diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-09-14 02:26:26 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2011-09-14 02:26:26 +0000 |
commit | 30c85d7560935326b4552e3561fdf14600b95e55 (patch) | |
tree | a393569fd5e62d91c82689f3b000394e4c3e1e35 /Master/tlpkg/translations/zh-cn.po | |
parent | 7db445f45a48cdae7f3f6181706e0a2938eb8067 (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@23947 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/zh-cn.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/zh-cn.po | 124 |
1 files changed, 71 insertions, 53 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po index 6b2a05f696a..bcc22e54d68 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po +++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-14 04:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n" "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "TeX Live %s 安装" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:718 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:719 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:544 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:628 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660 @@ -47,21 +47,21 @@ msgid "Cancel" msgstr "取消" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:274 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:342 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:627 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:672 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673 msgid "< Back" msgstr "< 上一步" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:628 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:276 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:475 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:629 msgid "Next >" msgstr "下一步 >" @@ -96,31 +96,57 @@ msgstr "或者使用 install-tl 的 --gui perltk 参数。" msgid "Change default repository" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250 +msgid "Command line repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:245 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256 +msgid "LOCAL REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260 +msgid "NETWORK REPOSITORIES" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 +msgid "Default remote repository" +msgstr "缺省的网络软件包仓库" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:256 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 +msgid "Select repository" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 msgid "Mirror:" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:305 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306 msgid "Continent" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:319 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:320 msgid "Countries" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338 msgid "Mirrors" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:385 msgid "This will take some time!" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -129,16 +155,16 @@ msgid "" "repository: %s" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:653 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:424 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:654 msgid "Destination folder:" msgstr "目的文件夹:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:315 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334 @@ -165,7 +191,7 @@ msgstr "目的文件夹:" msgid "Change" msgstr "修改" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:448 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -173,22 +199,22 @@ msgstr "" "将包含整个安装的目的文件夹。\n" "强烈建议以年份作为最后的目录项。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1040 #, fuzzy msgid "disk space required:" msgstr "需要的磁盘空间" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1054 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:498 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:499 msgid "Enter path for" msgstr "输入路径变量" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:627 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658 @@ -222,18 +248,18 @@ msgstr "输入路径变量" msgid "Ok" msgstr "确定" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:558 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409 #, fuzzy msgid "Default paper size" msgstr "缺省的纸张给" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:559 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:451 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:560 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:669 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 @@ -243,21 +269,21 @@ msgstr "" msgid "Change file associations" msgstr "修改文件关联" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "修改注册表中的 PATH 设置" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:563 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464 msgid "Installation for all users" msgstr "为所有用户安装" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:578 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "这个界面允许你配置某些选项" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:645 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:646 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -269,7 +295,7 @@ msgstr "" "将使用下列选项。\n" "如果你还想修改什么请后退,否则点击“安装”按钮。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -292,7 +318,7 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "是" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:661 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:662 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -318,12 +344,12 @@ msgstr "是" msgid "No" msgstr "否" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:670 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:671 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "安装" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:724 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:552 #, perl-format msgid "" @@ -339,7 +365,7 @@ msgstr "" "请考虑加入合适的 TeX 用户组来支持该项目。从\n" "http://tug.org/usergroups.html 可以获得 TeX 用户组的列表。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:726 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:727 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "" @@ -353,19 +379,19 @@ msgstr "" "最为重要的是,请添加 %s/bin/%s\n" "到你的 PATH 变量。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:730 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" "Here is the list of warning messages:" msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "欢迎进入 TeX Live 的世界!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572 msgid "Finish" msgstr "完成" @@ -395,10 +421,6 @@ msgstr "" msgid "letter" msgstr "letter" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 -msgid "Select repository" -msgstr "" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:281 msgid "Load" msgstr "载入" @@ -1126,10 +1148,6 @@ msgstr "新的缺省软件包仓库" msgid "Choose Directory" msgstr "选择目录" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 -msgid "Default remote repository" -msgstr "缺省的网络软件包仓库" - #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467 msgid "Select paper format for" msgstr "选择纸张格式给" |