summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations
diff options
context:
space:
mode:
authorMojca Miklavec <mojca.miklavec@gmail.com>2011-09-15 18:35:25 +0000
committerMojca Miklavec <mojca.miklavec@gmail.com>2011-09-15 18:35:25 +0000
commiteb7b0e80787c2b4f7d8c3c16a121386c4c707b49 (patch)
tree7588738b0e8ef6dc7125e93568a915e886192355 /Master/tlpkg/translations
parentb52c433beb3ec31b33084a68f891b550100fe3e9 (diff)
update slovenian translations
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@23968 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sl.po38
1 files changed, 24 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 51fd7f064bc..3caf2416680 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 04:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 03:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
"Language: \n"
@@ -96,22 +96,23 @@ msgstr "Lahko uporabite opcijo \"--gui perltk\" za install-tl."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:203
msgid "Change default repository"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj privzeti repozitorij"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250
+#, fuzzy
msgid "Command line repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitorij za uporabo v ukazni vrstici"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:245
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256
msgid "LOCAL REPOSITORIES"
-msgstr ""
+msgstr "LOKALNI REPOZITORIJI"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260
msgid "NETWORK REPOSITORIES"
-msgstr ""
+msgstr "MREŽNI REPOZITORIJI"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
@@ -123,31 +124,32 @@ msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:256
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265
msgid "Select repository"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi repozitorij"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
msgid "Mirror:"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcalni strežnik:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306
msgid "Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinent"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:320
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Države"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338
msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Zrcalni strežniki"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384
+#, fuzzy
msgid "Please wait while the repository database is loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna baza iz repozitorija se nalaga. Prosimo počakajte."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:385
msgid "This will take some time!"
-msgstr ""
+msgstr "To utegne trajati nekaj časa."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
#, perl-format
@@ -157,10 +159,14 @@ msgid ""
" local: %s\n"
"repository: %s"
msgstr ""
+"Nameščena verzija TeX Live-a ni kompatibilna z verzijo na strežniku:\n"
+"nameščena verzija: %s\n"
+"verzija na strežniku: %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397
+#, fuzzy
msgid "Please go back and select a different mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo vrnite se in izberite drugi zrcalni strežnik."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:424
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:654
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr "letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:281
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:287
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
@@ -460,6 +466,10 @@ msgid ""
" repository: %s\n"
"Please select a different mirror."
msgstr ""
+"Nameščena verzija TeX Live-a ni kompatibilna z verzijo na strežniku:\n"
+"nameščena verzija: %s\n"
+"verzija na strežniku: %s\n"
+"Prosimo izberite drugi zrcalni strežnik."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:307
msgid "Basic Information"