perltk-cs, tlmgrgui/lang/cs: Update form Jano.

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10074 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/cs b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/cs
index 87142c2e0ad..f0539663ddb 100644
--- a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/cs
+++ b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/cs
@@ -1,6 +1,8 @@
 #
 # Czech language
 #
+# Provided by Jano Kula
+#
 # Translations of the TeX Live Manager GUI
 # please translate the strings on the right and send the translated file
 # saved with filename of the respective two-letter code tex-live@tug.org
@@ -35,7 +37,7 @@ installdoc:		Instalovat dokumentaci maker/fontů
 installsrc:		Instalovat zdrojové soubory maker/fontů
 installsel:		Instalovat vybrané
 load:			Nahrát
-warningtxt:             The database of the installation source has not been loaded.\n\nPlease use the "Load" (and possibly "Change") button to do so.
+warningtxt:		Databáze zdroje instalace nebyla nahrána.\n\Prosím, nahrajte databázi použitím tlačítka "Nahrát" (a případně "Změnit").
 newsource:		Nové umístění: 
 next:			Další
 ok:			OK
@@ -80,10 +82,9 @@ actions:		Akce
 reinitlsr:		Aktualizovat databázi souborů
 recreateformats:	Znovu vytvořit všechny formáty
 updatemaps:		Aktualizovat databázi font map
-warningnonetupdate:	No updates found.\n\nYour installation is set up to look on the disk for updates.\n\nIf you want to install from the Internet for this one time only, click on the "Change" button above and select "Default Net Location" (or any other network location you know to be working).\n\nIf you want to change it permanently, go to the "Configuration" Tab and change the default installation source.
-pleaseclick:	Please click on an item on the left for details
-alluptodate:    Everything uptodate!
-
+warningnonetupdate:	Nebyly nalezeny žádné aktualizace.\n\nVaše instalace je nastavena tak, že aktualizace vyhledává na disku.\n\nPokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na tlačítko "Změnit" výše a vyberte "Výchozí síťové umístění" (nebo jiné funkční síťové umístění).\n\nPokud chcete provést trvalou změnu, jděte na záložku "Konfigurace" a změňte výchozí zdroj instalace.
+pleaseclick:	Pro zobrazení detailů, prosím, klikněte na položku vlevo
+alluptodate:	Vše aktuální!
 
 # Local Variables:
 # coding: utf-8
diff --git a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-cs b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-cs
index c04c4e0c06f..c74bc59760c 100644
--- a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-cs
+++ b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-cs
@@ -1,6 +1,8 @@
 #
 # Czech language
 # 
+# Provided by Jano Kula
+#
 # english strings file for the TeX Live installer
 # if you want to contribute a new translation please
 # make a copy of this file, name it 
@@ -20,9 +22,10 @@ text.finbut:       Dokončit
 text.quit:         Ukončit
 text.ok:           OK
 text.cancel:       Zrušit
-text.status:       Stavový výstup
+text.status:       Stav
 text.changevar:    Změnit hodnotu proměnné
 text.enterpath:    Zadat cestu pro
+text.hinthome:     (pro HOME/USERPROFILE použijte ~)
 text.selectscheme: Vybrat schéma
 text.selectstdcol: Vybrat kolekce k instalaci
 text.selectall:    Vybrat vše
@@ -43,10 +46,11 @@ text.no:           Ne
 text.notwritable:  (na výchozí umístění nelze zapisovat - prosím změňte!)
 text.changetexdir: (prosím, změňte nejdříve TEXDIR!)
 text.nolangcol:    (nebyla vybrána žádná jazyková kolekce!)
-text.finished:      Viz TEXDIR/index.html pro další dokumentaci. Stránky TeX Live\n(http://tug.org/texlive/) obsahují aktualizace a opravy.\nTeX Live je společným projektem uživatelských sdružení TeXu po celém světě;\nzvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe vyhovuje. Seznam\nsdružení je dostupný na http://tug.org/usergroups.html.
+text.finished:     Viz TEXDIR/index.html pro odkazy na dokumentaci. Stránky TeX Live\n(http://tug.org/texlive/) obsahují aktualizace a opravy.\nTeX Live je společným projektem uživatelských sdružení TeXu po celém světě;\nzvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe vyhovuje.\nSeznam sdružení je dostupný na http://tug.org/usergroups.html.
 text.finishedpath:  Přidejte TEXDIR/texmf/doc/man do MANPATH.\nPřidejte TEXDIR/texmf/doc/info do INFOPATH.\nA to nejdůležitější: přidejte TEXDIR/bin/PLATFORM\ndo vaší cesty PATH pro toto i další sezení.
+
+
 text.welcome:   Vítejte v TeX Live!
-text.hinthome:       (use ~ for HOME/USERPROFILE)
 
 
 label.binsys:      Binární systém(y)