diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2012-06-02 02:28:45 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2012-06-02 02:28:45 +0000 |
commit | cd9bcc18f8f9dfb2a50d0220df8964a526c11b04 (patch) | |
tree | d95d8bfa02ea7136c9fe6b924b73a9acc4c106e7 /Master/tlpkg/translations/sr.po | |
parent | 7a5c1249c9d624e43239f7b859b0fd93a6faf9ca (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26799 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sr.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sr.po | 125 |
1 files changed, 58 insertions, 67 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po index eafc15136f7..de442216de5 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-02 04:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-25 19:06+0400\n" "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n" "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n" @@ -31,22 +31,22 @@ msgid "Quit" msgstr "Напусти програм" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:408 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:642 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:687 msgid "< Back" msgstr "< Назад" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:486 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:643 msgid "Next >" msgstr "Напред >" @@ -56,84 +56,75 @@ msgid "" "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" "http://tug.org/texlive\n" "\n" -"This wizard will guide you through the installation.\n" -"\n" -"Best to turn off your virus scanner during installation.\n" -"\n" -"For an advanced, customizable installation, please consult\n" -"the web pages or installation guide." +"This wizard will guide you through the installation." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 msgid "Or use install-tl-advanced.bat." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:194 -msgid "Best to turn off your virus scanner during installation." -msgstr "" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:195 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197 msgid "Or specify --gui expert to install-tl." msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206 msgid "Change default repository" msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:241 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261 msgid "Command line repository" msgstr "Репозиторијум са командне линије" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 msgid "LOCAL REPOSITORIES" msgstr "ЛОКАЛНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271 msgid "NETWORK REPOSITORIES" msgstr "МРЕЖНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496 msgid "Default remote repository" msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276 msgid "Select repository" msgstr "Изаберите репозиторијум" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262 msgid "Mirror:" msgstr "Огледало (mirror):" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 msgid "Continent" msgstr "Континент" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:326 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328 msgid "Countries" msgstr "Државе" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346 msgid "Mirrors" msgstr "Огледала (mirrors)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "Сачекајте док се не учита база података са репозиторијума." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394 msgid "This will take some time!" msgstr "Ово ће потрајати неко време!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:518 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717 @@ -160,17 +151,17 @@ msgstr "Ово ће потрајати неко време!" msgid "Cancel" msgstr "Прекини" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 msgid "Could not load remote TeX Live Database:" msgstr "Учитавање удаљене TeX Live базе података није успело:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "Вратите се назад и изаберите друго огледало (mirror)." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -183,12 +174,12 @@ msgstr "" " локална верзија: %s\n" "верзија са репозиторијума: %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:666 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668 msgid "Destination folder:" msgstr "Циљни директоријум:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355 @@ -216,7 +207,7 @@ msgstr "Циљни директоријум:" msgid "Change" msgstr "Промени" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -224,21 +215,21 @@ msgstr "" "Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n" "Препоручујемо да задржите годину као последњи члан." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086 msgid "disk space required:" msgstr "потребан простор на диску:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513 msgid "Enter path for" msgstr "Унесите путању за" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684 @@ -276,17 +267,17 @@ msgstr "Унесите путању за" msgid "Ok" msgstr "У реду" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430 msgid "Default paper size" msgstr "Подразумевана величина папира" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "Додати пречице у менију" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731 @@ -296,21 +287,21 @@ msgstr "Додати пречице у менију" msgid "Change file associations" msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:576 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Подеси PATH вредност у Registry" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 msgid "Installation for all users" msgstr "Инсталација за све кориснике" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:590 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:592 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -323,7 +314,7 @@ msgstr "" "Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n" "иначе притисните дугме „Инсталирај“." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 @@ -347,7 +338,7 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "да" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 @@ -374,12 +365,12 @@ msgstr "да" msgid "No" msgstr "не" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:683 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438 msgid "Install" msgstr "Инсталирај" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:738 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #, perl-format msgid "" @@ -396,7 +387,7 @@ msgstr "" "подршке путем прикључивања групи која Вам највише одговара. Списак група " "налази се на Интернет-страници http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611 #, perl-format msgid "" @@ -410,7 +401,7 @@ msgstr "" "Најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n" "у PATH путању за тренутну и све будуће сесије." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:745 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -419,12 +410,12 @@ msgstr "" "Било је неких упозорења током инсталационог процеса.\n" "Следи преглед тих порука:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:747 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Добродошли у TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:756 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:758 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629 msgid "Finish" msgstr "Заврши" |