summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <preining@logic.at>2009-08-09 23:50:57 +0000
committerNorbert Preining <preining@logic.at>2009-08-09 23:50:57 +0000
commit1f5fa50fe7af2f1a5276d34b78a8d638bb9b0bef (patch)
tree74ae579fb8fe59d5a04e6d85b6b726f28bd6071a /Master/tlpkg/translations/vi.po
parente69918468644f891e3246aa8c0f2001b8c92b108 (diff)
more fixes for multi line strings
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14590 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po20
1 files changed, 20 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index cee6f2389e2..a22e8f3939b 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -254,6 +254,11 @@ msgid ""
"See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
+"Xem TEXDIR/index.html để biết liên kết đến tài liệu. Tại trang web của TeX Live ở\n"
+"http://tug.org/texlive/ có các thông tin cập nhật và sửa lỗi.\n"
+"Dự án TeX Live là có sự tham gia của nhiều nhóm người dùng TeX trên khắp thế giới;\n"
+"vui lòng hỗ trợ dự án bằng cách tham gia vào nhóm thích hợp nhất với bạn. Danh sách\n"
+"các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại http://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
@@ -263,6 +268,10 @@ msgid ""
"Most importantly, add TEXDIR/bin/PLATFORM\n"
"to your PATH for current and future sessions."
msgstr ""
+"Thêm TEXDIR/texmf/doc/man vào MATHPATH\n"
+"Thêm TEXDIR/texmf/doc/info vào INFOPATH.\n"
+"Quan trọng nhất, thêm EXDIR/bin/PLATFORM\n"
+"vào đường dẫn đến tập tin thi hành trên hệ thống của bạn."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:372
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430
@@ -635,6 +644,8 @@ msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
msgstr ""
+"Đang nạp dữ liệu TeX Live cục bộ.\n"
+"Việc này mất chút ít thời gian. Bạn vui lòng đợi!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:212
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214
@@ -685,6 +696,9 @@ msgid ""
"\n"
"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
msgstr ""
+"Dữ liệu của nguồn cài đặt không được nạp.\n"
+"\n"
+"Vui lòng dùng các nút \"Nạp\" (và có thể nút \"Thay đổi\") để làm việc này."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:275
msgid "Update"
@@ -733,6 +747,8 @@ msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
msgstr ""
+"Đang nạp dữ liệu TeX Live từ mạng\n"
+"Việc này có thể hơi lâu. Bạn vui lòng đợi!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341
msgid ""
@@ -741,6 +757,10 @@ msgid ""
"\n"
"For configuration and removal you don't have to do anything."
msgstr ""
+"Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ $newroot\n"
+"Nếu bạn muốn cài đặt hoặc cập nhật các gói, vui lòng thử với nguồn cài đặt khác!\n"
+"\n"
+"Để cấu hình hoặc gỡ bỏ TeX Live, bạn không cần làm như vậy!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:343
msgid "...please change me..."