summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg
diff options
context:
space:
mode:
authorStaszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>2009-08-29 21:45:46 +0000
committerStaszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>2009-08-29 21:45:46 +0000
commit31dbf7af38959afd1ce555fcb1158caff3e22984 (patch)
treebf1675ca83df9ee3a2ddf2a78a9f32a26d9ae418 /Master/tlpkg
parent9d5f8b3af7e6fa625e84b27bd7738d2643753abd (diff)
pl.po correctrd
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14942 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pl.po32
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index 1a63d169be0..ee05fc3ed01 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -137,19 +137,19 @@ msgstr "TEXDIR (główny folder dla instalacji)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (style lokalne itp)"
+msgstr "TEXMFLOCAL (folder na style lokalne itp.)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (pliki generowane automatycznie)"
+msgstr "TEXMFSYSVAR (folder na pliki generowane automatycznie)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
-msgstr "TEXMFSYSCONFIG (lokalne pliki konfiguracyjne)"
+msgstr "TEXMFSYSCONFIG (folder na lokalne pliki konfiguracyjne)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:238
msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
-msgstr "TEXMFHOME (prywatne pliki użytkownika)"
+msgstr "TEXMFHOME (folder na prywatne pliki użytkownika)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
msgid "Options"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontu/makr"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318
msgid "Adjust PATH setting in registry"
-msgstr "Adjust PATH setting in registry"
+msgstr "Dostosuj ustawienie PATH w pliku rejestru"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
@@ -216,16 +216,16 @@ msgstr "Dodaj skróty do menu i na pulpicie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
msgid "Change file associations"
-msgstr "Change file associations"
+msgstr "Zmień asocjacje typu plików"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321
msgid "Installation for all users"
-msgstr "Installation for all users"
+msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników "
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Install TeXworks front end"
+msgstr "Zaainstaluj edytor TeXworks"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
msgid "Install TeX Live"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Zakończ"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:413
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
msgid "(use ~ for %%%)"
-msgstr "(use ~ for %%%)"
+msgstr "(użyj ~ dla %%%)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:463
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Wybór dokumentacji w języku"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715
msgid "create symlinks in standard directories"
-msgstr "Ustalenie dowiązań symbolicznych w standardowych folderach"
+msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w standardowych folderach"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720
msgid "binaries to"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306
msgid "This screen allows you to configure some options"
-msgstr "This screen allows you to configure some options"
+msgstr "Ten ekran pozwala skonfigurować niektóre ustawienia"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
"Gotowe do zaistalowania TeX Live 2009.\n"
"Użyte będą następujące ustawienia.\n"
"Jeśli chcesz je zmienić, cofnij się,\n"
-"w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instalacja\"."
+"w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instaluj\"."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:372
msgid "Install"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Domyślne repozytorium pakietów"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50
msgid "Create formats on installation"
-msgstr "Generowanie formatów podczas instalacji"
+msgstr "Generuj pliki formatów podczas instalacji"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:58
msgid "Install macro/font sources"
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "Docelowy katalog dowiązań do stron man"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:149
msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
-msgstr "Integracja systemu"
+msgstr "Utwórz skróty w menu i na pulpicie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
msgid "Install for all users"
-msgstr "Install for all users"
+msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:186
msgid "Paper settings"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Wybierz katalog"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
msgid "Default net package repository"
-msgstr "Domyślna repozytorium w sieci"
+msgstr "Domyślne repozytorium w sieci"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
msgid "Select paper format for"