summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg
diff options
context:
space:
mode:
authorNikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>2012-06-02 18:07:53 +0000
committerNikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>2012-06-02 18:07:53 +0000
commit76ea437a6bc1f901569891621a68f98270dc79b1 (patch)
tree744ee53fb321155c4e8878a8736f06e3657ff73e /Master/tlpkg
parent1e3f954df857106000a71be6d78cbd6ae9c28b48 (diff)
Updated Serbian localization strings
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26804 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sr.po27
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index de442216de5..1e14958620f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-02 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-25 19:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 21:16+0400\n"
"Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
"Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
@@ -58,14 +57,18 @@ msgid ""
"\n"
"This wizard will guide you through the installation."
msgstr ""
+"TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n"
+"http://tug.org/texlive\n"
+"\n"
+"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
-msgstr ""
+msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
-msgstr ""
+msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206
msgid "Change default repository"
@@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXwork
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:500
msgid "After installation, get package updates from CTAN"
-msgstr ""
+msgstr "После инсталације обнављати пакете преко CTAN-а"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514
msgid "Install TeX Live"
@@ -600,23 +603,29 @@ msgstr "Инсталирај TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
-msgstr ""
+msgstr "Препоручује се искључивање антивирусних програма током инсталације."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
msgid ""
"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
"so can only install for current user."
msgstr ""
+"Инсталациони програм може да инсталира само\n"
+"за тренутног корисника зато што нема системска\n"
+"овлашћења."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572
msgid ""
"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
" if you want to install for all users."
msgstr ""
+"Отворите десним кликом миша install-tl-advanced и изаберите\n"
+"\"run as administrator\" (\"покрени као администратор\") ако желите\n"
+"да инсталација важи за све кориснике."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продужити"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
@@ -1242,7 +1251,7 @@ msgstr "Додавање репозиторијума са пакетима"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1641
#, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ознака репозиторијума је већ у употреби: %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
msgid "Revert"