fix a few typos

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26630 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
index f1d3a5fead4..0f0d9b21976 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -9,7 +9,7 @@ TeX Live 2012</title>
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> 
 <meta name="src" content="texlive-fr.tex"> 
-<meta name="date" content="2012-05-24 12:05:00"> 
+<meta name="date" content="2012-05-24 12:29:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" > 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" > 
@@ -42,7 +42,7 @@ href="#tk-1" id="kt-1"><span
 class="lmsy-10x-x-120">*</span></a></span> </div>
 <br />
 <div class="date" ><span 
-class="ec-lmr-12">Juillet 2012</span></div>
+class="ec-lmr-12">Juin 2012</span></div>
 </div>
 <h3 class="likesectionHead"><a 
  id="x1-1000"></a>Table des matières</h3>
@@ -2519,7 +2519,7 @@ class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span></span>
 class="ec-lmtt-10">tlpkg</span></span> de votre installation <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live. Ce fichier peut être donné en argument
      pour refaire exactement la même installation sur une machine différente, par exemple. Sinon, vous
-     pouvez utiliser un profil personnalisé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; la façon le plus facile de le créer est de partir d&#8217;un profil
+     pouvez utiliser un profil personnalisé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; la façon la plus facile de le créer est de partir d&#8217;un profil
      généré et de modifier les valeurs, ou d&#8217;utiliser un fichier vide pour utiliser toutes les valeurs par
      défaut.
      </dd><dt class="list">
@@ -2729,10 +2729,10 @@ class="ec-lmtt-10">tlnet</span></span> pour ce miroir, comme ci-dessus.
 class="E">E</span>X</span>&#x00A0;et Lua<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span></h4>
 <!--l. 1196--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span 
-class="E">E</span>X</span>et Lua<span class="TEX">T<span 
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;et Lua<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>&#x00A0;peuvent utiliser toutes les polices installées au niveau du système et pas seulement
 celles des arborescences <span class="TEX">T<span 
-class="E">E</span>X</span>. Pour cela, ils utiliser des méthodes différentes mais pas tout à fait
+class="E">E</span>X</span>. Pour cela, ils utilisent des méthodes différentes mais pas tout à fait
 indépendantes.
 <!--l. 1200--><p class="noindent" >Sous Windows, les fontes livrées avec <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;sont automatiquement rendues utilisables par Xe<span class="TEX">T<span 
@@ -2760,7 +2760,7 @@ class="ec-lmtt-10">/etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf</span></span>.
   class="enumerate" id="x1-35004x2">Exécutez <span 
 class="ec-lmtk-10">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
 <!--l. 1218--><p class="noindent" >Si vous n&#8217;avez pas les privilèges suffisants pour utiliser la méthode ci-dessus, ou si vous préférez ne rendre les
-polices disponible que pour un utilisateur, vous pouvez procéder comme suit.
+polices disponibles que pour un utilisateur, vous pouvez procéder comme suit.
      <ol  class="enumerate1" >
      <li 
   class="enumerate" id="x1-35006x1">Copiez le fichier <span class="path"><span 
@@ -6554,8 +6554,8 @@ class="ec-lmtt-10">pdftex </span>et <span
 class="ec-lmtt-10">dvips</span>, entre autres, peuvent maintenant dépasser les
 2&#x00A0;Go.
 <!--l. 3605--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de <span 
-class="ec-lmtt-10">dvips</span>, car il y en a trop de version
-différentes dans la nature.
+class="ec-lmtt-10">dvips</span>, car il y en a trop de
+versions différentes dans la nature.
 <!--l. 3608--><p class="noindent" >Dans le mode d&#8217;éxécution par <span 
 class="ec-lmtt-10">\write18 </span>limité (le mode par défaut), la commande <span 
 class="ec-lmtt-10">mpost </span>est maintenant
@@ -6568,7 +6568,7 @@ sera trouvé et utilisé s&#8217;il existe.
 <!--l. 3615--><p class="noindent" >Le script <span 
 class="ec-lmtt-10">updmap </span>lit maintenant un fichier <span 
 class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>par arborescence au lieu d&#8217;un seul fichier global. Ce
-changement devrait être invisible à moins que vous n&#8217;ayez éditer vos fichiers <span 
+changement devrait être invisible à moins que vous n&#8217;ayez édité vos fichiers <span 
 class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>directement. Voir la
 sortie de <span 
 class="ec-lmtt-10">updmap &#8211;help </span>pour plus de détails.
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
index c239e016aab..0f014a0032a 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index 335f7be90d7..c9562a36af9 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -1061,7 +1061,7 @@ pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser
   sous-répertoire \dirname{tlpkg} de votre installation \TL. Ce fichier peut
   être donné en argument pour refaire exactement la même installation sur une
   machine différente, par exemple. Sinon, vous pouvez utiliser un profil
-  personnalisé ; la façon le plus facile de le créer est de partir d'un profil
+  personnalisé ; la façon la plus facile de le créer est de partir d'un profil
   généré et de modifier les valeurs, ou d'utiliser un fichier vide pour
   utiliser toutes les valeurs par défaut.
   
@@ -1193,9 +1193,9 @@ pouvez en sélectionner un en particulier depuis la liste disponible en
 \subsection{Configuration des fontes pour \XeTeX\ et Lua\TeX}
 \label{sec:font-conf-sys}
 
-\XeTeX et Lua\TeX\ peuvent utiliser toutes les polices installées au niveau du
+\XeTeX\ et Lua\TeX\ peuvent utiliser toutes les polices installées au niveau du
 système et pas seulement celles des arborescences \TeX. Pour cela, ils
-utiliser des méthodes différentes mais pas tout à fait indépendantes.
+utilisent des méthodes différentes mais pas tout à fait indépendantes.
 
 Sous Windows, les fontes livrées avec \TL\ sont automatiquement rendues
 utilisables par \XeTeX, mais si vous avez installé le paquet \pkgname{xetex}
@@ -1216,7 +1216,7 @@ privilèges suffisants, vous pouvez procéder ainsi :
 \end{enumerate*}
 
 Si vous n'avez pas les privilèges suffisants pour utiliser la méthode
-ci-dessus, ou si vous préférez ne rendre les polices disponible que pour un
+ci-dessus, ou si vous préférez ne rendre les polices disponibles que pour un
 utilisateur, vous pouvez procéder comme suit.
 \begin{enumerate*}
 \item Copiez le fichier \filename{texlive-fontconfig.conf} vers
@@ -3603,7 +3603,7 @@ Les fichiers de sortie générés par \code{pdftex} et \code{dvips}, entre
 autres, peuvent maintenant dépasser les 2~Go.
 
 Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de
-\code{dvips}, car il y en a trop de version différentes dans la nature.
+\code{dvips}, car il y en a trop de versions différentes dans la nature.
 
 Dans le mode d'éxécution par \cs{write18} limité (le mode par défaut), la
 commande \code{mpost} est maintenant autorisée.
@@ -3614,7 +3614,7 @@ utilisé s'il existe.
 
 Le script \code{updmap} lit maintenant un fichier \code{updmap.cfg} par
 arborescence au lieu d'un seul fichier global. Ce changement devrait être
-invisible à moins que vous n'ayez éditer vos fichiers \code{updmap.cfg}
+invisible à moins que vous n'ayez édité vos fichiers \code{updmap.cfg}
 directement. Voir la sortie de \code{updmap --help} pour plus de détails.
 
 Plate-formes : \pkgname{armel-linux} et \pkgname{mipsel-linux} ont été ajoutés