summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <preining@logic.at>2009-09-03 10:29:27 +0000
committerNorbert Preining <preining@logic.at>2009-09-03 10:29:27 +0000
commit4ad97c302882f805c775ba5ccc509f7c828d7f42 (patch)
tree5ff448df570d64660fc64c5edb8595b24a9ab6e1 /Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
parent9ad6c253e032bee9c0b78a96eb70d9ad17c6463e (diff)
more updates
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15022 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/zh-tw.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/zh-tw.po52
1 files changed, 33 insertions, 19 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index d1a6492c4b5..6899056b02d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -259,7 +259,10 @@ msgstr "取消"
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
"請參考 %s/index.html 來獲得文檔鏈結。TeX Live 官方網站\n"
"(http://tug.org/texlive/) 包含所有相關的更新和修正。\n"
@@ -376,9 +379,14 @@ msgid "%s out of %s"
msgstr "%s 來自 %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
-msgstr "%s 集合來自 %s (需要的磁碟空間 %s MB)"
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s "
+msgstr "集合來自"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "需要的磁碟空間"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
msgid "(no language collection selected!)"
@@ -441,10 +449,6 @@ msgid ""
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "需要的磁碟空間"
-
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
msgid "Enter path for"
msgstr "輸入路徑變數"
@@ -495,7 +499,8 @@ msgid "Force"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
@@ -503,7 +508,8 @@ msgid "without depends"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
@@ -696,7 +702,9 @@ msgid "Press this button to load the database from the package repository."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:152
-msgid "Change package repository from where packages are fetched at installation and update time."
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:160
@@ -790,7 +798,8 @@ msgstr ""
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different package repository!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
"\n"
"For configuration and removal you don't have to do anything."
msgstr ""
@@ -805,9 +814,12 @@ msgid ""
"\n"
"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
"\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default net package repository\" (or any other package repository you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
"\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default package repository."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:398
@@ -828,7 +840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
@@ -850,8 +864,8 @@ msgid ""
"Please consult the log window for details."
msgstr ""
+#~ msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+#~ msgstr "%s 集合來自 %s (需要的磁碟空間 %s MB)"
+
#~ msgid "(use ~ for %%%)"
#~ msgstr "(使用 ~ 作為 %%%)"
-#~ msgid "collections out of"
-#~ msgstr "集合來自"
-