regenerate with system gettext, looks like new gettext is omitting messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@18957 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 329 insertions, 275 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sr.po b/Master/tlpkg/translations/sr.po
index 3c26d89f0fc..6d9d7be2a41 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,37 +6,218 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live 2010 Serbian Translation 20100525\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-08 03:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 01:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: Serbian/Cyrillic <tex-live@tug.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\n"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:127
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
-msgid "None"
-msgstr "Ништа"
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
+#, perl-format
+msgid "TeX Live %s Installation"
+msgstr "TeX Live %s: инсталација"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
-msgid "Only new"
-msgstr "Само нови"
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:910
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1326
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1972
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495
+msgid "Cancel"
+msgstr "Прекини"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
-msgid "All"
-msgstr "Све"
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
+msgid "< Back"
+msgstr "< Назад"
 
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
+msgid "Next >"
+msgstr "Напред >"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+#, perl-format
+msgid ""
+"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+"http://tug.org/texlive\n"
+"\n"
+"This wizard will guide you through the installation.\n"
+"\n"
+"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+"the web pages or installation guide."
+msgstr ""
+"Добродошли у инсталацију TeX Live %s\n"
+"http://tug.org/texlive\n"
+"\n"
+"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације.\n"
+"\n"
+"Ако желите напредну инсталацију са више могућности подешавања,\n"
+"погледајте странице на Интернету или Приручник."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
+msgstr "Или, употребите install-tl-advanced.bat"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
+msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui perltk."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Циљни директоријум:"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:172
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:181
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:191
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:197
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:212
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:214
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:222
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:996
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1030
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1206
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1901
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151
+msgid "Change"
+msgstr "Промени"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:220
+msgid ""
+"The destination folder will contain the installation.\n"
+"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
+msgstr ""
+"Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n"
+"Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
+msgid "disk space required"
+msgstr "потребан простор на диску"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820
+msgid "(default not writable - please change!)"
+msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
+msgid "Enter path for"
+msgstr "Унесите путању за"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:742
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:922
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1325
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1924
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2012
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
+msgid "Ok"
+msgstr "У реду"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
+msgid "This screen allows you to configure some options"
+msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386
+#, perl-format
+msgid ""
+"We are ready to install TeX Live %s.\n"
+"The following settings will be used.\n"
+"If you want to change something please go back,\n"
+"otherwise press the \"Install\" button."
+msgstr ""
+"Све је спремно за инсталацију TeX Live %s.\n"
+"Параметри који ће бити употребљени наведени су доле.\n"
+"Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n"
+"иначе притисните дугме „Инсталирај“."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -54,7 +235,6 @@ msgstr "Све"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
@@ -62,6 +242,7 @@ msgstr "Све"
 msgid "Yes"
 msgstr "да"
 
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -78,7 +259,6 @@ msgstr "да"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
@@ -86,11 +266,72 @@ msgstr "да"
 msgid "No"
 msgstr "не"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:396
+msgid "Install"
+msgstr "Инсталирај"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
 #, perl-format
-msgid "TeX Live %s Installation"
-msgstr "TeX Live %s: инсталација"
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Линкови за документацију налазе се у %s/index.html.\n"
+"На TeX Live веб-сајту (http://tug.org/texlive/) налазе се расположиве "
+"надоградње и исправке. TeX Live је заједнички пројекат група корисника TeX-а "
+"из свих делова света; молимо Вас да размотрите могућност подршке путем "
+"прикључивања групи која Вам највише одговара. Списак група налази се на веб-"
+"сајту на адреси http://tug.org/usergroups.html."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377
+#, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Додајте %s/texmf/doc/man у MANPATH путању.\n"
+"Додајте %s/texmf/doc/info у INFOPATH путању.\n"
+"Најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
+"у PATH путању за тренутну и све будуће сесије."
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379
+msgid "Welcome to TeX Live!"
+msgstr "Добродошли у TeX Live!"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
+msgid "Finish"
+msgstr "Заврши"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
+msgid "None"
+msgstr "Ништа"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
+msgid "Only new"
+msgstr "Само нови"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
+msgid "All"
+msgstr "Све"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:163
 msgid "Basic Information"
@@ -101,40 +342,8 @@ msgstr "Основни подаци"
 msgid "Binary system(s)"
 msgstr "Оперативни систем(и) за програме"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:172
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:181
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:191
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:197
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:212
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:214
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:222
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:996
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1030
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1206
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1901
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:109
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:143
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:182
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:151
-msgid "Change"
-msgstr "Промени"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
 msgid "Selected scheme"
 msgstr "Изабрана шема"
@@ -191,6 +400,10 @@ msgstr "Узети Letter као подразумевану величину п�
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:266
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
@@ -220,68 +433,64 @@ msgstr "Инсталирај документацију за фонтове и �
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:742
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:922
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1325
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1924
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2012
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:467
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:126
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:258
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:535
-msgid "Ok"
-msgstr "У реду"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
+msgid "Adjust PATH setting in registry"
+msgstr "Подеси PATH вредност у Registry"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:910
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1972
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:495
-msgid "Cancel"
-msgstr "Прекини"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
+msgid "Create symlinks in system directories"
+msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289
+msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
+msgstr "Додај пречице у мени и на десктоп"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1372
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
+msgid "Change file associations"
+msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
+msgid "Installation for all users"
+msgstr "Инсталација за све кориснике"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
+msgid "Install TeXworks front end"
+msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
+msgid "Install TeX Live"
+msgstr "Инсталирај TeX Live"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:477
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
+msgid "Quit"
+msgstr "Напусти програм"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358
+msgid "Installation process"
+msgstr "Инсталација"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
+msgid "Change variable value"
+msgstr "Промена вредности променљиве"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
+#, perl-format
+msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
+msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ за %s)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
 msgid "Select the collections to be installed"
@@ -307,10 +516,6 @@ msgstr "Изаберите језичку подршку"
 msgid "Select language-specific documentation"
 msgstr "Изаберите документацију специфичну за језик"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
-msgid "Create symlinks in system directories"
-msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
 msgid "create symlinks in standard directories"
 msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
@@ -343,95 +548,15 @@ msgstr "%s од укупно %s"
 msgid "%s collections out of %s "
 msgstr "%s колекција од укупно %s "
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
-msgid "disk space required"
-msgstr "потребан простор на диску"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
 msgid "(no language collection selected!)"
 msgstr "(није одабрана ниједна језичка колекција!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820
-msgid "(default not writable - please change!)"
-msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
 msgid "(please change TEXDIR first!)"
 msgstr "(прво промените TEXDIR!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
-msgid "< Back"
-msgstr "< Назад"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
-msgid "Next >"
-msgstr "Напред >"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
-#, perl-format
-msgid ""
-"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"This wizard will guide you through the installation.\n"
-"\n"
-"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-"the web pages or installation guide."
-msgstr ""
-"Добродошли у инсталацију TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације.\n"
-"\n"
-"Ако желите напредну инсталацију са више могућности подешавања,\n"
-"погледајте странице на Интернету или Приручник."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:396
-msgid "Install"
-msgstr "Инсталирај"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
-#, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Линкови за документацију налазе се у %s/index.html.\n"
-"На TeX Live веб-сајту (http://tug.org/texlive/) налазе се расположиве "
-"надоградње и исправке. TeX Live је заједнички пројекат група корисника TeX-а "
-"из свих делова света; молимо Вас да размотрите могућност подршке путем "
-"прикључивања групи која Вам највише одговара. Списак група налази се на веб-"
-"сајту на адреси http://tug.org/usergroups.html."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
-#, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Додајте %s/texmf/doc/man у MANPATH путању.\n"
-"Додајте %s/texmf/doc/info у INFOPATH путању.\n"
-"Најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
-"у PATH путању за тренутну и све будуће сесије."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "Добродошли у TeX Live!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472
-msgid "Finish"
-msgstr "Заврши"
-
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:153
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
 msgid ""
@@ -629,11 +754,6 @@ msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум са
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Учитај неки други репозиторијум ..."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:477
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
-msgid "Quit"
-msgstr "Напусти програм"
-
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
 msgid "General ..."
 msgstr "Општи параметри ..."
@@ -884,15 +1004,6 @@ msgstr "Направи пречице у менију и на десктопу"
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Инсталирај за све кориснике"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1372
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
-msgid "Change file associations"
-msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима"
-
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
 msgid "Paper options"
@@ -1301,63 +1412,6 @@ msgstr "Нови репозиторијум пакета"
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Прозор са упозорењем"
 
-#~ msgid "Adjust PATH setting in registry"
-#~ msgstr "Подеси PATH вредност у Registry"
-
-#~ msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
-#~ msgstr "Додај пречице у мени и на десктоп"
-
-#~ msgid "Installation for all users"
-#~ msgstr "Инсталација за све кориснике"
-
-#~ msgid "Install TeXworks front end"
-#~ msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks"
-
-#~ msgid "Install TeX Live"
-#~ msgstr "Инсталирај TeX Live"
-
-#~ msgid "Installation process"
-#~ msgstr "Инсталација"
-
-#~ msgid "Change variable value"
-#~ msgstr "Промена вредности променљиве"
-
-#~ msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
-#~ msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ за %s)"
-
-#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
-#~ msgstr "Или, употребите install-tl-advanced.bat"
-
-#~ msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
-#~ msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui perltk."
-
-#~ msgid "Destination folder:"
-#~ msgstr "Циљни директоријум:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The destination folder will contain the installation.\n"
-#~ "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
-#~ msgstr ""
-#~ "Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n"
-#~ "Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
-
-#~ msgid "Enter path for"
-#~ msgstr "Унесите путању за"
-
-#~ msgid "This screen allows you to configure some options"
-#~ msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We are ready to install TeX Live %s.\n"
-#~ "The following settings will be used.\n"
-#~ "If you want to change something please go back,\n"
-#~ "otherwise press the \"Install\" button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Све је спремно за инсталацију TeX Live %s.\n"
-#~ "Параметри који ће бити употребљени наведени су доле.\n"
-#~ "Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n"
-#~ "иначе притисните дугме „Инсталирај“."
-
 #~ msgid "Update LuaTeX font database"
 #~ msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова за LuaTeX"