babel-turkish (14jan14)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32676 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

5 files changed, 275 insertions, 43 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/README
new file mode 100644
index 00000000000..8d2125dbbb2
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/README
@@ -0,0 +1,16 @@
+Turkish 1.3a
+------------
+
+This is the babel style for Turkish.
+
+Changes 1.3
+-----------
+* UTF-8 encoded strings for XeTeX and LuaTeX
+* Upper/Lowercase and hyphenation mappings for T1 and EUx (and
+  incomplete for OT1).
+* Translation for Glossary. 
+* The manual describes how to deal with the ligature fi and
+  how to disable the = shorthand.
+
+----------
+2014-01-14
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/turkish.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/turkish.pdf
index f7d5745fa78..d26607dcf60 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/turkish.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-turkish/turkish.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.dtx b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.dtx
index 2ec69bc6bee..573bfcd43f6 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.dtx
@@ -1,6 +1,6 @@
 % \iffalse meta-comment
 %
-% Copyright 1989-2005 Johannes L. Braams and any individual authors
+% Copyright 1989-2014 Johannes L. Braams and any individual authors
 % listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
 % 
 % This file is part of the Babel system.
@@ -16,7 +16,7 @@
 % 
 % This work has the LPPL maintenance status "maintained".
 % 
-% The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
+% The Current Maintainer of this work is Javier Bezos.
 % 
 % The list of all files belonging to the Babel system is
 % given in the file `manifest.bbl. See also `legal.bbl' for additional
@@ -26,7 +26,7 @@
 % and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
 % extension .ins) which are part of the distribution.
 % \fi
-% \CheckSum{179}
+% \CheckSum{352}
 % \iffalse
 %    Tell the \LaTeX\ system who we are and write an entry on the
 %    transcript.
@@ -36,15 +36,9 @@
 %<code>\ProvidesLanguage{turkish}
 %\fi
 %\ProvidesFile{turkish.dtx}
-        [2005/03/31 v1.2m Turkish support from the babel system]
+        [2014/01/14 v1.3a Turkish support from the babel system]
 %\iffalse
 %% File `turkish.dtx'
-%% Babel package for LaTeX version 2e
-%% Copyright (C) 1989 - 2005
-%%           by Johannes Braams, TeXniek
-%
-%% Please report errors to: J.L. Braams
-%%                          babel at braams.cistron.nl
 %
 %% Turkish Language Definition File
 %% Copyright (C) 1994 - 2005
@@ -56,6 +50,10 @@
 %    code for the Turkish language definition file.
 %<*filedriver>
 \documentclass{ltxdoc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\title{The Turkish style for babel}
+\author{Mustafa Burc, Johannes Braams, Javier Bezos} 
 \newcommand*\TeXhax{\TeX hax}
 \newcommand*\babel{\textsf{babel}}
 \newcommand*\langvar{$\langle \it lang \rangle$}
@@ -63,6 +61,7 @@
 \newcommand*\Lopt[1]{\textsf{#1}}
 \newcommand*\file[1]{\texttt{#1}}
 \begin{document}
+ \maketitle
  \DocInput{turkish.dtx}
 \end{document}
 %</filedriver>
@@ -87,7 +86,7 @@
 %    \texttt{z6001@rziris01.rrz.uni-hamburg.de} provided the code for
 %    this file. It is based on the work by Pierre Mackay; Turgut Uyar,
 %    \texttt{uyar@cs.itu.edu.tr} supplied additional translations in
-%    version 1.2j and later}.
+%    version 1.2j and later. Version 1.3 was prepared by Javier Bezos.}.
 %
 %    Turkish typographic rules specify that a little `white space'
 %    should be added before the characters `\texttt{:}', `\texttt{!}'
@@ -95,8 +94,47 @@
 %    automatically these characters are made `active'. Also
 %    |\frenhspacing| is set.
 %
+%    Typical usage with pdf\TeX{} is:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage[T1]{fontenc}
+%\usepackage[utf8]{inputenc} % also latin5
+%\usepackage[turkish]{babel}
+%\end{verbatim}
+%
+%    The |=| shorthand is potentially dangerous. You can deactivate
+%    with the \textsf{babel} option |shorthands| or with |shorthandoff|:
+%
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage[turkish,shorthands=:!]{babel}
+%\end{verbatim}
+%
+%
+% This style doesn't handle the fi ligature (yet). You can break it by
+% hand with |f{}i| or |f{\kern0pt}i|, but this can be
+% done automatically, too. With pdf\TeX{} and monolingual documents,
+% use \textsf{microtype}, as for example:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage{microtype}
+%\DisableLigatures[f]{encoding = *, family = *}
+%\end{verbatim}
+%
+%    With Xe\TeX, ligatures are handled internally by the font, provided the
+%    corresponding feature has been implemented (not all fonts do); e.~g.:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage{fontspec}
+%\setmainfont[Language=Turkish]{Iwona}
+%\end{verbatim}
+%
+%    With Lua\TeX{} you can use either method (remember with
+%    \textsf{microtype} you have also to set |Renderer=Basic|, at
+%    least at the time of this writing). Alternative approachs with
+%    Lua\TeX{} are the \textsf{setnolig} package or a |fea| file (not
+%    provided here).
+%
 % \StopEventually{}
 %
+%  \subsection*{The code}
+%
 %    The macro |\LdfInit| takes care of preventing that this file is
 %    loaded more than once, checking the category code of the
 %    \texttt{@} sign, etc.
@@ -159,7 +197,7 @@
   \def\seename{bkz.}%
   \def\alsoname{ayr\i ca bkz.}%
   \def\proofname{Kan\i t}%
-  \def\glossaryname{Glossary}% <-- Needs translation
+  \def\glossaryname{L\"ugat\c ce}% <-- Tentative
 }%
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -179,11 +217,111 @@
 %    \begin{macrocode}
 \def\dateturkish{%
   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
-    Ocak\or \c Subat\or Mart\or Nisan\or May\i{}s\or Haziran\or
-    Temmuz\or A\u gustos\or Eyl\"ul\or Ekim\or Kas\i{}m\or
-    Aral\i{}k\fi
+    Ocak\or \c Subat\or Mart\or Nisan\or May\i s\or Haziran\or
+    Temmuz\or A\u gustos\or Eyl\"ul\or Ekim\or Kas\i m\or
+    Aral\i k\fi
     \space\number\year}}
 %    \end{macrocode}
+%
+%   The following code is taken into account only with babel 3.9g and
+%   later. Defines case and hyphen mapping, as well as UTF-8
+%   strings. First the Unicode branch.
+% \changes{turkish-1.3a}{2014/01/02}{Code for babel 3.9: case and
+%     hyphen mapping, utf8 strings}
+% \changes{turkish-1.3a}{2014/01/03}{Use space instead of braces after
+%   \cs{i}}
+%    \begin{macrocode}
+\ifx\SetHyphenMap\@undefined\else
+\ifx\@iforloop\@undefined\else
+\StartBabelCommands*{turkish}{captions}
+  [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2]
+  \SetString\prefacename{Önsöz}
+  \SetString\refname{Kaynaklar}
+  \SetString\abstractname{Özet}
+  \SetString\bibname{Kaynakça}
+  \SetString\chaptername{Bölüm}
+  \SetString\appendixname{Ek}
+  \SetString\contentsname{İçindekiler}
+  \SetString\listfigurename{Şekil Listesi}
+  \SetString\listtablename{Tablo Listesi}
+  \SetString\indexname{Dizin}
+  \SetString\figurename{Şekil}
+  \SetString\tablename{Tablo}
+  \SetString\partname{Kısım}
+  \SetString\enclname{İlişik}
+  \SetString\ccname{Diğer Alıcılar}
+  \SetString\headtoname{Alıcı}
+  \SetString\pagename{Sayfa}
+  \SetString\subjectname{İlgili}
+  \SetString\seename{bkz.}
+  \SetString\alsoname{ayrıca bkz.}
+  \SetString\proofname{Kanıt}
+  \SetString\glossaryname{Lügatçe}% <-- Tentative
+  \SetCase
+    {\uccode`i=`İ\relax
+     \uccode`ı=`I\relax}
+    {\lccode`İ=`i\relax
+     \lccode`I=`ı\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{`İ}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{`ı}}
+\StartBabelCommands*{turkish}{date}
+  [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2]
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    Ocak,Şubat,Mart,Nisan,Mayıs,Haziran,%
+    Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim,Kasım,Aralık}
+%    \end{macrocode}
+%    Now the OT1 branch, only partially, because this encoding is not
+%    suited for Turkish (no dotted I).
+%    \begin{macrocode}
+\StartBabelCommands{turkish}{}[ot1enc, fontenc=OT1]
+  \SetCase
+    {\uccode"10=`I\relax}
+    {\lccode`I="10\relax}
+%    \end{macrocode}
+%    And finally, the generic branch, using the LICR and assuming T1.
+%    \begin{macrocode}
+\StartBabelCommands*{turkish}{captions}
+  \SetString\prefacename{\"Ons\"oz}
+  \SetString\refname{Kaynaklar}
+  \SetString\abstractname{\"Ozet}
+  \SetString\bibname{Kaynak\c ca}
+  \SetString\chaptername{B\"ol\"um}
+  \SetString\appendixname{Ek}
+  \SetString\contentsname{\.I\c cindekiler}
+  \SetString\listfigurename{\c Sekil Listesi}
+  \SetString\listtablename{Tablo Listesi}
+  \SetString\indexname{Dizin}
+  \SetString\figurename{\c Sekil}
+  \SetString\tablename{Tablo}
+  \SetString\partname{K\i s\i m}
+  \SetString\enclname{\.Ili\c sik}
+  \SetString\ccname{Di\u ger Al\i c\i lar}
+  \SetString\headtoname{Al\i c\i}
+  \SetString\pagename{Sayfa}
+  \SetString\subjectname{\.Ilgili}
+  \SetString\seename{bkz.}
+  \SetString\alsoname{ayr\i ca bkz.}
+  \SetString\proofname{Kan\i t}
+  \SetString\glossaryname{L\"ugat\c ce}% <-- Tentative
+  \SetCase
+    {\uccode`i="9D\relax
+     \uccode"19=`I\relax}
+    {\lccode"9D=`i\relax
+     \lccode`I="19\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{"9D}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{"19}}
+\StartBabelCommands*{turkish}{date}
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    Ocak,\c Subat,Mart,Nisan,May\i s,Haziran,%
+    Temmuz,A\u gustos,Eyl\"ul,Ekim,Kas\i m,Aral\i k}
+  \SetString\today{%
+    \number\day~\@nameuse{month\romannumeral\month name}%
+    \space\number\year}
+\EndBabelCommands
+\fi\fi
+%    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\extrasturkish}
@@ -201,17 +339,17 @@
 %    \begin{macrocode}
 \initiate@active@char{:}
 \initiate@active@char{!}
-\initiate@active@char{=}
 %    \end{macrocode}
 %    We specify that the turkish group of shorthands should be used.
-%    \begin{macrocode}
-\addto\extrasturkish{\languageshorthands{turkish}}
-%    \end{macrocode}
 %    These characters are `turned on' once, later their definition may
 %    vary. 
 %    \begin{macrocode}
 \addto\extrasturkish{%
-  \bbl@activate{:}\bbl@activate{!}\bbl@activate{=}}
+  \languageshorthands{turkish}%
+  \bbl@activate{:}%
+  \bbl@activate{!}%
+  \bbl@activate{=}%
+  \bbl@frenchspacing}
 %    \end{macrocode}
 %
 %    For Turkish texts |\frenchspacing| should be in effect. We
@@ -219,7 +357,6 @@
 % \changes{turkish-1.2e}{1995/05/15}{now use \cs{bbl@frenchspacing}
 %    and \cs{bbl@nonfrenchspacing}}
 %    \begin{macrocode}
-\addto\extrasturkish{\bbl@frenchspacing}
 \addto\noextrasturkish{\bbl@nonfrenchspacing}
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -235,8 +372,6 @@
 % \changes{turkish-1.2d}{1995/01/31}{Added missing \cs{def}}
 % \changes{turkish-1.2e}{1995/05/15}{Use the new mechanism of
 %    \cs{declare@shorthand}}
-%%^^A JLB:: this code breaks during \begin{document}
-%%^^A JLB: Needs fixing!!
 %    \begin{macrocode}
 \declare@shorthand{turkish}{:}{%
   \ifmmode
@@ -260,6 +395,7 @@
     \fi
     \string!%
   \fi}
+\initiate@active@char{=}
 \declare@shorthand{turkish}{=}{%
   \ifmmode
     \string=%
diff --git a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.ins b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.ins
index 9e7af81a31a..03b68c7b449 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.ins
+++ b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-turkish/turkish.ins
@@ -19,7 +19,7 @@
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
 %% 
-%% The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
+%% The Current Maintainer of this work is Javier Bezos.
 %% 
 %% The list of all files belonging to the LaTeX base distribution is
 %% given in the file `manifest.bbl. See also `legal.bbl' for additional
@@ -69,7 +69,7 @@ version 2003/12/01 or later.
 
 This work has the LPPL maintenance status "maintained".
 
-The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
+The Current Maintainer of this work is Javier Bezos.
 
 This file may only be distributed together with a copy of the Babel
 system. You may however distribute the Babel system without
@@ -103,7 +103,7 @@ version 2003/12/01 or later.
 
 This work has the LPPL maintenance status "maintained".
 
-The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
+The Current Maintainer of this work is Javier Bezos.
 
 This file may only be distributed together with a copy of the Babel
 system. You may however distribute the Babel system without
@@ -123,6 +123,8 @@ of this file under its original name.
 
 \keepsilent
 
+\askforoverwritefalse
+
 \usedir{tex/generic/babel} 
 
 \usepreamble\mainpreamble
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-turkish/turkish.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-turkish/turkish.ldf
index 0750a5a53ee..93399cced29 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-turkish/turkish.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-turkish/turkish.ldf
@@ -23,7 +23,7 @@
 %% 
 %% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
 %% 
-%% The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
+%% The Current Maintainer of this work is Javier Bezos.
 %% 
 %% This file may only be distributed together with a copy of the Babel
 %% system. You may however distribute the Babel system without
@@ -37,13 +37,8 @@
 %% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
 %% extension .ins) which are part of the distribution.
 \ProvidesLanguage{turkish}
-        [2005/03/31 v1.2m Turkish support from the babel system]
+        [2014/01/14 v1.3a Turkish support from the babel system]
 %% File `turkish.dtx'
-%% Babel package for LaTeX version 2e
-%% Copyright (C) 1989 - 2005
-%%           by Johannes Braams, TeXniek
-%% Please report errors to: J.L. Braams
-%%                          babel at braams.cistron.nl
 %% Turkish Language Definition File
 %% Copyright (C) 1994 - 2005
 %%           by Mustafa Burc
@@ -75,24 +70,106 @@
   \def\seename{bkz.}%
   \def\alsoname{ayr\i ca bkz.}%
   \def\proofname{Kan\i t}%
-  \def\glossaryname{Glossary}% <-- Needs translation
+  \def\glossaryname{L\"ugat\c ce}% <-- Tentative
 }%
 \def\dateturkish{%
   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
-    Ocak\or \c Subat\or Mart\or Nisan\or May\i{}s\or Haziran\or
-    Temmuz\or A\u gustos\or Eyl\"ul\or Ekim\or Kas\i{}m\or
-    Aral\i{}k\fi
+    Ocak\or \c Subat\or Mart\or Nisan\or May\i s\or Haziran\or
+    Temmuz\or A\u gustos\or Eyl\"ul\or Ekim\or Kas\i m\or
+    Aral\i k\fi
     \space\number\year}}
+\ifx\SetHyphenMap\@undefined\else
+\ifx\@iforloop\@undefined\else
+\StartBabelCommands*{turkish}{captions}
+  [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2]
+  \SetString\prefacename{Önsöz}
+  \SetString\refname{Kaynaklar}
+  \SetString\abstractname{Özet}
+  \SetString\bibname{Kaynakça}
+  \SetString\chaptername{Bölüm}
+  \SetString\appendixname{Ek}
+  \SetString\contentsname{İçindekiler}
+  \SetString\listfigurename{Şekil Listesi}
+  \SetString\listtablename{Tablo Listesi}
+  \SetString\indexname{Dizin}
+  \SetString\figurename{Şekil}
+  \SetString\tablename{Tablo}
+  \SetString\partname{Kısım}
+  \SetString\enclname{İlişik}
+  \SetString\ccname{Diğer Alıcılar}
+  \SetString\headtoname{Alıcı}
+  \SetString\pagename{Sayfa}
+  \SetString\subjectname{İlgili}
+  \SetString\seename{bkz.}
+  \SetString\alsoname{ayrıca bkz.}
+  \SetString\proofname{Kanıt}
+  \SetString\glossaryname{Lügatçe}% <-- Tentative
+  \SetCase
+    {\uccode`i=`İ\relax
+     \uccode`ı=`I\relax}
+    {\lccode`İ=`i\relax
+     \lccode`I=`ı\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{`İ}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{`ı}}
+\StartBabelCommands*{turkish}{date}
+  [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2]
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    Ocak,Şubat,Mart,Nisan,Mayıs,Haziran,%
+    Temmuz,Ağustos,Eylül,Ekim,Kasım,Aralık}
+\StartBabelCommands{turkish}{}[ot1enc, fontenc=OT1]
+  \SetCase
+    {\uccode"10=`I\relax}
+    {\lccode`I="10\relax}
+\StartBabelCommands*{turkish}{captions}
+  \SetString\prefacename{\"Ons\"oz}
+  \SetString\refname{Kaynaklar}
+  \SetString\abstractname{\"Ozet}
+  \SetString\bibname{Kaynak\c ca}
+  \SetString\chaptername{B\"ol\"um}
+  \SetString\appendixname{Ek}
+  \SetString\contentsname{\.I\c cindekiler}
+  \SetString\listfigurename{\c Sekil Listesi}
+  \SetString\listtablename{Tablo Listesi}
+  \SetString\indexname{Dizin}
+  \SetString\figurename{\c Sekil}
+  \SetString\tablename{Tablo}
+  \SetString\partname{K\i s\i m}
+  \SetString\enclname{\.Ili\c sik}
+  \SetString\ccname{Di\u ger Al\i c\i lar}
+  \SetString\headtoname{Al\i c\i}
+  \SetString\pagename{Sayfa}
+  \SetString\subjectname{\.Ilgili}
+  \SetString\seename{bkz.}
+  \SetString\alsoname{ayr\i ca bkz.}
+  \SetString\proofname{Kan\i t}
+  \SetString\glossaryname{L\"ugat\c ce}% <-- Tentative
+  \SetCase
+    {\uccode`i="9D\relax
+     \uccode"19=`I\relax}
+    {\lccode"9D=`i\relax
+     \lccode`I="19\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{"9D}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{"19}}
+\StartBabelCommands*{turkish}{date}
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    Ocak,\c Subat,Mart,Nisan,May\i s,Haziran,%
+    Temmuz,A\u gustos,Eyl\"ul,Ekim,Kas\i m,Aral\i k}
+  \SetString\today{%
+    \number\day~\@nameuse{month\romannumeral\month name}%
+    \space\number\year}
+\EndBabelCommands
+\fi\fi
 \initiate@active@char{:}
 \initiate@active@char{!}
-\initiate@active@char{=}
-\addto\extrasturkish{\languageshorthands{turkish}}
 \addto\extrasturkish{%
-  \bbl@activate{:}\bbl@activate{!}\bbl@activate{=}}
-\addto\extrasturkish{\bbl@frenchspacing}
+  \languageshorthands{turkish}%
+  \bbl@activate{:}%
+  \bbl@activate{!}%
+  \bbl@activate{=}%
+  \bbl@frenchspacing}
 \addto\noextrasturkish{\bbl@nonfrenchspacing}
-%%^^A JLB:: this code breaks during \begin{document}
-%%^^A JLB: Needs fixing!!
 \declare@shorthand{turkish}{:}{%
   \ifmmode
     \string:%
@@ -115,6 +192,7 @@
     \fi
     \string!%
   \fi}
+\initiate@active@char{=}
 \declare@shorthand{turkish}{=}{%
   \ifmmode
     \string=%