr "Alleen nieuw"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:856
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2099
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:871
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1395
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2091
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -395,17 +396,17 @@ msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1361
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Geen TeX Live menu"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1361
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "TeX Live menu"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1361
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Launcher item"
 
@@ -469,13 +470,13 @@ msgstr "Kies een andere mirror."
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:333
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:692
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:747
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:840
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:419
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:141
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:537
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:707
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:762
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:855
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1060 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "Portable setup"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Toggle"
 msgstr "Wijzig"
 
@@ -567,39 +568,39 @@ msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1316
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1338
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Sta uitvoering van een beperkte lijst programmas toe via \\write18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1323
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Genereer alle format bestanden"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1331
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Installeer font/macro doc folder"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1363
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Installeer font/macro bron folder"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1414
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1456
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
 
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Laad standaard installatie-bron"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1054
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1055
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "meerdere installatie-bronnen"
 
@@ -787,7 +788,7 @@ msgid "Display configuration"
 msgstr "Laat instellingen zien"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -865,10 +866,12 @@ msgid "Package name"
 msgstr "Naam van pakket"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Online rev. (ver.)"
 
@@ -885,13 +888,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
 msgid "Update"
 msgstr "Werk bij"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1817
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1820
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -900,13 +903,13 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Maak reserve-kopie"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -931,6 +934,7 @@ msgid "General ..."
 msgstr "Algemeen ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
@@ -1169,7 +1173,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Maak snelkoppelingen op het bureaublad"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1408
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
 
@@ -1348,9 +1352,9 @@ msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:233
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:792
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1505
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -1420,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "Raadpleeg het log venster voor details."
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:133
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2587
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2587
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Welkom bij TeX Live!"
 
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:140
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
 #, tcl-format, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1463,7 +1467,7 @@ msgid "Unexpected closed backend"
 msgstr "Achtergrond-proces onverwacht beeindigd"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:211
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1633
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "TeX Live Installatie"
 
@@ -1504,101 +1508,105 @@ msgid "Add year"
 msgstr "Jaar toevoegen"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:369
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:436
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:439
 msgid "Remove year"
 msgstr "Jaar verwijderen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:403
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1127
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1135
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:406
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1142
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1150
 msgid "Installation root"
 msgstr "Hoofd TeX-folder"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:411
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:434
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:411
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:444
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:447
 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
 msgstr "Aangepaste folder-namen worden vervangen door hun werkelijke namen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:524
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:527
 #, tcl-format
 msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
 msgstr "'~' betekent %s, bijvoorbeeld %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:654
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:669
 msgid "Cannot deselect own platform"
 msgstr "Eigen platform is altijd geselecteerd"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:685
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:700
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
 msgid "Binaries"
 msgstr "Binaries"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:740
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:755
 msgid "Schemes"
 msgstr "Schema's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:833
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:848
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:855
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:870
 msgid "Select"
 msgstr "Selekteer"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:871
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:886
 msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:873
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 msgid "Other collections"
 msgstr "Andere collecties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:997
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Waarschuwing. Niet alle geconfigureerde folders zijn schrijfbaar!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1002
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1017
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Symlinks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1030
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
 msgid "Man pages"
 msgstr "Man pagina's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1031
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1046
 msgid "Info pages"
 msgstr "Info pagina's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1084
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1099
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "TeX Live %s Installatie"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1101
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1116
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1130
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1145
 msgid "Directories"
 msgstr "Folders"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1164
+msgid "support tree"
+msgstr "support tree"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1187
 msgid "Local additions"
 msgstr "Lokale toevoegingen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1174
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1196
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Toevoegingen per gebruiker"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1201
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1223
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1210
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1608,53 +1616,57 @@ msgstr ""
 "Kan TEXMFLOCAL en\n"
 "TEXMFHOME terugzetten"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1224
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1282
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforms"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1237
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1252
+msgid "Current platform:"
+msgstr "Huidig platform:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1259
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Aantal extra platforms:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1250
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272
 msgid "Selections"
 msgstr "Selekties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Schema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1286
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Aantal collecties:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1267
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1289
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Vereiste schijfruimte (in MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1354
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Zoekpad aanpassen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1363
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1385
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Bureaublad-integratie"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1397
 msgid "File associations"
 msgstr "Koppeling bestandsformaten"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1420
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Specificeer folders"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1503
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Eigen schema"
 
@@ -1662,170 +1674,182 @@ msgstr "Eigen schema"
 msgid "Select or type"
 msgstr "Kies of type"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
-msgid "no"
-msgstr "nee"
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:249
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:302
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
 msgid "Running"
 msgstr "Bezig"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:258
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:438
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Moet worden bijgewerkt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:557
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:558
 msgid "Up to date"
 msgstr "Up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:559
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2070
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:723
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:724
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Een ingestelde installatie-bron is niet beschikbaar."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:844
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:747
+msgid "Loaded"
+msgstr "Geladen"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:846
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:974
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:975
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s is geen installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Primaire installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1128
 msgid "Current:"
 msgstr "Huidig:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1133
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1134
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1142
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Willekeurige CTAN mirror"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1152
 msgid "Specific mirror..."
 msgstr "Specifieke CTAN mirror..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1171
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1172
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokale folder..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1176
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1177
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "tlcontrib extra installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Verwijder tlcontrib installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1195
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is niet toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Voeg tlcontrib installatie-bron toe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1201
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1202
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Opslaan en laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1207
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1208
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1226
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Eigen platform %s is altijd geselecteerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Toepassen en sluiten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1310
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1311
 msgid "platform"
 msgstr "platform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s terugdraaien naar %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Geen reserve-kopieën geconfigureerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1407
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1408
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Geen folder voor reserve-kopieën gedefinieerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1412
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1413
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Folder %s voor reserve-kopieën bestaat niet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1461
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
 msgid "Restore all"
 msgstr "Herstel alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1584
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1632
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1707
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1585
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Niets te doen!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1604
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1600
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Also installing dependencies\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ook te installeren afhankelijkheden:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1607
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Al geïnstalleerd: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1645
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1648
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1836,24 +1860,24 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "bijwerken?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1663
 #, tcl-format
 msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Harde afhankelijkheden %s worden in elk geval bijgewerkt. Doorgaan?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1672
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1675
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 "Niet gïnstalleerd: %s\n"
 "overgeslagen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1675
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Overgeslagen: %s; al up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1711
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1863,69 +1887,65 @@ msgstr ""
 "Verwijder ook afhankelijkheden\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1726
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1729
 #, tcl-format
 msgid "Removing hard dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Harde afhankelijkheden %s worden in elk geval verwijderd. Doorgaan?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1803
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1864
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
 msgid "Cannot set default GUI language"
 msgstr "Kan standaard GUI taal niet instellen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1944
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1966
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
 msgid "File"
 msgstr "Archief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1968
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
 msgid "Load default repository"
 msgstr "Laad standaard installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1970
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
 msgid "Exit"
 msgstr "Einde"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Ververs database van bestandsnamen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Bezig met verversen database..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Ververs formaten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Bezig formaten te verversen..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Ververs fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Bezig fontmaps te verversen.."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1992
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
 msgid "Repositories"
 msgstr "Installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
-msgid "Paper"
-msgstr "Papier"
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2005
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
 msgid "GUI language (restarts tlshell)"
 msgstr "GUI taal "
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2025
 msgid ""
 "© 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n"
 "\n"
@@ -1937,323 +1957,311 @@ msgstr ""
 "GUI interface voor TeX Live Manager\n"
 "Geschreven in Tcl/Tk\n"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "tlmgr help"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
 msgid "Restart self"
 msgstr "Herstart zelf"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Herstart tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2052
 msgid "Show logs"
 msgstr "Toon logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2058
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 msgid "Default repositories"
 msgstr "Ingestelde installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Niet geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager up to date?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2070
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2073
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Laatste tlmgr opdracht:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
 msgid "Package list"
 msgstr "Lijst van pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
 msgid "Updatable"
 msgstr "Nieuwe versie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Globaal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collecties en schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Alleen schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2111
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
 msgid "Mark all"
 msgstr "Kies alles"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116
 msgid "Mark none"
 msgstr "Kies niets"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2119
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installeer selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
 msgid "Update marked"
 msgstr "Werk selektie bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Verwijder selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
-msgid "Restore from backup..."
-msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie..."
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Werk tlmgr bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
 msgid "Update all"
 msgstr "Alles bijwerken"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153
 msgid "By name"
 msgstr "Op naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
 msgid "By name and description"
 msgstr "Op naam en beschrijving"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165
-msgid "Local Rev. (ver.)"
-msgstr "Lokale rev. (ver.)"
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
-msgid "Remote Rev. (ver.)"
-msgstr "Online rev. (ver.)"
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
 msgid "basic scheme (plain and latex)"
 msgstr "basis-schema (Plain en latex)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
 msgid "ConTeXt scheme"
 msgstr "ConTeXt schema"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
 msgid "full scheme (everything)"
 msgstr "volledig schema (alles)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
 msgid "GUST TeX Live scheme"
 msgstr "GUST TeX Live schema"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
 msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
 msgstr "alleen infrastruktuur (helemaal geen TeX)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
 msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
 msgstr "medium schema (klein + meer pakketten en taken)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
 msgid "minimal scheme (plain only)"
 msgstr "minimum schema (alleen plain)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
 msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
 msgstr "klein schema (basis + xetex, metapost, enkele talen)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
 msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
 msgstr "teTeX schema (meer dan medium, maar lang niet alles)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
 msgid "Essential programs and files"
 msgstr "Essentiële programma's en bestanden"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
 msgid "BibTeX additional styles"
 msgstr "Extra stijlen voor BibTeX"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
 msgid "TeX auxiliary programs"
 msgstr "TeX hulpprogramma's"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
 msgid "ConTeXt and packages"
 msgstr "ConTeXt en pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
 msgid "Additional fonts"
 msgstr "Extra lettertypen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
 msgid "Recommended fonts"
 msgstr "Aanbevolen lettertypen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
 msgid "Graphics and font utilities"
 msgstr "Hulpprogramma's voor figuren en lettertypen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
 msgid "Additional formats"
 msgstr "Extra formaten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
 msgid "Games typesetting"
 msgstr "Spellen typesetten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
 msgid "Humanities packages"
 msgstr "Pakketten voor humaniora"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinees"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
 msgstr "Chiness/Japans/Koreaans (basis)"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrillisch"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
 msgid "Czech/Slovak"
 msgstr "Tsjechisch/Slovaaks"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
 msgid "US and UK English"
 msgstr "Amerikaans en Brits Engels"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
 msgid "Other European languages"
 msgstr "Andere Europese talen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
 msgid "Greek"
 msgstr "Grieks"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreaans"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
 msgid "Other languages"
 msgstr "Andere talen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
 msgid "Polish"
 msgstr "Pools"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugees"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
 msgid "LaTeX fundamental packages"
 msgstr "LaTeX basis-pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
 msgid "LaTeX additional packages"
 msgstr "Extra LaTeX pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
 msgid "LaTeX recommended packages"
 msgstr "LaTeX aanbevolen pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
 msgid "LuaTeX packages"
 msgstr "LuaTeX pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
 msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
 msgstr "Pakketten voor wiskunde, natuurwetenschappen en informatica"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
 msgid "MetaPost and Metafont packages"
 msgstr "MetaPost- en Metafont pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
 msgid "Music packages"
 msgstr "Muziek pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
 msgid "Graphics, pictures, diagrams"
 msgstr "Grafieken, figuren, diagrammen"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
 msgid "Plain (La)TeX packages"
 msgstr "Plain (La)TeX pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
 msgid "PSTricks"
 msgstr "PSTricks"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
 msgid "Publisher styles, theses, etc."
 msgstr "Stijlen voor uitgevers, proefschriften etc."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
 msgstr "TeXworks editor; TL bevat alleen de Windows versie"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
 msgid "Windows-only support programs"
 msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2590
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2590
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -2262,3 +2270,23 @@ msgid ""
 "world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
 "list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
+"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
+"De TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en "
+"correcties. TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen "
+"wereldwijd; overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep. De "
+"lijst van gebruikersgroepen staat op https://tug.org/usergroups.html."
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nee"
+
+#~ msgid "Paper"
+#~ msgstr "Papier"
+
+#~ msgid "Restore from backup..."
+#~ msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie..."
+
+#~ msgid "Local Rev. (ver.)"
+#~ msgstr "Lokale rev. (ver.)"
+
+#~ msgid "Remote Rev. (ver.)"
+#~ msgstr "Online rev. (ver.)"