autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@35706 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

18 files changed, 777 insertions, 354 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index b91dd1252c3..0e5fcea0817 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-03 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Czech <>\n"
@@ -741,18 +741,12 @@ msgstr "... nahrávání dokončeno"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Nemáte práva k tomu, abyste mohli instalaci jakkoliv změnit,\n"
-"zejména nemůžete zapisovat do adresáře %s.\n"
-"Spusťte prosím program jakožto administrátor, nebo lokálního administrátora "
-"kontaktujte.\n"
-"\n"
-"Většina tlačítek bude zakázána."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1035,20 +1029,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Nainstalováno:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokální revize:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Lokální verze Katalogu"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Vzdálená revize:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Vzdálená verze katalogu:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1216,9 +1210,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Změny se projeví po restartování"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Vybrat adresář"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1344,8 +1337,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Obnovit vybrané balíky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Obnovit všechny balíky na nejnovější verzi"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1367,6 +1360,10 @@ msgstr "Upravit adresář"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nová hodnota pro"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Vybrat adresář"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Načíst zdroj balíků"
@@ -1631,6 +1628,35 @@ msgstr "Podpůrné programy výhradně pro Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX a balíky"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemáte práva k tomu, abyste mohli instalaci jakkoliv změnit,\n"
+#~ "zejména nemůžete zapisovat do adresáře %s.\n"
+#~ "Spusťte prosím program jakožto administrátor, nebo lokálního "
+#~ "administrátora kontaktujte.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Většina tlačítek bude zakázána."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokální revize:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Lokální verze Katalogu"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Vzdálená revize:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Vzdálená verze katalogu:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Obnovit všechny balíky na nejnovější verzi"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Čínština/japonština/korejština"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index 9986ed260be..ae62aadc01a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-20 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -745,18 +745,12 @@ msgstr "fertig geladen"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Sie haben keine Berechtigung die Installation zu verändern,\n"
-"insbesonders ist der Ordner %s nicht schreibbar.\n"
-"Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren Sie "
-"den lokalen Administrator.\n"
-"\n"
-"Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1039,20 +1033,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Installiert:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokale Revision:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Lokale Catalogue Version:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Serverrevision:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Version des Server-Katalogs:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1219,9 +1213,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Auswahl eines Ordners"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1349,8 +1342,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Alle Pakete auf den letzten gesicherten Stand bringen"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1372,6 +1365,10 @@ msgstr "Bearbeite Pfad"
 msgid "New value for"
 msgstr "Neuer Wert für"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Auswahl eines Ordners"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laden der Installationsquelle"
@@ -1634,6 +1631,35 @@ msgstr "nur-Windows Zusatzprogramme "
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX und Pakete"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben keine Berechtigung die Installation zu verändern,\n"
+#~ "insbesonders ist der Ordner %s nicht schreibbar.\n"
+#~ "Bitte starten Sie dieses Programm als Administrator, oder kontaktieren "
+#~ "Sie den lokalen Administrator.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Die meisten Schaltflächen werden deaktiviert."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokale Revision:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Lokale Catalogue Version:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Serverrevision:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Version des Server-Katalogs:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Alle Pakete auf den letzten gesicherten Stand bringen"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Chinesisch/Japanisch/Koreanisch"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index abf160d59b8..154e1c8478f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n"
 "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -713,18 +713,12 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"No tiene permisos suficientes para cambiar la instalación. \n"
-"En particular, no se puede escribir en el directorio %s.\n"
-"Por favor, ejecute este programa como administrador o póngase en contacto "
-"con su administrador local.\n"
-"\n"
-"La mayoría de los botones e"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1007,20 +1001,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Instalado:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Revisión local:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Versión del catálogo local:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Revisión remota:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Versión del catálogo remoto:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1188,9 +1182,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Los cambios se llevarán a cabo tras reiniciar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Elija un directorio"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1305,8 +1298,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Restaurar paquete seleccionado"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1328,6 +1321,10 @@ msgstr ""
 msgid "New value for"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Elija un directorio"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Cargar repositorio de paquetes"
@@ -1590,6 +1587,35 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "No tiene permisos suficientes para cambiar la instalación. \n"
+#~ "En particular, no se puede escribir en el directorio %s.\n"
+#~ "Por favor, ejecute este programa como administrador o póngase en contacto "
+#~ "con su administrador local.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La mayoría de los botones e"
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Revisión local:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versión del catálogo local:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Revisión remota:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versión del catálogo remoto:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente"
+
 #~ msgid "Loaded repository:"
 #~ msgstr "Repositorio cargado:"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index cd5b322a21d..f620bb8f957 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-19 22:33+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@lmpa.univ-littoral.fr>\n"
 "Language-Team: Français <texlive@tug.org>\n"
@@ -749,17 +749,12 @@ msgstr "... chargement terminé."
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour modifier le système ;\n"
-"plus précisément, vous ne pouvez pas écrire dans le répertoire %s\n"
-"Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur, ou contacter votre "
-"administrateur local.\n"
-"La plupart des boutons seront désactivés."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1042,20 +1037,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Installé :"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Version locale :"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Version locale d'après le catalogue :"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Version du dépôts :"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Version du dépôt d'après le catalogue :"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1223,9 +1218,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Les modification ne seront actives qu'après redémarrage"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Choisir le répertoire"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1356,8 +1350,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Restaurer les paquets sélectionnés"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Restaurer tous les paquets à la version la plus récente"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1379,6 +1373,10 @@ msgstr "Éditer le répertoire"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nouvelle valeur pour"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Choisir le répertoire"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Charger le dépôt de paquets"
@@ -1643,6 +1641,34 @@ msgstr "Programmes pour le support de Windows seulement"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX et paquets associés"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour modifier le système ;\n"
+#~ "plus précisément, vous ne pouvez pas écrire dans le répertoire %s\n"
+#~ "Veuillez exécuter ce programme en tant qu'administrateur, ou contacter "
+#~ "votre administrateur local.\n"
+#~ "La plupart des boutons seront désactivés."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Version locale :"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Version locale d'après le catalogue :"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Version du dépôts :"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Version du dépôt d'après le catalogue :"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Restaurer tous les paquets à la version la plus récente"
+
 #~ msgid "Loaded repository:"
 #~ msgstr "Dépôt chargé :"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index d0d7675b54d..d7a100b317f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -742,18 +742,12 @@ msgstr "... caricamento completo"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Non hai i permessi sufficienti per cambiare l'installazione;\n"
-"in particolare, la directory %s non è scrivibile.\n"
-"Esegui questo programma come amministratore oppure contatta il tuo "
-"amministratore.\n"
-"\n"
-"La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1036,20 +1030,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Installato:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Revisione locale:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Versione catalogo locale:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Revisione remota:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Versione catalogo remoto:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1216,9 +1210,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Scegli una directory"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1336,8 +1329,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1359,6 +1352,10 @@ msgstr "Modifica directory"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nuovo valore per "
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Scegli una directory"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Carica archivio pacchetti"
@@ -1621,6 +1618,35 @@ msgstr "Programmi di supporto solo per Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX e pacchetti"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non hai i permessi sufficienti per cambiare l'installazione;\n"
+#~ "in particolare, la directory %s non è scrivibile.\n"
+#~ "Esegui questo programma come amministratore oppure contatta il tuo "
+#~ "amministratore.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Revisione locale:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versione catalogo locale:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Revisione remota:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versione catalogo remoto:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Cinese/Giapponese/Coreano"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po
index 90aff0b1ee8..eba522b431c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ja.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-25 02:44+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -742,18 +742,12 @@ msgstr "... 読み込み終わりました"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"導入済のものを変更する権限がありません。\n"
-"正確には、ディレクトリ %s が書き込み可能になっていません。\n"
-"このプログラムを管理者として実行するか、ローカルの管理者に連絡をとってくださ"
-"い。\n"
-"\n"
-"ほとんどのボタンは利用不能になります。"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1036,20 +1030,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "導入済:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "ローカル Revision:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "ローカルカタログバージョン:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "リモート Revision:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "リモートカタログバージョン："
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1216,9 +1210,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "変更は再起動後有効になります"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "ディレクトリを選択"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1342,8 +1335,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "選択したパッケージを復元"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1365,6 +1358,10 @@ msgstr "ディレクトリを編集"
 msgid "New value for"
 msgstr "右記の新しい値:"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "ディレクトリを選択"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "パッケージリポジトリを読み込む"
@@ -1629,6 +1626,35 @@ msgstr "Windows限定サポートプログラム"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeXとパッケージ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "導入済のものを変更する権限がありません。\n"
+#~ "正確には、ディレクトリ %s が書き込み可能になっていません。\n"
+#~ "このプログラムを管理者として実行するか、ローカルの管理者に連絡をとってくだ"
+#~ "さい。\n"
+#~ "\n"
+#~ "ほとんどのボタンは利用不能になります。"
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "ローカル Revision:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "ローカルカタログバージョン:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "リモート Revision:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "リモートカタログバージョン："
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "全パッケージを最新バージョンへ復元"
+
 #~ msgid "Loaded repository:"
 #~ msgstr "読み込んだレポジトリ："
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index cd6371a962d..48f18a2a2bd 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
@@ -989,19 +989,19 @@ msgid "Installed:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
+msgid "Local revision:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
+msgid "Local Catalogue version:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
+msgid "Remote revision:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
@@ -1168,8 +1168,7 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
+msgid "Choose directory"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
@@ -1283,7 +1282,7 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
+msgid "Restore all packages to latest version"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
@@ -1306,6 +1305,10 @@ msgstr ""
 msgid "New value for"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr ""
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 28120141d86..5d01d0ed2d0 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -739,18 +739,12 @@ msgstr "... klaar met laden"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"U heeft geen permissie om ook maar iets aan de installatie te wijzigen,\n"
-"in het bijzonder, u heeft geen schrijfrechten voor de folder %s.\n"
-"Draai dit programma als Administrator, of neem contact op met uw lokale "
-"systeembeheerder.\n"
-"\n"
-"De meeste knoppen zijn gedeactiveerd."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1035,20 +1029,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Geïnstalleerd:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokale revisie:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Lokale versie van de Catalogus:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Online revisie:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Online versie van de Catalogus:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1214,9 +1208,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Wijzigingen treden in werking na herstart"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Kies folder"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1342,8 +1335,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Herstel gekozen pakket"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Herstel alle pakketten tot hun nieuwste versie"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1365,6 +1358,10 @@ msgstr "Wijzig folder"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nieuwe waarde voor"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Kies folder"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laad installatie-bron"
@@ -1628,6 +1625,35 @@ msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft geen permissie om ook maar iets aan de installatie te wijzigen,\n"
+#~ "in het bijzonder, u heeft geen schrijfrechten voor de folder %s.\n"
+#~ "Draai dit programma als Administrator, of neem contact op met uw lokale "
+#~ "systeembeheerder.\n"
+#~ "\n"
+#~ "De meeste knoppen zijn gedeactiveerd."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokale revisie:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Lokale versie van de Catalogus:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Online revisie:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Online versie van de Catalogus:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Herstel alle pakketten tot hun nieuwste versie"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Chinees/Japans/Koreaans"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index de0dc39acaa..2a431482b6c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-19 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -739,18 +739,12 @@ msgstr "... wczytano"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Nie masz uprawnień, aby zmienić instalację,\n"
-"zablokowany do zapisu jest szczególnie katalog %s\n"
-"Proszę uruchomić ten program w trybie administratora\n"
-"lub skontaktować się z administratorem.\n"
-"\n"
-"Wiekszość przycisków będzie nieaktywna."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1034,20 +1028,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Zainstalowane:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokalny nr wydania:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Lokalna wersja wg TeX Catalogue"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Dostępny nr wydania:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Dostępna wersja wg TeX Catalogue:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1215,9 +1209,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Zmiany będą zastosowane po restarcie programu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Wybierz katalog"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1343,8 +1336,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Odtwórz zaznaczony pakiet"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Odtwórz wszyskie pakiety w poprzedniej wersji"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1366,6 +1359,10 @@ msgstr "Wybór katalogu"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nowa wartość dla"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Wybierz katalog"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Wczytaj dane repozytorium pakietów"
@@ -1628,6 +1625,35 @@ msgstr "Dodatkowe programy tylko dla Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX i pakiety"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie masz uprawnień, aby zmienić instalację,\n"
+#~ "zablokowany do zapisu jest szczególnie katalog %s\n"
+#~ "Proszę uruchomić ten program w trybie administratora\n"
+#~ "lub skontaktować się z administratorem.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wiekszość przycisków będzie nieaktywna."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokalny nr wydania:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Lokalna wersja wg TeX Catalogue"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Dostępny nr wydania:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Dostępna wersja wg TeX Catalogue:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Odtwórz wszyskie pakiety w poprzedniej wersji"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "chiński/japoński/koreański"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index b26eab5677c..7ad86dcd9f2 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-08 13:41-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
@@ -744,18 +744,12 @@ msgstr "... carregamento concluído"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Você não tem permissão para alterar a instalação,\n"
-"em especial, o diretório %s não tem permissão de escrita.\n"
-"Por favor, execute este programa como administrador ou entre em\n"
-"contato com o seu administrador local.\n"
-"\n"
-"A maioria dos botões será desabilitada."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1039,20 +1033,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Instalado:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Revisão local:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Versão do catálogo local:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Revisão remota:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Versão do catálogo remoto:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1220,9 +1214,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "As mudanças terão efeito após o reinício"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Escolher diretório"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1349,8 +1342,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Restaurar o pacote selecionado"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1372,6 +1365,10 @@ msgstr "Editar diretório"
 msgid "New value for"
 msgstr "Novo valor para"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Escolher diretório"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Carregar repositório de pacotes"
@@ -1638,6 +1635,35 @@ msgstr "Programas de suporte exclusivos para Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX e pacotes"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você não tem permissão para alterar a instalação,\n"
+#~ "em especial, o diretório %s não tem permissão de escrita.\n"
+#~ "Por favor, execute este programa como administrador ou entre em\n"
+#~ "contato com o seu administrador local.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A maioria dos botões será desabilitada."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Revisão local:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versão do catálogo local:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Revisão remota:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versão do catálogo remoto:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Chinês/Japonês/Coreano"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 68c94c6b6f0..8cd90f59d3c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-15 20:02+0900\n"
 "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -745,18 +745,12 @@ msgstr "... загрузка завершена"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"У вас нет полномочий, чтобы изменить установку,\n"
-"в частности, нет прав на запись в каталог %s.\n"
-"Запустите эту программу от имени администратора или свяжитесь с вашим "
-"администратором.\n"
-"\n"
-"Большая часть действий будет недоступна."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1040,20 +1034,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Установлен:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Локальная ревизия:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Версия в локальном реестре:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Сетевая ревизия:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Версия в каталоге:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1221,9 +1215,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Выберите каталог"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1348,8 +1341,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Восстановить выбранные пакеты"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1371,6 +1364,10 @@ msgstr "Изменить каталог"
 msgid "New value for"
 msgstr "Новое значение для"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Выберите каталог"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Загрузить репозиторий пакетов"
@@ -1634,6 +1631,35 @@ msgstr "Вспомогательные программы, только для W
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX и пакеты"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас нет полномочий, чтобы изменить установку,\n"
+#~ "в частности, нет прав на запись в каталог %s.\n"
+#~ "Запустите эту программу от имени администратора или свяжитесь с вашим "
+#~ "администратором.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Большая часть действий будет недоступна."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Локальная ревизия:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версия в локальном реестре:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Сетевая ревизия:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версия в каталоге:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Китайский/Японский/Корейский"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index 807cfc1e3bb..aadda1ea5ae 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-03 21:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
 "Language-Team:  <tex-live@tug.org>\n"
@@ -744,18 +744,12 @@ msgstr "... načítanie ukončené"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Nemáte oprávnenie na žiadnu zmenu inštalácie,\n"
-"konkrétne, adresár %s je chránený proti zápisu.\n"
-"Spusťte, prosím, tento program ako administrátor alebo kontaktujte svojho "
-"miestneho administrátora.\n"
-"\n"
-"Väčšina tlačidiel bude zablokovaná."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1038,20 +1032,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Nainštalované"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokálna revízia:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Verzia lokálneho katalógu:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Vzdialená revízia:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Verzia vzdialeného katalógu:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1218,9 +1212,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Zmeny sa prejavia po reštarte"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Zvoliť adresár"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1347,8 +1340,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Obnoviť zvolené balíky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Obnoviť všetky balíky podľa poslednej verzie"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1370,6 +1363,10 @@ msgstr "Editácia adresára"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nová hodnota pre"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Zvoliť adresár"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Načítať schránku balíkov"
@@ -1634,6 +1631,35 @@ msgstr "Podporné programy len pre Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX a balíky"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nemáte oprávnenie na žiadnu zmenu inštalácie,\n"
+#~ "konkrétne, adresár %s je chránený proti zápisu.\n"
+#~ "Spusťte, prosím, tento program ako administrátor alebo kontaktujte svojho "
+#~ "miestneho administrátora.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Väčšina tlačidiel bude zablokovaná."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokálna revízia:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Verzia lokálneho katalógu:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Vzdialená revízia:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Verzia vzdialeného katalógu:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Obnoviť všetky balíky podľa poslednej verzie"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Čínština/Japončina/Kórejčina"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 7fd5a991c5f..e501e8c0780 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -757,18 +757,12 @@ msgstr "... naloženo"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Nimate pravic za spreminjanje namestitve -\n"
-"direktorij %s je zaklenjen za pisanje.\n"
-"Poženite program kot administrator\n"
-"ali kontaktirajte lokalnega administratorja.\n"
-"\n"
-"(Večina možnosti bo onemogočena.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1079,22 +1073,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Nameščen:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-#, fuzzy
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Lokalna verzija:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Verzija v lokalnem katalogu:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-#, fuzzy
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Verzija na strežniku:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Verzija v katalogu na strežniku:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1274,9 +1266,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Izberi imenik"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1409,9 +1400,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Izberi pakete"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-#, fuzzy
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Ponastavi vse pakete na zadnjo verzijo"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1434,6 +1424,10 @@ msgstr "Uredi direktorij"
 msgid "New value for"
 msgstr "Nova vrednost za"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Izberi imenik"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
@@ -1705,3 +1699,35 @@ msgstr "Programi za MS Windows"
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:57
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX s paketi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nimate pravic za spreminjanje namestitve -\n"
+#~ "direktorij %s je zaklenjen za pisanje.\n"
+#~ "Poženite program kot administrator\n"
+#~ "ali kontaktirajte lokalnega administratorja.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(Večina možnosti bo onemogočena.)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Lokalna verzija:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Verzija v lokalnem katalogu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Verzija na strežniku:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Verzija v katalogu na strežniku:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Ponastavi vse pakete na zadnjo verzijo"
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index d8a181a0da8..3d448860593 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-17 03:59+0300\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -748,18 +748,12 @@ msgstr "... учитавање готово"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Немате овлашћења да промените инсталацију на било који начин,\n"
-"прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n"
-"Покрените овај програм као администратор или се обратите надлежном "
-"администратору.\n"
-"\n"
-"Највећи део дугмића биће неупотребљив."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1043,20 +1037,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Инсталиран:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Локална ревизија:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Локална каталошка верзија:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Удаљена ревизија:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Удаљена каталошка верзија:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1224,9 +1218,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Изабери директоријум"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1353,8 +1346,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Поврати изабране пакете"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1376,6 +1369,10 @@ msgstr "Промена директоријума"
 msgid "New value for"
 msgstr "Нова вредност за"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Изабери директоријум"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Учитај репозиторијум пакета"
@@ -1640,6 +1637,35 @@ msgstr "Помоћни програми за Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX и повезани пакети"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Немате овлашћења да промените инсталацију на било који начин,\n"
+#~ "прецизније речено, у директоријум %s се не може уписивати.\n"
+#~ "Покрените овај програм као администратор или се обратите надлежном "
+#~ "администратору.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Највећи део дугмића биће неупотребљив."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Локална ревизија:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Локална каталошка верзија:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Удаљена ревизија:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Удаљена каталошка верзија:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Повратити све пакете на последњу верзију"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Кинески, јапански, корејски"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/uk.po b/Master/tlpkg/translations/uk.po
index 37e940a4a9e..1256e4dddf7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/uk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-07 08:27+0300\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
@@ -744,17 +744,12 @@ msgstr "… завантажено"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Ви не маєте прав для зміни установки,\n"
-"зокрема, не можете записувати у каталог the directory %s.\n"
-"Будь ласка, запустіть цю програму як адміністратор або зв'яжіться з вашим\n"
-" локальним адміністратором.\n"
-"Більшість кнопок будуть вимкнені."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1037,20 +1032,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Встановлено:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Локальна редакція:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Версія в локальному каталозі:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Мережна редація:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Версія у мережному каталозі:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1218,9 +1213,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Зміни набудуть чинності після перезапуску"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Вибрати каталог"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1338,8 +1332,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Відновити обрані пакунки"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Відновити усі пакунки до останньої версії"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1361,6 +1355,10 @@ msgstr "Редагувати каталог"
 msgid "New value for"
 msgstr "Нове значення для"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Вибрати каталог"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Завантажити сховище пакунків"
@@ -1623,6 +1621,35 @@ msgstr "Додаткові програми лише під Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX та пакунки"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви не маєте прав для зміни установки,\n"
+#~ "зокрема, не можете записувати у каталог the directory %s.\n"
+#~ "Будь ласка, запустіть цю програму як адміністратор або зв'яжіться з "
+#~ "вашим\n"
+#~ " локальним адміністратором.\n"
+#~ "Більшість кнопок будуть вимкнені."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Локальна редакція:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версія в локальному каталозі:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Мережна редація:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версія у мережному каталозі:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Відновити усі пакунки до останньої версії"
+
 #~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
 #~ msgstr "Китайська/японська/корейська"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index 101ce575b1a..05a5679a55f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 07:07+0700\n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -730,18 +730,12 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"Bạn không có quyền thay đổi nguồn cài đặt,\n"
-"đặc biệt, không thể ghi vào thư mục %s.\n"
-"Vui lòng chạy chương trình này ở quyền quản trị, hoặc liên hệ với người quản "
-"trị của bạn.\n"
-"\n"
-"Hầu hết các tác vụ sẽ bị vô hiệu hóa."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1024,20 +1018,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "Đã cài đặt:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Phiên bản đang có ở máy:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở đang có:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Phiên bản ở máy phục vụ:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở máy phục vụ:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1203,9 +1197,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Thay đổi sẽ có tác dụng sau khi khởi động lại"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Chọn thư mục"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1323,8 +1316,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "Phục hồi gói đã chọn"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Cài đặt mọi gói ở phiên bản mới nhất"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1346,6 +1339,10 @@ msgstr "Thư mục soạn thảo"
 msgid "New value for"
 msgstr "Giá trị mới cho"
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Chọn thư mục"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Nạp nguồn cài đặt gói"
@@ -1608,6 +1605,35 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn không có quyền thay đổi nguồn cài đặt,\n"
+#~ "đặc biệt, không thể ghi vào thư mục %s.\n"
+#~ "Vui lòng chạy chương trình này ở quyền quản trị, hoặc liên hệ với người "
+#~ "quản trị của bạn.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hầu hết các tác vụ sẽ bị vô hiệu hóa."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Phiên bản đang có ở máy:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở đang có:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Phiên bản ở máy phục vụ:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Phiên bản ca-ta-lô ở máy phục vụ:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Cài đặt mọi gói ở phiên bản mới nhất"
+
 #~ msgid "Loaded repository:"
 #~ msgstr "Nguồn cài đặt đã nạp:"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po b/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
index b9fb3efd07c..cf6f75cac47 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -711,17 +711,12 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
-"你没有修改安装的权限，\n"
-"具体说来，%s 目录不可写。\n"
-"请以管理员身份执行本程序，或者联系本地管理员。\n"
-"\n"
-"大部分按钮都被禁用了。"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 msgid "Repository"
@@ -1006,20 +1001,20 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "已安装的:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "本地版本:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "本地目录版本:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "远程版本:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "远程目录版本:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
 msgid "Keywords:"
@@ -1186,9 +1181,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "修改会在重启后生效"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "选择目录"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
 msgid "Edit default package repositories"
@@ -1301,8 +1295,8 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "恢复指定软件包"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "将所有包恢复到最新版本"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
@@ -1324,6 +1318,10 @@ msgstr ""
 msgid "New value for"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "选择目录"
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "载入软件包仓库"
@@ -1586,6 +1584,34 @@ msgstr ""
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "你没有修改安装的权限，\n"
+#~ "具体说来，%s 目录不可写。\n"
+#~ "请以管理员身份执行本程序，或者联系本地管理员。\n"
+#~ "\n"
+#~ "大部分按钮都被禁用了。"
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "本地版本:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "本地目录版本:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "远程版本:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "远程目录版本:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "将所有包恢复到最新版本"
+
 #~ msgid "Loaded repository:"
 #~ msgstr "已载入的软件包仓库"
 
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po b/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
index d534229e046..5d7b64bef08 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
@@ -1015,19 +1015,19 @@ msgid "Installed:"
 msgstr "安裝 TeX Live"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
+msgid "Local revision:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
+msgid "Local Catalogue version:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
+msgid "Remote revision:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
@@ -1203,8 +1203,7 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
+msgid "Choose directory"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
@@ -1321,7 +1320,7 @@ msgid "Restore selected package"
 msgstr "選擇安裝方案"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
+msgid "Restore all packages to latest version"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
@@ -1344,6 +1343,10 @@ msgstr ""
 msgid "New value for"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr ""
+
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr ""