text.hinthome; tweaks lang/perltk-nl

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10005 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-en.sample b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-en.sample
index 5dff3ad2cb7..cb885d13eab 100644
--- a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-en.sample
+++ b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-en.sample
@@ -1,7 +1,7 @@
-# 
+#
 # english strings file for the TeX Live installer
 # if you want to contribute a new translation please
-# make a copy of this file, name it 
+# make a copy of this file, name it
 #    perltk-XX
 # where XX is a language code, and translate the strings
 
@@ -21,6 +21,7 @@ text.cancel:       Cancel
 text.status:       Status output
 text.changevar:    Change variable value
 text.enterpath:    Enter path for
+text.hinthome:     (use ~ for HOME/USERPROFILE)
 text.selectscheme: Select a Scheme
 text.selectstdcol: Select the collections to be installed
 text.selectall:    Select All
diff --git a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-nl b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-nl
index 6ec1ed8c511..245245e8dad 100644
--- a/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-nl
+++ b/Master/tlpkg/installer/lang/perltk-nl
@@ -18,6 +18,7 @@ text.cancel:       Afbreken
 text.status:       Uitvoer
 text.changevar:    Nieuwe waarde
 text.enterpath:    Pad voor
+text.hinthome:     (gebruik ~ voor HOME/USERPROFILE)
 text.selectscheme: Kies schema
 text.selectstdcol: Kies standaard-collecties
 text.selectall:    Kies alles
@@ -25,11 +26,11 @@ text.selectnone:   Kies niets
 text.selectlang:   Keuze van talen
 text.selectdoc:    Talen voor documentatie
 text.createsym:    Maak symlinks naar standaard-folders
-text.binto:        binaries naar
+text.binto:        programma's naar
 text.manto:        manpages naar
 text.infoto:       info naar
 text.selectsys:    Kies platform(s)
-text.clicknetbin:  Klik voor netwerk binaries
+text.clicknetbin:  Klik voor netwerk programma's
 text.outof:        van
 text.collof:       collecties van
 text.diskreq:      benodigde schijfruimte
@@ -41,17 +42,18 @@ text.nolangcol:    (geen taal-collectie geselecteerd!)
 text.finished:      Zie TEXDIR/index.html voor links naar documentatie.  De TeX Live web site\n(http://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en correcties.\nTeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen wereldwijd;\noverweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\nDe lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html.
 text.finishedpath:  Voeg TEXDIR/texmf/doc/man toe aan MANPATH.\nVoeg TEXDIR/texmf/doc/info toe aan INFOPATH.\nEn het belangrijkste: voeg TEXDIR/bin/PLATFORM\ntoe aan PATH voor de huidige en voor toekomstige sessies.
 text.welcome:   Welkom op TeX Live!
+
 label.binsys:      Platform(s)
 label.scheme:      Gekozen schema
 label.stdcoll:     Standaard collecties
 label.langcoll:    Taal-collecties
 label.texdir:      TEXDIR (hoofd TeX-folder)
 label.localdir:    TEXMFLOCAL (lokale stijlen etc.)
-label.sysvardir:   TEXMFSYSVAR (automatically generated files)
+label.sysvardir:   TEXMFSYSVAR (automatisch gegenereerde bestanden)
 label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (lokale configuratie)
+label.texmfhome:   TEXMFHOME (eigen macros etc.)
 label.optletter:   Gebruik default letter inplaats van A4
 label.optfmt:      Genereer alle format bestanden
 label.optdoc:      Installeer font/macro documentatie
 label.optsrc:      Installeer font/macro bronbestanden
 label.symlink:     Symlinks naar standaard-folders
-label.texmfhome:   TEXMFHOME (eigen macros etc.)