more updates

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15022 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Norbert Preining <preining@logic.at> 2009-09-03 10:29:27 +0000
committer: Norbert Preining <preining@logic.at> 2009-09-03 10:29:27 +0000
commit: 4ad97c302882f805c775ba5ccc509f7c828d7f42 (patch)
tree: 5ff448df570d64660fc64c5edb8595b24a9ab6e1 /Master/tlpkg/translations
parent: 9ad6c253e032bee9c0b78a96eb70d9ad17c6463e (diff)
13 files changed, 629 insertions, 307 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index e9fff273571..50a0b5f078c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,12 +259,16 @@ msgstr "Zrušit"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Viz %s/index.html pro odkazy na dokumentaci. Stránky TeX Live\n"
 "(http://tug.org/texlive/) obsahují aktualizace a opravy.\n"
 "TeX Live je společným projektem uživatelských sdružení TeXu po celém světě;\n"
-"zvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe vyhovuje.\n"
+"zvažte laskavě jeho podporu přihlášením se do sdružení, které vám nejlépe "
+"vyhovuje.\n"
 "Seznam sdružení je dostupný na http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
@@ -377,8 +381,13 @@ msgstr "%s z %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s kolekce z %s (vyžadované místo na disku: %s MB)"
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "kolekce z"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "vyžadované místo na disku"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -451,10 +460,6 @@ msgstr ""
 "Cílová složka bude obsahovat vlastní instalaci.\n"
 "Je důrazně doporučeno, aby jméno poslední složky označovalo rok."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "vyžadované místo na disku"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Zadat cestu pro"
@@ -509,15 +514,18 @@ msgid "Force"
 msgstr "Vynutit"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Vynutit odstranění balíčku i pokud na něj existuje reference v kolekci."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Vynutit odstranění balíčku i pokud na něj existuje reference v kolekci."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "bez závislostí"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
 msgstr "Pro kolekce: instalace/odstranění nedoinstaluje/neodstraní závislosti"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -673,7 +681,9 @@ msgstr "Odinstalace"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Použijte, prosím, \"Add/Remove Programs\" (případně \"Přidej/Odeber programy\") z kontrolního panelu!"
+msgstr ""
+"Použijte, prosím, \"Add/Remove Programs\" (případně \"Přidej/Odeber programy"
+"\") z kontrolního panelu!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
 #, perl-format
@@ -721,7 +731,9 @@ msgstr "K nahrání databáze z vybraného umístění stiskněte toto tlačítk
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
 #, fuzzy
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Změnit zdroj instalace"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -754,7 +766,8 @@ msgid ""
 "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
 msgstr ""
 "Databáze zdroje instalace nebyla nahrána.\n"
-"Prosím, nahrajte databázi použitím tlačítka \"Nahrát\" (a případně \"Změnit\")."
+"Prosím, nahrajte databázi použitím tlačítka \"Nahrát\" (a případně \"Změnit"
+"\")."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
 msgid "Update"
@@ -820,12 +833,14 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se nahrát databázi TeX Live z %s\n"
-"Chcete-li instalovat nebo aktualizovat balíky, zkuste to znovu s jiným zdrojem/umístěním instalace!\n"
+"Chcete-li instalovat nebo aktualizovat balíky, zkuste to znovu s jiným "
+"zdrojem/umístěním instalace!\n"
 "\n"
 "Chcete-li konfigurovat nebo mazat, nemusíte dělat nic."
 
@@ -840,17 +855,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Nebyly nalezeny žádné aktualizace.\n"
 "\n"
 "Vaše instalace je nastavena tak, že aktualizace vyhledává na disku.\n"
 "\n"
-"Pokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na tlačítko \"Změnit\" výše a vyberte \"Výchozí síťové umístění\" (nebo jiné funkční síťové umístění).\n"
+"Pokud chcete instalovat z internetu jenom v tomto případě, klikněte na "
+"tlačítko \"Změnit\" výše a vyberte \"Výchozí síťové umístění\" (nebo jiné "
+"funkční síťové umístění).\n"
 "\n"
-"Pokud chcete provést trvalou změnu, jděte na záložku \"Konfigurace\" a změňte výchozí zdroj instalace."
+"Pokud chcete provést trvalou změnu, jděte na záložku \"Konfigurace\" a "
+"změňte výchozí zdroj instalace."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -870,12 +891,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aktualizace pro tlmgr jsou k dispozici.\n"
 "Instalace a upgrady nebudou fungovat, nebudou-li vynuceny.\n"
-"Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update all\".\n"
+"Přejděte, prosím, na aktualizační obrazovku a stiskněte tlačítko \"update all"
+"\".\n"
 "Potom bude možno ukončit a znovu spustit program pro další updaty"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Až program skončí, chvíli prosím počkejte, aby aktualizace mohla být dokončena."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Až program skončí, chvíli prosím počkejte, aby aktualizace mohla být "
+"dokončena."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -897,22 +923,30 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s kolekce z %s (vyžadované místo na disku: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(pro %%% použijte ~)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "kolekce z"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Změnit umístění"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Vybrat architekturu k přidání (odstranění není možné)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Výchozí zdroj instalace"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nový výchozí zdroj instalace"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Výchozí síťové umístění"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktuální zdroj instalace:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nové umístění:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index 9bfa523b32b..015e918fa2a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -384,9 +384,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s von %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "Paketgruppen von"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "benötigter Festplattenplatz"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -456,10 +461,6 @@ msgstr ""
 "Das Installationsverzeichnis enthält die TeX Live installation.\n"
 "Wie empfehlen das Jahr als letzten Ordner beizubehalten."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "benötigter Festplattenplatz"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
@@ -927,12 +928,12 @@ msgstr ""
 "Ausführen von %s war nicht erfolgreich.\n"
 "Details finden Sie im Log Fenster "
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s Paketgruppen von %s (benötigter Festplattenplatz: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(~ steht für %%%)"
 
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "Paketgruppen von"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 #~ "\n"
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 8d65e0c4d97..c8ac85dc2cc 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,13 +259,21 @@ msgstr "Annuler"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Voir %s/index.html pour des liens vers la documentation. Le site web de TeX Live\n"
-"(http://tug.org/texlive/) propose toutes les mises à jour et les correctifs.\n"
-"TeX Live est un projet commun des groupes d'utilisateurs de TeX à travers le monde;\n"
-"pourquoi ne pas le supporter en rejoignant le groupe qui vous convient le mieux ?\n"
-"La liste des groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Voir %s/index.html pour des liens vers la documentation. Le site web de TeX "
+"Live\n"
+"(http://tug.org/texlive/) propose toutes les mises à jour et les "
+"correctifs.\n"
+"TeX Live est un projet commun des groupes d'utilisateurs de TeX à travers le "
+"monde;\n"
+"pourquoi ne pas le supporter en rejoignant le groupe qui vous convient le "
+"mieux ?\n"
+"La liste des groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/"
+"usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -276,7 +284,8 @@ msgid ""
 "Most importantly, add %s/bin/%s\n"
 "to your PATH for current and future sessions."
 msgstr ""
-"Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man (resp. %s/texmf/doc/info) à votre MANPATH (resp. INFOPATH).\n"
+"Veuillez ajouter %s/texmf/doc/man (resp. %s/texmf/doc/info) à votre MANPATH "
+"(resp. INFOPATH).\n"
 "Mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
 " à votre PATH pour cette session et les prochaines."
 
@@ -375,9 +384,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s parmi %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s collections parmi %s (espace disque nécessaire: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "collections parmi"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "espace disque nécessaire"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -440,10 +454,6 @@ msgid ""
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "espace disque nécessaire"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Entrer le chemin"
@@ -494,16 +504,21 @@ msgid "Force"
 msgstr "Forcer"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Forcer la suppression d'un paquet même s'il est listé dans une collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Forcer la suppression d'un paquet même s'il est listé dans une collection."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "Sans les dépendances"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Pour les collections : l'installation ou la suppression n'installe ni ne supprime les paquets inclus."
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Pour les collections : l'installation ou la suppression n'installe ni ne "
+"supprime les paquets inclus."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -657,7 +672,9 @@ msgstr "Désinstallation"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Veuillez utiliser \"Ajout/Suppression de programmes\" depuis le panneau de configuration !"
+msgstr ""
+"Veuillez utiliser \"Ajout/Suppression de programmes\" depuis le panneau de "
+"configuration !"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
 #, perl-format
@@ -701,11 +718,15 @@ msgstr "Charger"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr "Appuyez sur ce bouton pour charger la base de données depuis l'emplacement sélectionné."
+msgstr ""
+"Appuyez sur ce bouton pour charger la base de données depuis l'emplacement "
+"sélectionné."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
 #, fuzzy
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Modifier la source d'installation"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -739,7 +760,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La base de données de la source d'installation n'a pas été chargée.\n"
 "\n"
-"Veuillez utiliser le bouton \"Charger\" (et éventuellement \"Modifier\") pour le faire."
+"Veuillez utiliser le bouton \"Charger\" (et éventuellement \"Modifier\") "
+"pour le faire."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
 msgid "Update"
@@ -805,13 +827,16 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la base de données TeX Live depuis %s.\n"
-" Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou mettre à jour des paquets.\n"
-"Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, inutile de changer quoi que ce soit."
+" Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou mettre "
+"à jour des paquets.\n"
+"Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, "
+"inutile de changer quoi que ce soit."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:259
 msgid "...please change me..."
@@ -824,17 +849,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Aucune mise à jour trouvée.\n"
 "\n"
-"Votre installation est réglée pour rechercher les mises à jour sur le disque.\n"
+"Votre installation est réglée pour rechercher les mises à jour sur le "
+"disque.\n"
 "\n"
-" Si vous voulez mettre à jour depuis internet pour cette fois, cliquez sur le bouton \"Modifier\" ci-dessus et sélectionner \"Emplacement réseau par défaut\" (ou tout autre emplacement réseau que vous savez correct).\n"
+" Si vous voulez mettre à jour depuis internet pour cette fois, cliquez sur "
+"le bouton \"Modifier\" ci-dessus et sélectionner \"Emplacement réseau par "
+"défaut\" (ou tout autre emplacement réseau que vous savez correct).\n"
 "\n"
-"Si vous voulez faire ceci de façon permanente, allez à l'onglet \"Configuration\" et modifiez la source d'installation par défaut."
+"Si vous voulez faire ceci de façon permanente, allez à l'onglet "
+"\"Configuration\" et modifiez la source d'installation par défaut."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -854,8 +886,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -877,20 +913,26 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s collections parmi %s (espace disque nécessaire: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(utilisez ~ pour %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "collections parmi"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Modifier l'emplacement"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)."
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Source d'installation par défaut"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nouvelle source d'installation par défaut"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Source d'installation actuelle :"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nouvel emplacement :"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 2b703263b3d..8f7e76609c4 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Texlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team:  <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -259,12 +259,20 @@ msgstr "Annulla"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
-"Consultate la pagina %s/index.html nella directory di installazione per ottenere\n"
+"Consultate la pagina %s/index.html nella directory di installazione per "
+"ottenere\n"
 "i collegamenti alla documentazione installata.\n"
 "\n"
-"Visitate il sito web di TeX Live (http://tug.org/texlive/) per aggiornamenti e correzioni alla distribuzione. TeX Live è un progetto creato e mantenuto dai gruppi di utenti TeX sparsi per il mondo; per sostenere il progetto, potete unirvi al gruppo a voi più vicino. La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug.org/usergroups.html."
+"Visitate il sito web di TeX Live (http://tug.org/texlive/) per aggiornamenti "
+"e correzioni alla distribuzione. TeX Live è un progetto creato e mantenuto "
+"dai gruppi di utenti TeX sparsi per il mondo; per sostenere il progetto, "
+"potete unirvi al gruppo a voi più vicino. La lista dei gruppi è disponibile "
+"sul web alla pagina http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -376,9 +384,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s su %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "collezioni su"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "spazio necessario sul disco"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -451,10 +464,6 @@ msgstr ""
 "È caldamente raccomandato di usare l'anno della distribuzione TeX Live\n"
 "come ultima componente del percorso."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "spazio necessario sul disco"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Inserisci il percorso per"
@@ -486,7 +495,8 @@ msgstr "(nessuna descrizione disponibile)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113
 msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
-msgstr "Usa Ctrl, Maiusc oppure trascina con il mouse per selezionare più elementi"
+msgstr ""
+"Usa Ctrl, Maiusc oppure trascina con il mouse per selezionare più elementi"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120
 msgid "Select packages"
@@ -509,7 +519,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Forza"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Forza la rimozione di un pacchetto anche se compare in una collezione."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -517,8 +528,10 @@ msgid "without depends"
 msgstr "senza dipendenze"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le dipendenze"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Per le collezioni: installa o rimuovi non installerà/rimuoverà le dipendenze"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -552,7 +565,7 @@ msgstr "Impostazioni predefinite"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
 #, fuzzy
 msgid "Default package repository"
-msgstr "Directory di backup predefinita"
+msgstr "Percorso di installazione predefinito"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
 msgid "Create formats on installation"
@@ -639,9 +652,8 @@ msgid "Change default package repository"
 msgstr "Cambia il percorso di installazione predefinito"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
-#, fuzzy
 msgid "New default package repository"
-msgstr "Directory di backup predefinita"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
@@ -650,9 +662,8 @@ msgstr "Scegli una directory"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
-#, fuzzy
 msgid "Default net package repository"
-msgstr "Directory di backup predefinita"
+msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:399
 msgid "Select paper format for"
@@ -672,15 +683,16 @@ msgstr "Disinstallazione"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Usare \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!"
+msgstr ""
+"Usare \"Installazione/Rimozione dei Programmi\" dal Pannello di Controllo!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
 "Your last chance to change your mind!"
 msgstr ""
-"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live 2009?\n"
+"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
 "Non saranno chieste ulteriori conferme!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
@@ -716,12 +728,18 @@ msgstr "Carica"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "Press this button to load the database from the package repository."
-msgstr "Premi questo pulsante per caricare l'archivio di installazione dall'indirizzo specificato."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per caricare l'archivio di installazione "
+"dall'indirizzo specificato."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
 #, fuzzy
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
-msgstr "Cambia il percorso dell'archivio da cui prelevare i pacchetti durante l'installazione e l'aggiornamento."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
+msgstr ""
+"Cambia il percorso dell'archivio da cui prelevare i pacchetti durante "
+"l'installazione e l'aggiornamento."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
 msgid "Debug"
@@ -820,12 +838,14 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare l'archivio di TeX Live da %s\n"
-"Se desideri installare o aggiornare i pacchetti, prova un altra directory oppure un diverso indirizzo di rete!\n"
+"Se desideri installare o aggiornare i pacchetti, prova un altra directory "
+"oppure un diverso indirizzo di rete!\n"
 "\n"
 "Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla."
 
@@ -840,17 +860,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Nessun aggiornamento trovato.\n"
 "\n"
 "Questa installazione è configurata per cercare gli aggiornamenti su disco.\n"
 "\n"
-"Se per quest'unica volta vuoi eseguire un'installazione da Internet, premi il tasto \"Cambia\" e seleziona \"Indirizzo di Rete Predefinito\" (o qualsiasi altro indirizzo di rete funzionante).\n"
+"Se per quest'unica volta vuoi eseguire un'installazione da Internet, premi "
+"il tasto \"Cambia\" e seleziona \"Indirizzo di Rete Predefinito\" (o "
+"qualsiasi altro indirizzo di rete funzionante).\n"
 "\n"
-"Per rendere permanente la modifica, cambia il percorso di installazione predefinito dalla pagina \"Configurazione\"."
+"Per rendere permanente la modifica, cambia il percorso di installazione "
+"predefinito dalla pagina \"Configurazione\"."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -869,16 +895,22 @@ msgid ""
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 "Sono presenti aggiornamenti per tlmgr.\n"
-"Le operazioni di Installazione e Aggiornamento dei pacchetti non saranno eseguite a meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
+"Le operazioni di Installazione e Aggiornamento dei pacchetti non saranno "
+"eseguite a meno che non sia attiva l'opzione \"Forza\".\n"
 "\n"
 "Vai alla pagina \"Aggiornamento\" e premi il pulsante \"Aggiorna tutti\".\n"
 "Al completamento dell'operazione, il programma sarà chiuso.\n"
 "\n"
-"Successivamente potrai riavviare tlmgr proseguire con ulteriori aggiornamenti."
+"Successivamente potrai riavviare tlmgr proseguire con ulteriori "
+"aggiornamenti."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Attendere qualche istante dopo che il programma sia terminato in modo tale da completare l'aggiornamento."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Attendere qualche istante dopo che il programma sia terminato in modo tale "
+"da completare l'aggiornamento."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -900,23 +932,30 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s collezioni su %s (spazio necessario sul disco: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(usa ~ per %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "collezioni su"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Cambia il percorso"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Percorso di installazione predefinito"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nuovo percorso di installazione predefinito"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Indirizzo di rete predefinito"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Archivio di installazione:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nuovo indirizzo:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index 917792a0b2c..c495a7661f3 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -376,7 +376,12 @@ msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
@@ -440,10 +445,6 @@ msgid ""
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr ""
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 13c9af10390..ca7022386b6 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,7 +259,10 @@ msgstr "Afbreken"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Zie %s/index.html voor links naar documentatie.  De TeX Live web site\n"
 "(http://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en correcties.\n"
@@ -377,8 +380,13 @@ msgstr "%s van %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s collecties van %s (disk space required: %s MB)"
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "collecties van"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "benodigde schijfruimte"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -450,10 +458,6 @@ msgstr ""
 "De installatie zal geplaatst worden in de installatie-folder.\n"
 "Het wordt sterk aangeraden het jaar aan te houden als laatste component."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "benodigde schijfruimte"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Pad voor"
@@ -508,16 +512,21 @@ msgid "Force"
 msgstr "Dwing af"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "zonder afhankelijkheden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de afhankelijkheden"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de "
+"afhankelijkheden"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -713,7 +722,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Klik deze knop om de database te laden van de installatie-bron"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Kies een andere bron voor installeren en aktualiseren van pakketten"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -812,12 +823,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Het laden van de TeX Live Database van $newroot is mislukt\n"
-"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere installatie-bron!\n"
+"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere "
+"installatie-bron!\n"
 "\n"
 "Voor instellingen en verwijderen hoeft u niets te doen."
 
@@ -832,17 +845,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Geen nieuwere versies gevonden.\n"
 "\n"
 "Uw installatie zoekt op schijf naar nieuwe versies.\n"
 "\n"
-"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de \"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron\" (of een andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij werkt).\n"
+"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de "
+"\"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net installatie-bron\" (of een "
+"andere netwerk installatie-bron waarvan u weet dat hij werkt).\n"
 "\n"
-"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" tabblad en wijzig de standaard installatie-bron."
+"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" "
+"tabblad en wijzig de standaard installatie-bron."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -867,8 +886,12 @@ msgstr ""
 "Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan worden afgemaakt."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
+"worden afgemaakt."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -890,22 +913,30 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s collecties van %s (disk space required: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(gebruik ~ voor %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "collecties van"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Wijzig lokatie"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Kies toe te voegen architekturen (verwijderen is niet mogelijk)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Standaard bron installatie"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Standaard net lokatie"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Huidige installatie-bron:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nieuwe lokatie:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index c3fad9b3473..9cfbb084d0f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,7 +259,10 @@ msgstr "Anuluj"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji. Na stronie TeX Live \n"
 "(http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i poprawki.\n"
@@ -376,9 +379,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s spośród %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s Kolekcje spośród %s (wymagana przestrzeń na dysku: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "Kolekcje spośród"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "wymagana przestrzeń na dysku"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -451,10 +459,6 @@ msgstr ""
 "Docelowy folder będzie zawierał instalację.\n"
 "Zaleca się, aby ostatnim komponentem był rok wydania. "
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "wymagana przestrzeń na dysku"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Podaj ścieżkę dla"
@@ -509,7 +513,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Wymuś"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Wymuś usuwanie pakietu, nawet gdy jest składnikiem kolekcji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -517,8 +522,11 @@ msgid "without depends"
 msgstr "bez zależności"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Dotyczy kolekcji: instalacja lub usuwanie nie zainstaluje/usunie pakietów zależnych"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Dotyczy kolekcji: instalacja lub usuwanie nie zainstaluje/usunie pakietów "
+"zależnych"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -716,7 +724,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Naciśnij ten przycisk, aby wczytać bazę danych z danego repozytorium."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Zmień repozytorium pakietów dla instalacji i aktualizacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -817,12 +827,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Nie można wczytać bazy danych TL z $newroot\n"
-"Do zaistalowania lub aktualizacji pakietów proszę spróbować innej lokalizacji repozytoriumi!\n"
+"Do zaistalowania lub aktualizacji pakietów proszę spróbować innej "
+"lokalizacji repozytoriumi!\n"
 "\n"
 "Dla konfiguracji i/lub usuwania nie musisz nic robić."
 
@@ -836,17 +848,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono aktualizacji.\n"
 "\n"
 "Twoja instalacja jest ustawiona na szukanie aktualizacji na dysku.\n"
 "\n"
-"Jeśli chcesz w tej chwili instalować z internetu, naciśnij przycisk \"Zmień\" powyżej i wybierz \"Domyślne repozytorium w sieci\" (lub każdą inną lokalizację w sieci, np. lokalnej, która może działać).\n"
+"Jeśli chcesz w tej chwili instalować z internetu, naciśnij przycisk \"Zmień"
+"\" powyżej i wybierz \"Domyślne repozytorium w sieci\" (lub każdą inną "
+"lokalizację w sieci, np. lokalnej, która może działać).\n"
 "\n"
-"Jeśli chcesz zmienić to ustawienie na stałe, przejdź do zakładki \"Konfiguracja\" i zmień domyślne repozytorium instalacji."
+"Jeśli chcesz zmienić to ustawienie na stałe, przejdź do zakładki "
+"\"Konfiguracja\" i zmień domyślne repozytorium instalacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -871,8 +889,12 @@ msgstr ""
 "Uruchom ponownie program, aby dokonać dalszych aktualizacji."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została dokonana. "
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
+"dokonana. "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -896,10 +918,12 @@ msgstr ""
 "%s: błąd.\n"
 "Szczegóły znajdziesz w oknie log. "
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s Kolekcje spośród %s (wymagana przestrzeń na dysku: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(użyj ~ dla %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "Kolekcje spośród"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 #~ "\n"
@@ -909,18 +933,24 @@ msgstr ""
 #~ "administratorem.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Większość opcji zostanie zablokowana."
+
 #~ msgid "Select set of supported architectures"
 #~ msgstr "Zaznacz zestaw dla innych systemów operacyjnych"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Zmień lokalizację repozytorium "
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Zaznacz systemy operacyjne do dodania (usuwanie niemożliwe)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Domyślne źródło instalacji"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nowe domyślne źródło instalacji"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktualne źródło instalacji:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nowa lokalizacja źródła instalacji"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 7ec3fcf7677..e51ce435f20 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: Русский <tex-live@tug.org>\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
@@ -264,10 +265,16 @@ msgstr "Отмена"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "В %s/index.html можно найти ссылки на документацию.\n"
-"Последние обновления и исправления доступны на странице TeX Live (http://tug.org/texlive/) . TeX Live это совместный проект групп пользователей TeX'а по всему миру; поддержите пожалуйста проект, присоединившись к подходящей вам группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
+"Последние обновления и исправления доступны на странице TeX Live (http://tug."
+"org/texlive/) . TeX Live это совместный проект групп пользователей TeX'а по "
+"всему миру; поддержите пожалуйста проект, присоединившись к подходящей вам "
+"группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -378,9 +385,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s из %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s коллекций из %s (требуется место на диске: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "коллекций из"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "требуется место на диске"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -452,10 +464,6 @@ msgstr ""
 "Папка назначения будет содержать установленные файлы.\n"
 "Настоятельно рекомендуется сохранить год как окончание."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "требуется место на диске"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Введите путь для"
@@ -487,7 +495,9 @@ msgstr "(нет описания)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:113
 msgid "Use Ctrl or Shift or drag to select more"
-msgstr "Чтобы выбрать более одного элемента, используйте Ctrl, Shift или перетаскивание"
+msgstr ""
+"Чтобы выбрать более одного элемента, используйте Ctrl, Shift или "
+"перетаскивание"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:120
 msgid "Select packages"
@@ -510,7 +520,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Принудительно"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Удалить пакет, даже если на него ссылаются в коллекции."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -518,8 +529,11 @@ msgid "without depends"
 msgstr "без зависимостей"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Для коллекций: установить или удалить не будет означать установку/удаление зависимостей"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Для коллекций: установить или удалить не будет означать установку/удаление "
+"зависимостей"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -669,7 +683,8 @@ msgstr "Удалить TeX Live"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Используйте пункт \"Установка и удаление программ\" в панели управления!"
+msgstr ""
+"Используйте пункт \"Установка и удаление программ\" в панели управления!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
 #, perl-format
@@ -715,8 +730,12 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы загрузить базу данных с репозитория пакетов."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
-msgstr "Измените репозиторий пакетов, откуда будут получены обновлённые и новые пакеты."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
+msgstr ""
+"Измените репозиторий пакетов, откуда будут получены обновлённые и новые "
+"пакеты."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
 msgid "Debug"
@@ -748,7 +767,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "База данных репозитория пакетов не была загружена.\n"
 "\n"
-"Чтобы это сделать, используйте кнопку \"Загрузить\" (и возможно \"Изменить\")."
+"Чтобы это сделать, используйте кнопку \"Загрузить\" (и возможно \"Изменить"
+"\")."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
 msgid "Update"
@@ -802,7 +822,8 @@ msgid ""
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
 "У вас нет достаточных полномочий, чтобы изменить как-либо установку.\n"
-"Свяжитесь с администратором или запустите эту программу от имени администратора.\n"
+"Свяжитесь с администратором или запустите эту программу от имени "
+"администратора.\n"
 "\n"
 "Большая часть кнопок будет отключена."
 
@@ -818,12 +839,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Не могу загрузить базу данных TeX Live из $newroot\n"
-"Если вы хотите установить или обновить пакеты, попробуйте другой репозиторий пакетов!\n"
+"Если вы хотите установить или обновить пакеты, попробуйте другой репозиторий "
+"пакетов!\n"
 "\n"
 "Для настройки или удаления вам не нужно что-либо делать."
 
@@ -837,17 +860,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Обновления не найдены.\n"
 "\n"
 "Ваша система настроена на просмотр диска на предмет обновлений.\n"
 "\n"
-"Если вы хотите установить из интернета только один раз, нажмите на кнопку \"Изменить\" вверху и выберите \"Сетевой репозиторий по умолчанию\" (или любой другой репозиторий пакетов, который как вы знаете работает).\n"
+"Если вы хотите установить из интернета только один раз, нажмите на кнопку "
+"\"Изменить\" вверху и выберите \"Сетевой репозиторий по умолчанию\" (или "
+"любой другой репозиторий пакетов, который как вы знаете работает).\n"
 "\n"
-"Если вы хотите пользоваться им постоянно, перейдите к вкладке \"Настройка\" и измените репозиторий пакетов по умолчанию."
+"Если вы хотите пользоваться им постоянно, перейдите к вкладке \"Настройка\" "
+"и измените репозиторий пакетов по умолчанию."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -866,14 +895,19 @@ msgid ""
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 "Появились обновления для tlmgr.\n"
-"Процедуры установки и обновления не будут работать если не обновиться tlmgr.\n"
+"Процедуры установки и обновления не будут работать если не обновиться "
+"tlmgr.\n"
 "Пожалуйста перейдите к окну обновлений и нажмите кнопку \"обновить все\".\n"
 "Программа будет закрыта после обновления.\n"
 "Затем вы можете запустить программу снова для дальнейших обновлений."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Пожалуйста подождите немного после завершения программы, так чтобы обновление могло быть закончено."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Пожалуйста подождите немного после завершения программы, так чтобы "
+"обновление могло быть закончено."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 msgid "Change package repository"
@@ -896,24 +930,32 @@ msgstr ""
 "%s: неудача.\n"
 "Посмотрите окно журнала за подробностями."
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s коллекций из %s (требуется место на диске: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(используйте ~ для %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "коллекций из"
+
 #~ msgid "Select set of supported architectures"
 #~ msgstr "Выберите набор из поддерживаемых архитектур"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Изменить адрес"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Выберите добавляемые архитектуры (удаление не возможно)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Источник установки по умолчанию"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Новый источник установки по умолчанию"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Сетевой адрес по умолчанию"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Текущий источник установки:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Новый адрес:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index 371065bc384..262cd19bd58 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team:  <tex-live@tug.org>\n"
@@ -186,7 +186,9 @@ msgstr "Vytvoriť všetky formátové súbory"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Umožniť vykonanie všeobecne neprístupných zoznamov programov prostredníctvom \\write 18"
+msgstr ""
+"Umožniť vykonanie všeobecne neprístupných zoznamov programov prostredníctvom "
+"\\write 18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
 msgid "Install font/macro doc tree"
@@ -260,10 +262,17 @@ msgstr "Zrušiť"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Pozrite si %s/index.html ohľadom odkazov na dokumentáciu.\n"
-"Webová stránka systému TeX Live (http://tug.org/texlive/) obsahuje všetky aktualizácie a opravy. TeX Live je spoločný projekt skupín používateľov TeXu z celého sveta; pouvažujte, prosím, o jeho podpore pridaním sa ku skupine, ktorá je Vám najbližšia. Zoznam skupín je k dispozícii na webe na stránke http://tug.org/usergroups.html."
+"Webová stránka systému TeX Live (http://tug.org/texlive/) obsahuje všetky "
+"aktualizácie a opravy. TeX Live je spoločný projekt skupín používateľov TeXu "
+"z celého sveta; pouvažujte, prosím, o jeho podpore pridaním sa ku skupine, "
+"ktorá je Vám najbližšia. Zoznam skupín je k dispozícii na webe na stránke "
+"http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -374,9 +383,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s z %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s zbirk od %s (potreben prostor na disku: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "kolekcie z "
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "požadovaný diskový priestor"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -448,10 +462,6 @@ msgstr ""
 "Cieľový adresár bude obsahovať inštaláciu.\n"
 "Dôrazne vám odporúčame ponechať rok ako poslednú zložku."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "požadovaný diskový priestor"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Vložte cestu pre"
@@ -506,7 +516,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Vynútiť"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Vynútiť odstránenia balíka aj keď je odkaz na neho uvedený v kolekcii."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -514,8 +525,10 @@ msgid "without depends"
 msgstr "bez závislostí"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Pre kolekcie: inštalácia/odstránenie nenainštaluje/neodstráni závislosti"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Pre kolekcie: inštalácia/odstránenie nenainštaluje/neodstráni závislosti"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
@@ -669,7 +682,9 @@ msgstr "Odinštalovanie"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:15
 msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
-msgstr "Použite, prosím, položku \"Pridanie/odstránenie programov\"  (: alebo \"Add/Remove Programs\" :) ovládacieho panelu! "
+msgstr ""
+"Použite, prosím, položku \"Pridanie/odstránenie programov\"  (: alebo \"Add/"
+"Remove Programs\" :) ovládacieho panelu! "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
 #, perl-format
@@ -717,8 +732,11 @@ msgstr "Stlačte toto tlačidlo na načítanie databázy z určeného miesta."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
 #, fuzzy
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
-msgstr "Zmeniť zdroj odkiaľ budú preberané balíky počas inštaláciealebo aktualizácie."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
+msgstr ""
+"Zmeniť zdroj odkiaľ budú preberané balíky počas inštaláciealebo aktualizácie."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
 msgid "Debug"
@@ -817,12 +835,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Nebolo možné stiahnuť databázu TeX Live z  $newroot\n"
-"Ak chcete inštalovať alebo aktualizovať balíky, skúste to, prosím, s iným zdrojom/umiestnením inštalácie!\n"
+"Ak chcete inštalovať alebo aktualizovať balíky, skúste to, prosím, s iným "
+"zdrojom/umiestnením inštalácie!\n"
 "\n"
 "Na vykonanie aktualizácie a odstránenia nemusíte nič urobiť."
 
@@ -837,17 +857,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Žiadne aktualizácie sa nenašli.\n"
 "\n"
 "Vaša inštalácia je nastavená na vyhľadávanie aktualizácií na disku.\n"
 "\n"
-"Ak chcete inštalovať z Internetu len tento jediný raz, kliknite na tlačidlo \"Zmeň\" hore a zvoľte \"Predvolená sieťová lokalizácia\" (alebo ľubovoľné iné miesto, o ktorom viete, že je funkčné).\n"
+"Ak chcete inštalovať z Internetu len tento jediný raz, kliknite na tlačidlo "
+"\"Zmeň\" hore a zvoľte \"Predvolená sieťová lokalizácia\" (alebo ľubovoľné "
+"iné miesto, o ktorom viete, že je funkčné).\n"
 "\n"
-"Ak to chcete zmeniť natrvalo, prejdite na záložku \"Konfigurácia\" a zmeňte predvolený zdroj inštalácie.  "
+"Ak to chcete zmeniť natrvalo, prejdite na záložku \"Konfigurácia\" a zmeňte "
+"predvolený zdroj inštalácie.  "
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -867,13 +893,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sú k dispozícii aktualizácie pre program tlmgr.\n"
 "Inštalácia a aktualizácie nebudú pracovať bez donútenia.\n"
-"Prejdite, prosím, na obrazovku aktualizácií a stlačte tlačidlo \"aktualizuj všetko\".\n"
+"Prejdite, prosím, na obrazovku aktualizácií a stlačte tlačidlo \"aktualizuj "
+"všetko\".\n"
 "Po aktualizácii ukončí program svoju činnosť.\n"
 "Potom môžete program spustiť znova na vykonanie ďalších aktualizácií."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Počkajte, prosím, chvíľočku po ukončení programu, aby bolo možné dokončiť aktualizáciu."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Počkajte, prosím, chvíľočku po ukončení programu, aby bolo možné dokončiť "
+"aktualizáciu."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -895,23 +926,30 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s zbirk od %s (potreben prostor na disku: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(pre %%% použite ~)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "kolekcie z "
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Zmeniť umiestnenie"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zvoliť architektúru, ktorá má byť pridaná (odstraňovanie nie je možné)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Predvolený zdroj inštalácie"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nový predvolený zdroj inštalácie"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Predvolené sieťové umiestnenie"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Aktuálny zdroj inštalácie"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nové umiestnenie"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index f0ff9a84ad9..059ef8b5d67 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -379,9 +379,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "od"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "zbirk od"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "potreben prostor na disku"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -444,10 +449,6 @@ msgid ""
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "potreben prostor na disku"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Nastavite pot do"
@@ -867,6 +868,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(uporabite ~ za %%%)"
-
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "zbirk od"
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index a3919e38b31..800a381f6ca 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -140,11 +140,15 @@ msgstr "TEXDIR (thư mục TeX chính)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
 msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (thư mục cho các gói, phần bổ sung cho TeX; thư mục này dành cho hệ thống TeX ở địa phương)"
+msgstr ""
+"TEXMFLOCAL (thư mục cho các gói, phần bổ sung cho TeX; thư mục này dành cho "
+"hệ thống TeX ở địa phương)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
 msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (thư mục cho các tập tin tạm thời được sinh ra khi biên dịch tài liệu)"
+msgstr ""
+"TEXMFSYSVAR (thư mục cho các tập tin tạm thời được sinh ra khi biên dịch tài "
+"liệu)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
 msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
@@ -185,7 +189,8 @@ msgstr "Tạo mọi tập tin định dạng"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18"
+msgstr ""
+"Cho phép thực thi danh sách hạn chế các chương trình thông qua \\write18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
 msgid "Install font/macro doc tree"
@@ -259,10 +264,17 @@ msgstr "Bỏ qua"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Xem %s/index.html để biết liên kết đến tài liệu.\n"
-"Tại trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập nhật và sửa lỗi. Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế giới; vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/usergroups.html."
+"Tại trang web của TeX Live (http://tug.org/texlive/) có các thông tin cập "
+"nhật và sửa lỗi. Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng "
+"TeX trên khắp thế giới; vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm "
+"thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại "
+"http://tug.org/usergroups.html."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
@@ -373,9 +385,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s trên %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s tập hợp trong tổng số %s (dung lượng đĩa cần thiết: %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "tập hợp trong tổng số"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "dung lượng đĩa cần thiết"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -423,7 +440,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bộ cài đặt này sẽ hướng dẫn bạn từng bước trong quá trình cài đặt.\n"
 "\n"
-"Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt."
+"Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện "
+"theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
 msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
@@ -446,10 +464,6 @@ msgstr ""
 "Thư mục đích sẽ chứa bộ cài đặt.\n"
 "Khuyến cáo: bạn nên để năm (2009, 2008) vào cuối đường dẫn"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "dung lượng đĩa cần thiết"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Nhập đường dẫn cho"
@@ -504,7 +518,8 @@ msgid "Force"
 msgstr "Bắt buộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr "Bắt buộc gỡ bỏ gói cả khi gói được tham khảo trong tập hợp"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -512,7 +527,8 @@ msgid "without depends"
 msgstr "không có phụ thuộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
 msgstr "Với các tập hợp: cài đặt/gỡ bỏ sẽ không tác động đến gói phụ thuộc"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -713,7 +729,9 @@ msgstr "Nhấn nút này để nạp dữ liệu từ nguồn cài đặt đặc
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
 #, fuzzy
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr "Đổi nguồn (nơi các gói sẽ được tải về lúc cài đặt hay cập nhật)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -813,12 +831,14 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ %s\n"
-"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt khác!\n"
+"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt "
+"khác!\n"
 "\n"
 "Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live, bạn không cần làm như vậy."
 
@@ -833,17 +853,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 "Không có cập nhật nào.\n"
 "\n"
 "Bộ cài đặt sẽ tìm kiếm các cập nhật trên đĩa cứng.\n"
 "\n"
-"Nếu bạn muốn cài đặt từ Internet tạm thời cho lúc này, hãy chọn \"Thay đổi\" (ở trên) và sau đó chọn \"Nguồn Net mặc định\" (hoặc bất cứ nguồn internet nào bạn biết).\n"
+"Nếu bạn muốn cài đặt từ Internet tạm thời cho lúc này, hãy chọn \"Thay đổi"
+"\" (ở trên) và sau đó chọn \"Nguồn Net mặc định\" (hoặc bất cứ nguồn "
+"internet nào bạn biết).\n"
 "\n"
-"Nếu muốn thay đổi lâu dài, hãy vào phần \"Cấu hình\" và thay đổi nguồn cài đặt."
+"Nếu muốn thay đổi lâu dài, hãy vào phần \"Cấu hình\" và thay đổi nguồn cài "
+"đặt."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -868,8 +894,12 @@ msgstr ""
 "Sau đó bạn có thể khởi động lại chương trình cho các cập nhật khác."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật hoàn tất."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Vui lòng chờ một lát sau khi chương trình kết thúc, để cho việc cập nhật "
+"hoàn tất."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
 #, fuzzy
@@ -891,22 +921,29 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s tập hợp trong tổng số %s (dung lượng đĩa cần thiết: %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(dùng ký tự ~ để chỉ %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "tập hợp trong tổng số"
+
 #~ msgid "Change Location"
 #~ msgstr "Đổi nguồn"
+
 #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 #~ msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào (lưu ý: bạn không thể gỡ bỏ kiến trúc)"
+
 #~ msgid "Default installation source"
 #~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định"
+
 #~ msgid "New default installation source"
 #~ msgstr "Nguồn cài đặt mặc định mới"
+
 #~ msgid "Default net location"
 #~ msgstr "Nguồn internet mặc định"
+
 #~ msgid "Current installation source:"
 #~ msgstr "Nguồn cài đặt đang dùng:"
+
 #~ msgid "New location:"
 #~ msgstr "Nguồn cài đặt mới:"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
index 50301606f63..355567f1894 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,7 +259,10 @@ msgstr "取消"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "请参考 %s/index.html 来获得文档链接。TeX Live 官方网站\n"
 "(http://tug.org/texlive/) 包含所有相关的更新和修正。\n"
@@ -377,8 +380,13 @@ msgstr "%s  来自 %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s 集合来自 %s (需要的磁盘空间 %s MB)"
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "集合来自"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "需要的磁盘空间"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -441,10 +449,6 @@ msgid ""
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "需要的磁盘空间"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "输入路径变量"
@@ -495,7 +499,8 @@ msgid "Force"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -503,7 +508,8 @@ msgid "without depends"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -696,7 +702,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -790,7 +798,8 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
@@ -805,9 +814,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
@@ -828,7 +840,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
@@ -850,8 +864,9 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s 集合来自 %s (需要的磁盘空间 %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(使用 ~ 作为 %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "集合来自"
-
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index d1a6492c4b5..6899056b02d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,7 +259,10 @@ msgstr "取消"
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "請參考 %s/index.html 來獲得文檔鏈結。TeX Live 官方網站\n"
 "(http://tug.org/texlive/) 包含所有相關的更新和修正。\n"
@@ -376,9 +379,14 @@ msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s 來自 %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s 集合來自 %s (需要的磁碟空間 %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "集合來自"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "需要的磁碟空間"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
 msgid "(no language collection selected!)"
@@ -441,10 +449,6 @@ msgid ""
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "需要的磁碟空間"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 msgid "Enter path for"
 msgstr "輸入路徑變數"
@@ -495,7 +499,8 @@ msgid "Force"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -503,7 +508,8 @@ msgid "without depends"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -696,7 +702,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -790,7 +798,8 @@ msgstr ""
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
@@ -805,9 +814,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
@@ -828,7 +840,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
@@ -850,8 +864,8 @@ msgid ""
 "Please consult the log window for details."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s 集合來自 %s (需要的磁碟空間 %s MB)"
+
 #~ msgid "(use ~ for %%%)"
 #~ msgstr "(使用 ~ 作為 %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "集合來自"
-
author	Norbert Preining <preining@logic.at>	2009-09-03 10:29:27 +0000
committer	Norbert Preining <preining@logic.at>	2009-09-03 10:29:27 +0000
commit	4ad97c302882f805c775ba5ccc509f7c828d7f42 (patch)
tree	5ff448df570d64660fc64c5edb8595b24a9ab6e1 /Master/tlpkg/translations
parent	9ad6c253e032bee9c0b78a96eb70d9ad17c6463e (diff)