DTK Version of the GUIT Artikel

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@12758 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

13 files changed, 1102 insertions, 1 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/Makefile b/Master/tlpkg/doc/guit08/Makefile
index d44caeebbbb..d6fb4a7ab7c 100644
--- a/Master/tlpkg/doc/guit08/Makefile
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/Makefile
@@ -15,8 +15,18 @@ TEXSRC=tlmgr-article.tex	\
        install08text-crop.pdf	\
        $(PNGS)
 
+TEXSRCDTK=tlmgr-dtk.tex		\
+	tlmgr-dtk.ltx		\
+	install08text-crop.pdf   \
+	$(PNGS)
+
 first: tlmgr-article.pdf
 
+tlmgr-dtk.pdf: $(TEXSRCDTK) tlmgr-dtk.bbl
+	pdflatex tlmgr-dtk.ltx
+	pdflatex tlmgr-dtk.ltx
+	pdflatex tlmgr-dtk.ltx
+	
 tlmgr-article.pdf: $(TEXSRC) tlmgr-article.bbl
 	pdflatex tlmgr-article
 	pdflatex tlmgr-article
@@ -26,9 +36,15 @@ tlmgr-article.pdf: $(TEXSRC) tlmgr-article.bbl
 tlmgr-article.bbl: tlmgr-article.aux tlmgr-article.bib
 	bibtex tlmgr-article
 
+tlmgr-dtk.bbl: tlmgr-dtk.aux tlmgr-article.bib
+	bibtex tlmgr-dtk
+
 tlmgr-article.aux: $(TEXSRC)
 	pdflatex tlmgr-article
 
+tlmgr-dtk.aux: $(TEXSRCDTK)
+	pdflatex tlmgr-dtk.ltx
+
 install08text-crop.pdf: install08text.pdf
 	pdfcrop install08text.pdf
 
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-installer-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-installer-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..59df9684938
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-installer-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-progress.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-progress.png
new file mode 100644
index 00000000000..a287afef3a6
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/gui-progress.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.bib b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.bib
index 58731eb35b8..6326853c6dd 100644
--- a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.bib
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.bib
@@ -6,3 +6,22 @@
   month = 	 {April},
   publisher = {GUST}}
 
+@Article{at:2007-4-069-preining,
+  author =   {Norbert Preining},
+  title =    {{\TeX\ Live's} new infrastructure},
+  journal =      {Ars\TeX nica},
+  year =     2007,
+  number =   4,
+  pages =    {69-73},
+  month =    {Ottobre},
+  language=      {italian},
+  issn=          {1828-2350},
+  url=           {http://www.guit.sssup.it/arstexnica.php}
+}
+
+
+@Misc{tlmgr-manpage,
+  key = {tlmgr},
+  title = 	 {Online Version der tlmgr Dokumentation},
+  howpublished = {\url{http://www.tug.org/texlive/doc/tlmgr.html}}}
+
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.tex b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.tex
index 8c2ccaaa4bd..25546bf5e92 100644
--- a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.tex
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-article.tex
@@ -910,7 +910,7 @@ perpetual support (and a sometimes critical voice if I was too fast in
 implementing something!)\ prepared the \tl~2008 release.
 
 \bibliographystyle{arstexnica}
-\bibliography{tlmgr-article,arstexnica}
+\bibliography{tlmgr-article}
 
 %
 % END OF ARTICLE
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.ltx b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.ltx
new file mode 100644
index 00000000000..e950a2a6301
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.ltx
@@ -0,0 +1,34 @@
+%
+% Norbert Preining
+% Article presented on the 5th GuITmeeting, Pisa 18 October 2008
+% Übersetzung für DTK
+%
+% Copyright 2008, 2009 Norbert Preining
+% You can redistribute and/or modify this document under the terms of the 
+% GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; 
+% either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+%
+\documentclass{dtk}
+
+
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{lmodern}
+\usepackage[naustrian]{babel}
+\usepackage{graphicx}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage{fancyvrb}
+\usepackage{url}
+\usepackage{natbib}
+% marvosym is needed for RightTorque, but conflicts with \Email:
+\let\EmailSave\Email
+\let\Email\relax
+\usepackage{marvosym}
+\let\Email\EmailSave
+\usepackage{listings}
+
+\begin{document}
+\input{tlmgr-dtk}
+\end{document}
+
+
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.tex b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.tex
new file mode 100644
index 00000000000..a235c2ee012
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgr-dtk.tex
@@ -0,0 +1,1032 @@
+%
+% Norbert Preining
+% Article presented on the 5th GuITmeeting, Pisa 18 October 2008
+% Übersetzung für DTK
+%
+% Copyright 2008, 2009 Norbert Preining
+% You can redistribute and/or modify this document under the terms of the 
+% GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; 
+% either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+%
+
+\newcommand{\tl}{\TeX~Live}
+\title{\tl~2008 und der \TeX\ Live Manager%
+  \thanks{
+	  Dieser Artikel ist eine erweiterte und auf den neusten Stand
+  	  gebrachte Version eines ursprünglich am GuIT\ Conference 2008 in 
+	  Pisa präsentierten und in Ars\TeX nica, Issue~6 veröffentlichten
+	  Artikels}}
+
+\author{Norbert Preining}
+\address{Norbert}{Preining}{Technische Universität Wien\\
+	%Wiedner Hauptstr.\ 10\\
+	%1040 Wien, Austria
+}
+%\netaddress{preining@logic.at}
+
+\maketitle
+
+\lstset{frame=lines,basicstyle=\small\ttfamily,prebreak={\Righttorque},
+  postbreak={\Lefttorque},columns=flexible,breaklines}
+\DefineShortVerb{\|}
+
+\newcommand{\tlmgr}{\TeX~Live Manager}
+
+\newcommand{\tlpsrc}{\texttt{tlpsrc}}
+\newcommand{\tlpsrcs}{\tlpsrc{}s}
+\newcommand{\tlpobj}{\texttt{tlpobj}}
+\newcommand{\tlpobjs}{\tlpobj{}s}
+\newcommand{\tlpdb}{\texttt{tlpdb}}
+\newcommand{\tlpdbs}{\tlpdb{}s}
+\newcommand{\pl}{Perl}
+\newcommand{\gs}{Ghostscript}
+\newcommand{\tlu}{\texttt{texlua}}
+\newcommand{\kpse}{Kpathsea}
+\newcommand{\XeTeX}{Xe\TeX}
+\newcommand{\acro}[1]{\textsc{\MakeLowercase{#1}}}
+\newcommand{\ctan}{\acro{CTAN}}
+\newcommand{\cmd}[1]{\textsf{#1}}
+\newcommand{\button}[1]{\textsf{#1}}
+\newcommand{\var}[1]{\textsl{#1}}
+
+
+\begin{abstract}
+Die Release von \tl~2008 vor bald einem Jahr ist die erste Ausgabe
+von \tl\ die das neue Programm \tlmgr, kurz tlmgr, mitbringt.
+
+Der \tlmgr\ übernimmt nicht nur einige der Aufgaben von texconfig
+(welches niemals für Windows verfügbar war), sondern bereichert die
+\tl\ Welt um viele neue Möglichkeiten, darunter die wohl am längsten
+gewünschte Fähigkeit zu laufenden Updates.
+
+Der vorliegende Artikel präsentiert das neue \tl\ Installationsprogramm, den
+\tlmgr, und beschreibt einige andere Neuigkeiten in \tl~2008.
+\end{abstract}
+
+
+\tableofcontents
+
+\section*{Wichtiger Hinweis}
+
+Dieser Artikel beschreibt den Status des \tlmgr\ wie er im April~2009
+verteilt wird, und nicht die Version die auf \acro{DVD} vorhanden ist.
+Letztere funktioniert gut für lokale Konfigurationsänderungen
+(warum wir das Programm auch auslieferten), aber der Updatemechanismus
+übers Internet ist nicht hinlänglich robust. Benutzer der \acro{DVD}
+Version sollten zuerst den \tlmgr\ auf den neuesten Stand bringen.
+
+\section{Einführung}
+\label{sec:intro}
+
+Nach mehr als einem Jahr der Entwicklung wurde \tl~2008 mit einer
+völlig neuen Infrastruktur freigegeben \citep{at:2007-4-069-preining}.
+Der Ausgangspunkt dieser Überarbeitung waren zuerst nur notwendige
+Vereinfachungen um die Arbeit der Entwickler (etwas) einfacher und das
+System aufgrund der Elimination von doppelter Informationen zu
+vereinfachen.
+
+Die erste Änderung die für normale Benutzer sichtbar wurde war die
+Vereinheitlichung des Installationsprogramms, so dass nun alle
+unterstützten Plattformen nun den gleichen Installer verwenden.
+Weiters erhielt das Installationsprogramm eine graphische Oberfläche
+die ebenfalls einheitlich über alle Plattformen ist. Auf Unix ist die
+einzige Voraussetzungen des Installationsprogramms eine Perlinstallation,
+und für das graphische Frontend zusätzlich das Vorhandensein von Perl/Tk.
+Auf Windows wird eine minimale Perlinstallation mit allen notwendigen
+Modulen mitgeliefert, so dass keine weiteren Voraussetzungen gegeben
+sind.
+
+Der erste Teil dieses Artikels wird einen Überblick über das 
+neue Installationsprogramm geben.
+
+Die zweite für Benutzer sichtbare Änderung ist das neue Programm \tlmgr,
+oder kurz tlmgr. Es konfiguriert eine vorhandene \tl\ Installation, sowohl
+was Pakete als auch was Optionen und Einstellungen angeht. Es erlaubt neben
+vieler Aufgaben die ursprünglich von |texconfig| ausgeführt wurde auch die
+Installation von zusätzlichen Paketen, das Update und das Entfernen von 
+vorhandenen Paketen, die Erstellung von Backups, die Suche nach und das
+Auflisten von Paketen.
+
+\section{Das neue Installationsprogramm}
+\label{sec:installer}
+
+Die Erstellung eines neuen \tl\ Installationsprogramms wurde durch das
+Umschreiben der Infrastruktur bedingt \citep{at:2007-4-069-preining}. 
+Für den Benutzer der \tl\ installiert ergeben sich nur einige Änderungen
+im Aussehen, aber dahinter stehen einige wichtige Änderungen, im speziellen:
+\begin{itemize}
+\item Installationen von \tl\ über das Internet wird ermöglicht.
+\item Es gibt nur mehr ein (1) Installationsprogramm, das entweder im 
+  Textmodus arbeitet und dabei das frühere Shellskript |install-tl.sh|
+  emuliert, oder im \acro{GUI} Modus.
+\item Die Installation auf Windowssystemen ist viel näher an der Installation
+  auf Unix-Systemen.
+\end{itemize}
+
+\subsection{Installation von  \tl\ über das Internet}
+
+Wer die \tl\ \acro{DVD} verwendet kann das Installationsprogramm wie 
+üblich direkt von der \acro{DVD} starten. Auf Windows startet dabei
+das Installationsprogramm automatisch im graphischen Modus (siehe weiter 
+unten), auf Unix-Systemen hingegen im Textmodus.
+
+Ebenfalls ist ein Installationspaket \citep{inst:package} verfügbar
+das nur die notwendigen Dateien für eine Installation über das
+Internet enthält. Normalerweise wird dabei automatisch ein vom 
+|http://mirror.ctan.org| Service ausgewählter Spiegelserver von \ctan\
+verwendet (siehe |http://tug.org/ctan.html#sites|).
+
+Dabei werden für die Netzwerkinstallation zwei Pakete zur Verfügung
+gestellt. Von |install-tl-unx.tar.gz| unterstützt nur Unix-Systeme,
+während |install-tl.zip| zusätzlich auch die notwendige Teilmenge
+von Perl für Windows mitbringt. Letzteres funktioniert auf allen
+unterstützten Plattformen. Der einzige Grund für die Existenz der
+separaten Pakete ist die signifikant kleinere Größe des Installationspaketes
+für Unix.
+
+Die voreingestellte Installationsquelle kann durch die Angabe der 
+Kommandozeilenoption |-location| beliebig geändert werden.
+
+\subsection{Der Textmodus des Installers}
+
+Wenn Sie \tl\ in den letzten Jahren installiert haben werden Sie keine
+großen Änderungen im Textmodus des Installationsprogramms erkennen
+((siehe Abb.~\ref{fig:text_main_menu}). Wir haben versucht so nahe wie
+möglich am Installationsprogramm der vorherigen Ausgaben zu halten.
+Eine neue Option kann am unteren Ende des Menüs gefunden werden:
+\emph{set up for running from DVD}. Das ist woher das \emph{Live} in \tl\
+kommt: Es erstellt nur eine absolut minimale Umgebung auf dem lokalen
+Computer, während alle Eingabedateien und Programme direkt von der
+\acro{DVD} verbleiben.
+
+Wie in den vorigen Jahren ist das Installationsprogramm nur in Englisch
+verfügbar, während der Graphikmodus jetzt diverse Übersetzungen mitbringt.
+
+\begin{figure}[htp!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{install08text-crop}}
+  \caption{Hauptmenü des Installers im Textmodus}
+  \label{fig:text_main_menu}
+\end{figure}
+
+\subsection{Der Grafikmodus des Installers}
+
+Der graphische Modus des Installationsprogramms hat fast die gleiche
+Funktionalität wie der Textmodus, nur die Option der \emph{Live} Installation
+fehlt. Der Grafikmodus ist in Perl/Tk programmiert und sollte auf allen
+unterstützten Plattformen laufen (wobei auf Unix Perl/Tk installiert
+sein muss).
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-installer-de.png}}
+  \caption{Hauptfenster des graphischen Installers}
+  \label{fig:gui_main_menu}
+\end{figure}
+
+Abbildung~\ref{fig:gui_main_menu} zeigt das Hauptfenster, dass sehr
+an den Textmodus erinnern soll. Wie im Textmodus erlaubt es die zu
+installierenden Systeme zu ändern (Abb.~\ref{fig:gui_systems}), ein
+Schema auszuwählen (Abb.~\ref{fig:gui_scheme}), wobei ein Schema
+eine vordefiniert Auswahl an Paketgruppen ist. Weiters können 
+die einzelnen Paketgruppen selber bearbeitet werden, sowie die
+Verfügbarkeit von Sprachpaketen und Dokumentation in diversen Sprachen
+(Abb.~\ref{fig:gui_coll} und~\ref{fig:gui_lang}). Dann kann der
+Installationsordner und verwandte Ordner selektiert werden und 
+diverse Optionen an- oder abgewählt werden. All dies sind Funktionalität
+wie sie vom Installationsprogramm der letzten Jahre zur Verfügung 
+gestellt wurden.
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.3\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-systems.png}}
+  \caption{Auswahlfenster für Binärsysteme}
+  \label{fig:gui_systems}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-scheme.png}}
+  \caption{Auswahlfenster für Schemata}
+  \label{fig:gui_scheme}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-collections.png}}
+  \caption{Auswahlfenster für Paketgruppen}
+  \label{fig:gui_coll}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-lang.png}}
+  \caption{Auswahlfenster für Sprachpakete}
+  \label{fig:gui_lang}
+\end{figure}
+
+Sobald die Installation gestartet wird erscheint ein Fenster in dem
+der Fortschritt der zu installierenden Pakete angezeigt wird, zusammen mit
+Abschätzung der Restzeit und einem Fortschrittsbalken
+(Abb.~\ref{fig:gui_progress}).
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{gui-progress.png}}
+  \caption{Fortschrittsfenster}
+  \label{fig:gui_progress}
+\end{figure}
+
+Sowohl im Textmodus als auch im Graphikmodus des Installationsprogramms
+wird eine Logdatei |install-tl.log| mit weiteren Informationen im
+im Installationsverzeichnis erstellt. (Bei Fehlerberichten bitte diese
+Datei mitschicken!)
+
+\subsection{Windows und Unix rücken näher}
+
+\tl\ 2008 unterstützt nur mehr Windows~2000 und neuere Versionen
+(nicht mehr Windows~98), wodurch wir die Notwendigkeit der Spezialbehandlung
+von Windows weitgehend reduzieren.
+
+Auf den unterstützten Windows Systemen haben Benutzer ein \emph{echtes}
+Heimverzeichnis, nämlich verb+%USERPROFILE%+, das normalerweise
+\verb+Dokumente und Einstellungen\+\textit{username} ist.
+
+Dies schlägt sich nun in der Tilde-Erweiterung von \kpse\ nieder:
+\verb+~/texmf+ wird auf Windows zu \verb+%USERPROFILE%\texmf+
+erweitert, und zu \verb+$HOME/texmf+ auf Unixsystemen.
+
+Wie bisher unter Unix ist es nun auch unter Windows möglich zwischen
+systemweiten Einstellungen und Benutzerspezifischen Einstellungen
+zu unterscheiden. Weiters gibt es keinen Grund mehr für Windows
+verschiedene \texttt{texmf} Bäume zu haben, oder einige Skripts
+wie \texttt{fmtutil-sys} und \texttt{updmap-sys} auf Windows nicht
+bereitzustellen. Schlussendlich gibt es nun auch eine einzige
+\texttt{texmf.cnf} Datei für alle Plattformen.
+
+
+%
+%
+%
+\section{Der \tlmgr}
+
+Der \tlmgr\ stellt eine Vielzahl an Optionen und Befehlen zur Verfügung, von
+denen alle (zum derzeitigen Zeitpunkt implementierten) hier vorgestellt
+werden, einige nur sehr kurz, einige detaillierter. Dabei muss man beachten
+dass die Entwicklung permanent weitergeht und neue Fähigkeiten laufend
+hinzugefügt werden.
+
+\subsection{Die \tl\ Datenbank}
+
+Zu allererst ist es notwendig zu verstehen wo alle Informationen über
+installierte Pakete und Optionen gespeichert werden. Dies ist die
+\tl\ Datenbank, welche normalerweise in \path{ROOT/tlpkg/texlive.tlpdb}
+gefunden werden kann (wobei |ROOT| der Installationsfolder ist).
+Diese Datenbank -- eine einfache, jedoch strukturierte Textdatei --
+enthält die Liste der installierten Pakete, zu jedem Paket die Liste
+der installierten Dateien, und sammelt zusätzlich alle
+Konfigurationsoptionen wie die Installationsquelle oder die bei der
+Installation angewählten Optionen.
+
+Die meisten der Aktionen von tlmgr laden die lokale Datenbank, und viele
+Aktionen laden zusätzlich die \emph{entfernte} Datenbank, also die
+von der installiert wird: Wenn Sie zum Beispiel ein Paket installieren
+wollen wird die Datenbank der Installationsquelle geladen und überprüft
+ob das Paket dort vorhanden ist.
+
+Wobei mit \emph{entfernte} Datenbank nicht unbedingt eine entfernter
+Server gemeint ist. Wenn Sie von der \acro{DVD} installiert haben so
+wird die Installationsquelle die \acro{DVD} sein, und tlmgr wird diese
+Datenbank lande sobald es notwendig ist.
+
+\subsection{Allgemeine Syntax von tlmgr}
+
+Jeder Aufruf von tlmgr sieht wie folgt aus:
+\begin{center}
+  \Verb+tlmgr [opt]... action [opt]... [arg]...+
+\end{center}
+Die ersten Optionen vor der Aktion |action| bestimmen einige allgemeine
+Einstellungen von tlmgr, während der zweite Satz von Optionen nach der
+Aktion spezifisch für die Aktion sind.
+
+Die derzeitige Version unterstützt -- im Gegensatz zu früheren Versionen --
+die Vermischung all dieser Optionen. Damit ist es im Prinzip egal was
+wo wann kommt. Dennoch werden die Optionen und Aktionen in dieser
+Art präsentiert um die Darstellung zu erleichtern.
+
+Der erste Satz kann die folgenden Optionen enthalten:
+\begin{itemize}
+\item |--location| \var{loc} gibt die Installationsquelle an von der
+  Pakete installiert und erneuert werden. Diese Option überschreibt die
+  voreingestellte Installationsquelle in der \tl\ Datenbank (\acro{TLPDB}).
+\item |--gui| startet die graphische Oberfläche des tlmgr. Diese
+  Oberfläche unterstützt nicht den vollen Funktionsumfang der Kommandozeile,
+  sehr wohl aber die wichtigsten und häufigsten.
+  Der Unterschied zwischen der |--gui| Option und der |gui| Aktion (siehe
+  weiter unten) ist dass wenn Sie die Option |--gui| geben und eine Aktion,
+  dann versucht tlmgr sofort den entsprechenden Bildschirm der graphischen
+  Oberfläche zu laden.
+\item |--gui-lang| \var{ll} selektiert die Sprache der graphischen
+  Oberfläche. Normalerweise versucht tlmgr die korrekte Sprache aus
+  den Umgebungseinstellungen abzuleiten (unter Windows wird die
+  Registry befragt, unter Unix |LC_MESSAGES|). Sollte dies fehlen
+  erlaubt diese Option eine Sprache auszuwählen.
+\item |--machine-readable| Anstelle der normalen Ausgabe die für einen
+  menschlichen Benutzer gedacht ist, schaltet diese Option zu einer
+  leichter von Programmen parsebaren Ausgabe um. Details können in der
+  manpage \citep{tlmgr-manpage} gefunden werden.
+\item |--package-logfile| \var{file} tlmgr führt eine Logdatei für alle
+  Aktionen die Pakete betreffen (Installation, Entfernen, Update, etc).
+  Diese Logdatei ist normalerweise |TEXMFSYSVAR/web2c/tlmgr.log|, diese
+  Option erlaubt eine andere Datei anzugeben.
+\item |--pause| lässt tlmgr vor Terminierung auf eine Eingabe des Users
+  warten. Dies kann auf Windows nützlich sein um das vorschnelle
+  Verschwinden des Kommandofensters zu verhindern.
+\end{itemize}
+
+Weiters werden diverse Standardoptionen unterstützt: |--help| (oder
+|-h|) gibt die manpage aus, |-q| unterdrückt rein informative
+Ausgaben, |-v| (verbose) um den Grad der Gesprächigkeit von tlmgr, sprich
+den Debuglevel, einzustellen. Mit |--version| gibt tlmgr die Version
+des installierten \tl\ Systems als auch die Versionsnummer von tlmgr selbst
+aus.
+
+\subsection{Die Aktionen}
+
+
+Die derzeitige Liste der Aktionen ist:
+|help|, |version|, |gui|, |install|, |update|, |backup|, |restore|,
+|remove|, |option|, |symlinks|, |paper|, |arch|, |search|, |show|, |list|,
+|check|, |uninstall|, |generate|.
+
+\paragraph{Die allgemeinen Aktionen}
+
+\begin{itemize}
+\item |search [|\var{option}|...] |\var{what} Ohne zusätzliche Optionen
+  wird in der Liste der lokal installierten Pakete in den Paketnamen und
+  -beschreibungen nach |what| gesucht. Wird die Option |--global| gegeben,
+  so wird die entfernt Datenbank auch durchsucht (sprich auch alle nicht
+  installierten Pakete). Wird die Option |--file| gegeben dann werden
+  nicht die Paketnamen und -beschreibungen durchsucht, sondern die 
+  installierten Dateinamen.
+\item |show |\var{pkg}|...| zeigt detaillierte Informationen über die
+  angegebenen Pakete an. Falls alle angegebenen Pakete lokal installiert
+  sind wird die entfernte Datenbank nicht befragt.
+\item \Verb+list [collections|schemes]+ Ohne jegliche Argumente werden alle
+  Pakete die bei der Installationsquelle vorhanden sind aufgelistet, wobei
+  bereits installierte ein Präfix von "i " erhalten.
+  Mit einem Argument werden entweder nur die Paketgruppen oder die Schemata
+  aufgelistet, je nach Argument.
+\item \Verb+symlinks [add|remove]+ Fügt symbolische Verweise für die
+  Programme, die man pages, und die info Dokumentationen hinzu oder
+  entfernt sie in den in der Datenbank eingetragenen Ordnern (siehe weiter
+  unten unter |option|).
+\item |uninstall| Diese Aktion fragt zuerst noch einmal nach, dann wird
+  die gesamte Installation entfernt. Wird die Option |--force| gegeben dann
+  wird nicht einmal nachgefragt. 
+\item \Verb+check [files|collections|all]+ Führt einen oder alle Tests
+  der Installation auf Konsistenz durch. Mit |files| wird überprüft
+  ob all in der Datenbank gelisteten Dateien auch im System vorhanden 
+  sind. Die Option |--use-svn| benutzt den |svn| Befehl um die 
+  vorhandenen Dateien festzustellen.
+\item |gui| startet die graphische Oberfläche wie oben erklärt.
+\item |version| ist das Gleiche wie  |--version|.
+\item |help| ist das Gleiche wie |--help|.
+\end{itemize}
+
+\paragraph{Die Konfigurationsaktionen}
+\begin{itemize}
+\item |option [show]| Zeigt alle in der lokalen Datenbank gespeicherten
+  Optionen an.
+\item |option |\var{key} |[|\var{value}|]| 
+  Ohne \var{value} wird der aktuelle Wert der Konfigurationsoption \var{key}
+  angezeigt. Derzeit werden die folgenden |key|s werden derzeit akzeptiert:
+  |location| -- voreingestellte Installationsquelle; 
+  |formats| -- Formate werden bei Installation/Update neu erstellt;
+  |docfiles| -- bei der Installation von Paketen werden auch die
+    Dokumentationsdateien installiert. Änderung der Option |docfiles| betrifft
+    nicht schon installierte Pakete, sondern nur neue Pakete und 
+    Updates;
+  |srcfiles| -- bei der Installation von Paketen werden auch die
+    Quelldateien installiert;
+  |backupdir| -- voreingestellter Ordner für Backups;
+  |autobackup| -- Anzahl der Backups die behalten werden sollen (siehe
+    weiter unten für Details);
+  |sys_bin| -- Ordner in dem symbolische Verweise für Programme 
+    durch |symlinks| angelegt werden;
+  |sys_man| -- Ordner in dem symbolische Verweise für man pages
+    durch |symlinks| angelegt werden;
+  |sys_info| -- Ordner in dem symbolische Verweise für info Dokumentationen
+    durch |symlinks| angelegt werden.
+\item |paper |\var{paper} legt das voreingestellte Papierformat ein, entweder
+  |a4| oder |letter|. Ohne \var{paper} werden die aktuellen Papierformate
+  für alle unterstützten Programme angezeigt.
+\item \var{program} \Verb+paper [help|+\var{paper}|]|
+  Diese Variante erlaubt es verschiedene voreingestellte Papierformate
+  für die unterstützten Programme einstellen. \var{program} kann 
+  dabei eines aus |xdvi|, |dvips|, |pdftex|, |dvipdfm|,
+  |dvipdfmx|, |context| sein. 
+  Ohne zusätzlichem Argument wird das aktuelle Papierformat für \var{program}
+  angezeigt. Mit |help| werden alle unterstützten Papierformate für 
+  das jeweilige Programm angezeigt. Mit der Angabe eines Papierformates
+  wird das Programm für dieses Format umkonfiguriert.
+\item |generate |\var{what} Diese Aktion erstellt ein oder mehrere
+  Konfigurationsdateien wie folgt beschrieben:
+  
+  Wird für \var{what} der Wert |language.dat| angegeben, dann wird 
+  die Datei |language.dat| welche die Trennmuster die in \LaTeX-basierende
+  Formate geladen werden erstellt.
+  Mit |language.def| wird ebendiese Datei erstellt, die die Trennmuster
+  die in |etex|-basierende Formate geladen werden festlegt.
+  Wird nur |language| für \var{what} angegeben so werden beide Dateien
+  erstellt.
+  
+  Wird |fmtutil| für \var{what} angegeben so wird die Datei |fmtutil.cnf|
+  neu erstellt, die die Definitionen aller zu erstellenden Formate
+  enthält.
+
+  Wird |updmap| für \var{what} angegeben so wird die Datei |updmap.cfg|
+  neu erstellt, die alle installierten Schriftarten-map Dateien enthält.
+
+  Für |fmtutil.cnf| und die beiden |language| Dateien ist das neu
+  Erstellen normal und sowohl das Installationsprogramm als auch tlmgr
+  tun dies regelmäßig.
+
+  Für |updmap.cfg| jedoch ist dies nicht so. Weder das Installationsprogramm
+  noch tlmgr verwenden den |generate| Aufrufs, da dieser alle manuell
+  aktivierten Schriftarten-map Dateien die mit |updmap-sys --enable|
+  aktiviert worden sind, entfernen (z.B.\ für lokal installierte
+  kommerzielle Fonts). Nur Eintragungen die in |--localcfg| (siehe weiter 
+  unten) eingetragen sind würden erhalten werden.
+
+  Wenn Sie jedoch nur Schriftarten aus \tl\ selbst verwenden, dann
+  ist der Aufruf von |generate| ohne negativen Konsequenzen. Wir verwenden
+  es um die Datei |updmap.cfg| in unserem Repository zu aktualisieren.
+
+  Sollten die Dateien |language-local.dat|, |language-local.def|,
+  |fmtutil-local.cnf|, oder |updmap-local.cfg| vorhanden sein unter
+  \path{TEXMFLOCAL} in den entsprechenden Ordnern, dann wird deren
+  Inhalt als letztes in die erstellten Dateien hineinkopiert.
+\end{itemize}
+
+
+\paragraph{Die Paketaktionen}
+\begin{itemize}
+\item |install| \var{pkg}\ldots\ installiert die angegebenen Pakete.
+  Normalerweise werden alle Pakete von denen ein angegebenes Paket
+  abhängt auch mitinstalliert. Dies kann mit der Option |--no-depends|
+  unterdrückt werden. Weiters gibt es noch |--no-depends-at-all|
+  was tlmgr zusätzlich die eng verknüpften Pakete mit architekturspezifischen
+  Paketen vergessen lässt; zum Beispiel |bin-bibtex| und
+  |bin-bibtex.i386-linux|. Das sollte niemals verwendet werden außer Sie
+  wissen sehr genau was Sie tun.
+  |--dry-run| simuliert die Installation nur.
+\item |update| \var{pkg}\ldots\  bringt die angegebenen Pakete auf den
+  neuesten Stand. Zusätzlich, sollte ein der \var{pkg} eine Paketgruppe
+  sein, und an der Installationsquelle gibt es die gleiche Paketgruppe
+  mit Paketen die nicht installiert sind lokal, so werden diese auch
+  installiert. Optionen sind:
+  \begin{description}
+  \item |--list| Listet nur die Pakete auf die erneuert oder 
+    neu installiert werden würden ohne den Update wirklich durchzuführen.
+    Es werden zusätzlich die Revisionsnummern der lokalen Pakete und
+    der Pakete der Installationsquelle angegeben.
+  \item |--all| Bringt alle Pakete die Erneuerungen haben auf den neuesten
+    Stand.
+  \item |--dry-run| Die Installation wird nur simuliert.
+  \item |--backup| und |--backupdir |\var{directory}
+    Diese Optionen steuern die Erstellung von Sicherheitskopien der
+    Pakete bevor das Upgrade installiert wird.
+    Wird weder |--backup| noch |--backupdir| angegeben wird keine
+    Sicherheitskopie erstellt. Wird |--backupdir| angegeben und 
+    zeigt auf einen beschreibbaren Ordner, wird eine Sicherungskopie
+    erstellt. Wird nur |--backup| angegeben wird versucht der in der
+    Datenbank vorher mit |option backupdir| festgelegte Ordner für
+    Sicherungskopien zu verwenden.
+    Werden beide Optionen angegeben dann wird die Sicherungskopie in
+    dem angegebenen Ordner erstellt.
+
+    tlmgr erstellt vor jedem Upgrade eine temporäre Sicherungskopie um
+    im Fehlerfall automatisch zur letzten installierten Version
+    zurückgehen zu können. Diese Optionen hier erlauben die Erstellung
+    von persistenten Sicherungskopien.
+
+  \item |--no-depends| Normale Abhängigkeiten werden nicht aufgelöst.
+  \item |--no-depends-at-all| Bitte die |install| Aktion weiter oben
+    dazu konsultieren.
+  \end{description}
+\item |remove| \var{pkg}\ldots\ 
+  entfernt die angegebenen Pakete. Wird eine Paketgruppe entfernt
+  werden auch alle darin gelisteten Pakete entfernt, jedoch keine
+  anderen Paketgruppen die darin referenziert sind. 
+  Wird ein normales Pakete (keine Paketgruppe) entfernt dann werden
+  darin referenzierte Pakete nie entfernt.
+
+  Options:
+  \begin{description}
+  \item |--no-depends| referenziert Pakete werden nicht entfernt.
+  \item |--no-depends-at-all| Bitte die |install| Aktion weiter oben
+    dazu konsultieren.
+  \item |--force|
+    tlmgr überprüft ob ein zu entfernendes Paket oder Paketgruppe
+    in irgendeinem anderen Paket oder Paketgruppe referenziert ist. Ist
+    dies so wird das Paket oder die Paketgruppe nicht entfernt
+    außer man gibt diese Option an.
+  \item |--dry-run|
+    Das Entfernen der Pakete wird nur simuliert.
+  \end{description}
+\item |backup| \var{pkg}\ldots\
+  Wird die Option |--clean| nicht angegeben, wird von den angegebenen
+  Paketen, oder von allen wenn |--all| angegeben ist, eine 
+  Sicherungskopie gemacht. Diese Kopien werden in den Ordner der
+  entweder durch die Option |--backupdir| angegeben ist, oder durch
+  den in der Datenbank festgelegten Ordner bestimmt. Sollten beide
+  nicht angegeben sein oder nicht beschreibbar, werden keine 
+  Sicherungskopien erstellt.
+
+  Wird |--clean| angegeben dann werden alte Sicherungskopien gelöscht.
+  Der Wert der zu erhaltenden Sicherungskopien wird entweder durch
+  einen optionalen Parameter zu |--clean=N| angegeben, oder durch den
+  in der Datenbank gespeicherte Option |autobackup|.
+
+\item |restore --backupdir |\var{dir} |[|\var{pkg} |[|\var{rev}|]]|\\
+  Wird \var{pkg} nicht angegeben (und daher auch kein \var{rev}), dann
+  werden alle vorhanden Sicherungskopien für alle Pakete aufgelistet.
+ 
+  Wird \var{pkg} angegeben aber kein \var{rev} dann werden alle 
+  vorhandenen Sicherungskopien nach Revisionen für das Paket
+  aufgelistet.
+
+  Werden sowohl \var{pkg} als auch \var{rev} angegeben wird die 
+  Sicherungskopie des Pakets in der angegebenen Revision installiert.
+
+  Die Option |--backupdir dir| gibt den Ordner an wo nach 
+  Sicherungskopien gesucht wird.
+  Die Option |--dry-run| wird ebenso unterstützt, wie üblich.
+  
+\item |arch |\var{operation} \var{arg}\ldots
+  Ist \var{operation} gleich |list| so werden alle an der 
+  Installationsquelle vorhandenen Architekturen/Plattformen ausgegeben.
+  
+  Ist \var{operation} gleich |add| so werden die Programme für die 
+  angegebenen Architekturen installiert.
+  
+  Die Option |--dry-run| wird ebenso unterstützt, wie üblich.
+\end{itemize}
+
+
+\subsection{Typische Anwendungsbeispiele des tlmgr}
+
+Im Folgenden werden wir einige typische Anwendungsszenaria des \tlmgr\
+vorstellen.
+
+\paragraph{Installation einer neuen Paketgruppe}
+
+Angenommen Sie haben das Schema |scheme-medium| installiert und
+realisieren dass die Trennmuster für einige Sprachen die Sie benutzen
+fehlen, z.B.\ Norwegisch. Zuerst verwenden Sie tlmgr um nach diesem
+Schlüsselwort zu suchen:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr search --global norwegian
+tlmgr: installation location ...
+collection-langnorwegian - Norwegian
+hyphen-norwegian - 
+\end{lstlisting}
+und dann installieren Sie die Paketgruppe:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr install collection-langnorwegian
+tlmgr: installation location ...
+install: collection-langnorwegian
+install: hyphen-norwegian
+tlmgr: package log updated at .../tlmgr.log
+regenerating language.dat
+regenerating language.def
+\end{lstlisting}
+gefolgt von der Ausgabe der Neuerstellung aller Formate die entweder von
+|language.dat| oder |language.def| abhängen.
+(Falls die |formats| Option auf 0 geändert wurde in der lokalen Datenbank
+wird die Neuerstellung übersprungen. Die Voreinstellung ist dass Format
+jeweils erneuert werden.)
+
+\paragraph{Suche nach einem Paket}
+
+Sie wollen eine Einladung mit Absätzen in besonderen Formen setzten, aber
+Sie wissen nicht welches Paket man da verwenden könnte. Ein Aufruf von
+tlmgr hilft:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr search paragraph
+\end{lstlisting}
+zeigt aber keine Ausgabe. Vielleicht ist nichts entsprechendes installiert?
+Also versuchen Sie eine Globalsuche:
+\lstset{breaklines}
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr search -global paragraph
+tlmgr: installation location ...
+ bigfoot - Footnotes for critical editions
+ edmargin - Multiple series of endnotes for critical editions
+ footmisc - A range of footnote options
+ genmpage - Generalization of LaTeX's minipages
+ hanging - Hanging paragraphs
+ ibycus-babel - Use the Ibycus 4 Greek font with Babel
+ insbox - A TeX macro for inserting pictures/boxes into paragraphs
+ layouts - Display various elements of a document's layout
+ lettrine - Typeset dropped capitals
+ lineno - Line numbers on paragraphs
+ lipsum - Easy access to the Lorem Ipsum dummy text
+ moresize - Allows font sizes up to 35.83pt
+ ncctools - A collection of general packages for LaTeX
+ paralist - Enumerate and itemize within paragraphs
+ picinpar - Insert pictures into paragraphs
+ plari - Typesetting stageplay scripts
+ seqsplit - Split long sequences of characters in a neutral way
+ shapepar - A macro to typeset paragraphs in specific shapes
+ vwcol - Variable-width multiple text columns
+\end{lstlisting}
+und hier ist es, |shapepar| scheint genau zu sein was Sie brauchen. Also
+sehen Sie sich genauer an was diese Paket ist:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr show shapepar
+tlmgr: installation location ...
+Package:   shapepar
+Category:  Package
+ShortDesc: A macro to typeset paragraphs in specific shapes.
+LongDesc:  \shapepar is a macro to typeset paragraphs in a specific shape.
+...
+Installed: No
+Collection:collection-latexextra
+\end{lstlisting}
+Nun, das schaut gut aus. Sie können nun entweder die ganze Paketgruppe
+installieren:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr install collection-latexextra
+\end{lstlisting}
+was aber nicht nur |shapepar| sondern eine Unmenge anderer Pakete mitbringt,
+oder sie installieren nur dieses eine Paket und hoffen dass keine
+anderen Pakete notwendig sind:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr install shapepar
+tlmgr: installation location ...
+install: shapepar
+tlmgr: package log updated at .../tlmgr.log
+running mktexlsr
+...
+\end{lstlisting}
+
+Diese Beispiele demonstrieren wie man nicht installierte Pakete findet
+und installiert. Die Voreinstellung des Installationsprogrammes ist
+jedoch das gesamte \tl\ zu installieren, d.h.\ alles was verfügbar ist
+wird auch installiert.
+
+\paragraph{Update der Installation}
+
+Nach der ersten Installation wollen Sie nun die neuesten Versionen der
+gesamten Pakete bekommen, doch sicherheitshalber vorher überprüfen
+was denn das heißt:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update --list
+tlmgr: installation location /mnt/cdrom
+Cannot load TeX Live database from /mnt/cdrom at .../tl/2008/bin/i386-linux/tlmgr line 1505, <TMP> line 1982.
+\end{lstlisting}
+Hmm, das scheint ein Fehler sich eingeschlichen zu haben, tlmgr versucht
+noch immer von der \acro{DVD} zu installieren, die Sie schon lange
+an einen Freund weitergegeben haben. Da sollte Sie nun zur
+Netzwerkinstallationsquelle übergehen, und das gleich für alle weiteren
+Aktionen als Voreinstellung speichern. Nur haben Sie schon wieder die
+Adresse vergessen! Glücklicherweise kann sich der \tlmgr\ daran erinnern
+und Sie brauchen ihm nur sagen dass er |ctan| verwenden soll:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr option location ctan
+tlmgr: setting default installation location to http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/2008
+\end{lstlisting}
+Ok, nun schauen wir mal was es so Neues gibt:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update --list
+tlmgr: installation location /src/TeX/texlive-svn/Master
+bin-texlive: local: 12181, source: 12269
+cc-pl: local: 7340, source: 12724
+latexmk: local: 12697, source: 12749
+mfpic4ode: local: 7340, source: 12734
+pkfix-helper: local: 12532, source: 12713
+scheme-minimal: local: 10129, source: 12703
+texlive.infra: local: 12186, source: 12729
+\end{lstlisting}
+Da sind ja einige Dinge die ein Update brauchen, tun wir das einmal:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update --all
+tlmgr: installation location ...
+Updates for tlmgr itself are present.
+===========================================
+Please update the packages bin-texlive and texlive.infra first, via either
+  tlmgr update bin-texlive texlive.infra
+or by getting the latest updater for Unix-ish systems:
+  http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/2008/update-tlmgr-latest.sh
+and/or Windows systems:
+  http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet/2008/update-tlmgr-latest.exe
+Then continue with other updates.
+===========================================
+.../tl/2008/bin/x86_64-linux/tlmgr: Exiting, please read above warning.
+\end{lstlisting}
+Ja, dies sollte gemacht werden. \tlmgr\ verweigert die Operation wenn
+Updates für tlmgr oder die Infrastrukturpakete zur Verfügung stehen.
+Dies garantiert dass Fehler im \tlmgr\ nicht zu lange unbehoben bleiben.
+Also tun Sie das:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update bin-texlive texlive.infra
+tlmgr: installation location ...
+[1/2] update: bin-texlive (12181 -> 12269) ... running post remove action for bin-texlive
+running post install action for bin-texlive
+done
+[2/2] update: texlive.infra (12186 -> 12729) ... running post install action for texlive.infra
+done
+tlmgr: package log updated at .../tlmgr.log
+running mktexlsr
+...
+\end{lstlisting}
+Gut, scheint ja geklappt zu haben. Jetzt probieren wir das mit den 
+Updates noch einmal:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update --list
+tlmgr: installation location ...
+cc-pl: local: 7340, source: 12724
+latexmk: local: 12697, source: 12749
+mfpic4ode: local: 7340, source: 12734
+pkfix-helper: local: 12532, source: 12713
+scheme-minimal: local: 10129, source: 12703
+\end{lstlisting}
+und das tatsächliche Upgrade:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr update --all
+tlmgr: installation location ...
+[1/5] update: cc-pl (7340 -> 12724) ... done
+[2/5] update: latexmk (12697 -> 12749) ... done
+[3/5] update: mfpic4ode (7340 -> 12734) ... done
+[4/5] update: pkfix-helper (12532 -> 12713) ... done
+[5/5] update: scheme-minimal (10129 -> 12703) ... done
+tlmgr: package log updated at .../tlmgr.log
+running mktexlsr ...
+running updmap-sys  ...
+\end{lstlisting}
+
+\paragraph{Einstellen des Papierformats}
+
+Sie übersiedeln nach Japan und hätten gerne \emph{letter} als
+voreingestelltes Papierformat, nichts leichter als das:
+\begin{lstlisting}
+$ tlmgr paper letter
+\end{lstlisting}
+und die wichtigsten Programme werden ab nun \emph{letter} Papierformat
+verwenden.
+
+\section{Die graphische Oberfläche von tlmgr}
+
+Um die meisten Windows-Benutzer und einige Unix-Benutzer glücklich(er)
+zu machen gibt es für tlmgr auch eine graphische Oberfläche, die wie
+die des Installationsprogrammes in Perl/Tk geschrieben ist.
+Bisher ist jedoch nicht die volle Funktionalität der Kommandozeilenversion
+von tlmgr in der graphischen Oberfläche abgebildet.
+
+Die Oberfläche hat mehrere Fenster mit verschiedenen Funktionalitäten:
+Installation, Update, Entfernen von Paketen, Entfernen von \tl\ als
+Ganzes, Unterstützung verschiedener Architekturen, und Konfiguration.
+
+Die graphische Oberfläche wird mit |tlmgr gui| oder |tlmgr --gui action|
+gestartet. Im letzeren Fall versucht tlmgr gleich das Fenster das zur
+angegebenen Aktion passt anzuzeigen.
+
+\subsection{Das Installationsfenster}
+
+Das erste Fenster das man normalerweise sieht ist das Installationsfenster
+(fig.~\ref{fig:gui:install}).
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-install-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Installationsfenster}
+  \label{fig:gui:install}
+\end{figure}
+
+Am oberen Ende sieht man die aktuelle Installationsquelle, die entweder
+über die Kommandozeilenoption |--location| angegeben wurde oder aus 
+der Datenbank gelesen wird. Die entfernte Datenbank wird \emph{nicht}
+automatisch geladen, Sie müssen die \button{Load} Knopf drücken, oder
+den \button{Change} Knopf um vorher eine andere Installationsquelle
+anzugeben. 
+
+Darunter sieht man die Liste der an der Installationsquelle verfügbaren
+Pakete auf der linken Seite, zuerst die Paketgruppen und Schemata, danach
+alle normalen Pakete in alphabetischer Ordnung. Durch Eingabe von Zeichen
+in das Eingabefeld neben \button{Suche} hüpft die Selektion sofort zum ersten
+passenden Paket. Der Knopf \button{Nächster} erlaubt es zum nächsten
+passenden Eintrag zu springen. 
+
+Nachdem ein Paket auf der linken Seite selektiert wurde erscheint die
+Kurz- und Langbeschreibung des Paketes im rechten Teil des Fensters.
+
+Darunter gibt es einen Knopf um die selektierten Pakete zu installieren.
+Weiters zwei Auswahlschalter die es erlaubt die Installations zu
+erzwingen (falls Updates für tlmgr selbst vorhanden sind wird keinerlei
+Aktion durchgeführt), und einen Auswahlschalter der es erlaubt Pakete
+ohne Abhängigkeiten zu installieren.
+
+\subsection{Das Aktualisierungsfenster}
+
+Der Aktualisierungsfenster ähnelt dem Installationsfenster, mit dem
+Unterschied dass nur die Pakete angezeigt werden für die Aktualisierungen
+zur Verfügung stehen. Der Aktionsbereich im rechten unteren Eck erlaubt
+entweder alle Pakete zu aktualisieren, oder nur die selektierten.
+Wieder kann die Aktualisierung erzwungen werden falls neuere Versionen
+von tlmgr selbst vorhanden sind.
+
+In Abb.~\ref{fig:gui:update} ist der Aktualisierungsfenster sehen in dem für
+einige Pakete Aktualisierungen verfügbar sind.
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-update-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Aktualisierungsfenster}
+  \label{fig:gui:update}
+\end{figure}
+
+\subsection{Das Entfernfenster}
+
+Das Entfernfenster in Abb.~\ref{fig:gui:remove}
+ist ebenfalls dem Installationsfenster ähnlich, wobei
+die Liste aller installierten Pakete angezeigt werden. Das Aktionsfeld
+enthält diesmal einen Knopf um alle selektierten Pakete zu entfernen, und
+zwei Auswahlschalter um die Entfernung zu erzwingen (entsprechend
+der |--force| Kommandozeilenoption) und Abhängigkeiten zu ignorieren
+(entsprechend der |--no-depends| Kommandozeilenoption), 
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-remove-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Entfernfenster}
+  \label{fig:gui:remove}
+\end{figure}
+
+\subsection{Das Deinstallationsfenster}
+
+Dieses Fenster enthält nur einen Knopf der es erlaubt \tl\ vollständig
+zu entfernen. Auf Windowssystemen ist dieser Knopf durch einen Text
+ersetzt der darauf hinweist dass \cmd{Programme} aus der Systemsteuerung
+verwendet werden soll.
+
+\subsection{Das Architekturfenster}
+
+Unter Unix erlaubt \tl\ die Installation von Programmen für verschiedene
+Plattformen, d.h.\ für Architektur--Betriebssystem Kombinationen. Dies
+erlaubt die Verteilung einer \tl\ Installation in einem inhomogenen
+lokalen Netzwerk, z.B.\ via \acro{NFS}, siehe Abb.~\ref{fig:gui:arch}.
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-arch-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Architekturfenster}
+  \label{fig:gui:arch}
+\end{figure}
+
+Dieses Fenster listet die verfügbaren Architekturen an der aktuellen
+Installationsquelle auf, und erlaubt es neue Architekturen durch
+drücken des Knopfes \button{Änderungen anwenden} zu installieren.
+
+Während das hinzufügen von Architekturen unterstützt wird, ist das
+entfernen von derzeit installierten Architekturen (noch) 
+nicht unterstützt. Weiters ist das gesamte Fenster unter Windows
+nicht vorhanden, da Windows keine symbolischen Verweise (symlinks)
+unterstützt.
+
+\subsection{Das Konfigurationsfenster}
+
+Dieses Fenster erlaubt es dem Benutzer sehr komfortabel diverse 
+in der Datenbank gespeicherten Optionen zu überprüfen und zu ändern,
+siehe Abb.~\ref{fig:gui:option}.
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-options-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Konfigurationsfenster}
+  \label{fig:gui:option}
+\end{figure}
+
+Im oberen Teil werden die in der Datenbank gespeicherten Optionen angezeigt,
+und können jeweils mit dem \button{Ändern} geändert werden.
+
+Im unteren linken Teil wird das voreingestellte Papierformat für alle
+Programme angezeigt, und kann mit dem Knöpfen \button{A4} und
+\button{letter} für alle Programme auf einmal geändert werden, oder
+mit den Knöpfen \button{Ändern} für jedes Programm einzeln.
+
+Im unteren rechten Teil sind einige Knöpfe die hin und wieder nützlich 
+sind, nämlich um die Dateilisten (ls-R) neu zu erstellen, alle Formate
+neu zu erstellen, und die Liste der Outline Schriftarten (|updmap-sys|).
+
+\subsection{Das Logfenster}
+
+Neben dem sich ändernden Hauptfenster gibt es ein permanentes Fenster
+das die Ausgabe, die tlmgr auf die Konsole schreibt, auch in diesem
+Fenster anzeigt, siehe Abb.~\ref{fig:gui:log}.
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{tlmgrgui-log-de.png}}
+  \caption{\tlmgr\ \acro{GUI} Logfenster}
+  \label{fig:gui:log}
+\end{figure}
+
+\section{Was gibt es noch (neues)?}
+
+Neben der vollkommen überarbeiteten Infrastruktur und den für Benutzer
+sichtbaren Änderungen des neuen Installationsprogrammes und 
+des \tlmgr wurde wie jedes Jahr alle Pakete auf den neuesten Stand 
+gebracht (und auch laufend aktualisiert). Derzeit stehen circa~1400
+normale Pakete wie \LaTeX\ Styles oder Fontpakete zur Verfügung, und 
+zusätzlich knapp~300 andere Pakete, größtenteils Dokumentation und 
+einige wenige \tl\ interne Pakete.
+
+Das wichtigeste neue Programm ist sicher die neue \TeX-Engine Lua\TeX\
+(\url{http://luatex.org}). Neben einem vollkommen neuen Grad an
+Flexibilität stellt Lua\TeX\ die Scriptsprache Lua bereit, die z.\,B.\ in
+|texdoc| verwendet wird.
+
+\subsection{Windows-spezifische Eigenheiten}
+
+Um als halbwegs komplett unter Windows zu gelten bringt jede \tl\ Installation
+noch einige zusätzliche Pakete für Windows mit:
+\begin{description}
+\item[Perl und Ghostscript.] Da sowohl Perl als auch Ghostscript in vielen
+  Programmen verwendet wird bringt \tl\ `versteckte' Kopien dieser
+  Programme mit. Die \tl-Programme wissen wo sie Perl und Ghostscript
+  finden können, aber diese versteckten Versionen verraten ihre Anwesenheit
+  sonst nicht durch Umgebungsvariablen oder Registrierungseinträge.
+  Sie sind auch kein Ersatz für eine vollständige Distribution dieser
+  Programme und liefern nur die in \tl\ verwendete Funktionalität.
+\item[Programme für die Kommandozeile.] 
+  \tl\ installiert nun auch Portierungen von üblichen Unix-Programmen
+  die zusammen mit den anderen \tl-Programmen installiert werden. Unter
+  den installierten Programmen sind \cmd{gzip}, \cmd{chktex},
+  \cmd{jpeg2ps}, \cmd{unzip}, \cmd{wget} und die Kommandozeilenprogramme
+  der \cmd{xpdf} Suite. (Der \cmd{xpdf} Betrachter selber wird jedoch
+  nicht auf Windows installiert, aber der Sumatra \acro{PDF} Betrachter
+  basiert auf \cmd{xpdf}:
+  \url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf}.)
+\item[\texttt{fc-cache}] ist ein weiteres Kommandozeilenprogramm
+  dass \XeTeX\ erlaubt die installierten Schriftarten effizienter
+  zu handhaben.
+\item[PS\_View.] Als Neuerung dieses Jahr wird PS\_View installiert,
+  ein PostScript Betrachter der freie Software ist, siehe 
+  Abb.~\ref{fig:psview}. Es unterstützt auch die Anzeige von \acro{PDF}
+  Dateien und ist extrem schnell und hat eine Vielzahl an Funktionen.
+  Bitte kontaktieren Sie uns für Vorschläge und Fehlermeldungen, dieses
+  Programm ist in aktiver Entwicklung.
+\item[dviout] Dieser \acro{DVI} Betrachter wurde auf der \acro{DVD} nur
+  im |support| Ordner ausgeliefert, aber er wird durch Aktualisierungen
+  über das Netzwerk installiert, siehe Abb.~\ref{fig:dviout}.
+\end{description}
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{psview.png}}
+  \caption{PS\_View erlaubt hohe Vergrößerungen und unterstützt \acro{PDF}}
+  \label{fig:psview}
+\end{figure}
+
+\begin{figure}[ht!]
+  \centering
+  \resizebox{0.8\columnwidth}{!}{\includegraphics{dviout.png}}
+  \caption{DVIout auf Windows}
+  \label{fig:dviout}
+\end{figure}
+
+\section{Schlussbemerkungen und andere Informationsquellen}
+
+Der \tlmgr\ unterliegt schneller Entwicklung, und das graphische
+Frontend noch viel mehr. Wir versuchen immer mehr Funktionalität in
+tlmgr einzubauen und auch in der graphischen Oberfläche abzubilden.
+Bitte melden Sie jegliche Abnormalitäten an uns unter 
+\url{tex-live@tug.org}.
+
+Wie mit jedem Projekt das auf freiwillige Mitarbeit beruht leiden wir
+an einem nur sehr kleinen Pool an Programmieren für die zentrale
+Infrastruktur und den \tlmgr. Praktisch die gesamte Infrastruktur,
+der gesamte tlmgr und das graphische Frontend wurde vom Autor mit nur 
+geringen Beiträgen anderer Autoren programmiert. Jeder der Perl 
+beherrscht ist herzliche eingeladen uns zu unterstützen, es gibt
+lange Listen von zu erledigenden Dingen für den \tlmgr, 
+ganz zu schweigen von \tl\ als Ganzes.
+
+Wenn Sie mehr Informationen zu \tl\ suchen ist die erste Adresse
+\url{http://tug.org/texlive/} und die entsprechende Dokumentationsseite
+\url{http://tug.org/texlive/doc.html}.
+
+Die Liste der Personen denen Dank gebührt ist viel zu lange um hier
+inkludiert zu werden, sie ist in der online \tl\ Dokumentation, Kapitel~9
+(Danksagungen) zu finden. Natürlich darf ein Name hier nicht fehlen und
+das ist Karl Berry, der mit seinem unglaublichen Enthusiasmus und seiner
+permanenten Unterstützung (und seiner zur gegebenen Zeit kritischen Stimme)
+die Ausgabe von \tl~2008 überhaupt ermöglicht hat.
+
+\bibliography{tlmgr-article}
+
+%
+% END OF ARTICLE
+%
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-arch-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-arch-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..ab8e44c4120
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-arch-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-install-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-install-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..9c077767592
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-install-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-log-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-log-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..771181af0a5
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-log-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-options-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-options-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..287d36cccac
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-options-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-remove-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-remove-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..652cf017d95
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-remove-de.png
diff --git a/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-update-de.png b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-update-de.png
new file mode 100644
index 00000000000..cf8c04e49c6
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/doc/guit08/tlmgrgui-update-de.png