update messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14993 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

12 files changed, 102 insertions, 42 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index 203100558b9..ba92121a7a6 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Michal Madr <m.madr@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -805,8 +805,13 @@ msgstr "Dokončeno"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index 58a6e1ad495..1a44f4a4d56 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -800,8 +800,13 @@ msgstr "Fertig"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 8d9cd204b2d..594bfc6ae05 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -798,8 +798,13 @@ msgstr "Terminé"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 7fae07d5ccf..d0bae8974a3 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Texlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -811,8 +811,13 @@ msgstr "Completato"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index f69ddfc8f94..7410611d72f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -767,8 +767,13 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index ea54ddee1cd..f9aa4980a70 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -794,8 +794,13 @@ msgstr "Klaar"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 07cd7262dc0..8a58c6a8c4e 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:07+0900\n"
 "Last-Translator: Vladimir <lomov.vl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <tex-live@tug.org>\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
@@ -804,11 +804,10 @@ msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
-"\n"
-"Most buttons will be disabled."
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
 msgstr ""
 "У вас нет достаточных полномочий, чтобы изменить как-либо установку.\n"
 "Свяжитесь с администратором или запустите эту программу от имени "
@@ -816,6 +815,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Большая часть кнопок будет отключена."
 
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+"\n"
+"Most buttons will be disabled."
+msgstr ""
+
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
 msgid ""
 "Loading remote TeX Live Database\n"
@@ -861,8 +867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если вы хотите установить из интернета только один раз, нажмите на кнопку "
 "\"Изменить\" вверху и выберите \"Сетевой репозиторий по умолчанию\" (или "
-"любой "
-"другой репозиторий пакетов, который как вы знаете работает).\n"
+"любой другой репозиторий пакетов, который как вы знаете работает).\n"
 "\n"
 "Если вы хотите пользоваться им постоянно, перейдите к вкладке \"Настройка\" "
 "и измените репозиторий пакетов по умолчанию."
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po
index 3b918b6d62d..df10b805604 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sk.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n"
 "Language-Team:  <tex-live@tug.org>\n"
@@ -806,8 +806,13 @@ msgstr "Dokončené"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 0d90ab0827c..dd34cfc35db 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -771,8 +771,13 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index f8c51929a0c..a5ee4bcda19 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <xkyanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -802,8 +802,13 @@ msgstr "Hoàn thành"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
index 1265a43df61..f253536d0c2 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Hongyi Zhao <hongyi.zhao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -771,8 +771,13 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index 79385631720..efa407fef14 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-02 02:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Hongyi Zhao <hongyi.zhao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -771,8 +771,13 @@ msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
 msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way.\n"
-"Please contact the administrator or call this program as administrator.\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"specifically the following directory is not writable: "
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+msgid ""
+"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""