summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/sl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <preining@logic.at>2009-09-03 08:18:09 +0000
committerNorbert Preining <preining@logic.at>2009-09-03 08:18:09 +0000
commita234cdd20bd3b407a1a4ee7dffe54ee730051bcf (patch)
tree0ff184e11bb8156759028444f5121b7fb07725cf /Master/tlpkg/translations/sl.po
parent9d6c9dd81868749f8c8a219ce17e23f150a60280 (diff)
fix as many translations as I could do
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15019 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/sl.po208
1 files changed, 110 insertions, 98 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index e0f3f386edb..f0ff9a84ad9 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 03:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 09:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Da"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
@@ -72,15 +72,16 @@ msgstr "Ne"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
-msgid "TeX Live 2009 Installation"
-msgstr "Namestitev TeX Live 2009"
+#, perl-format
+msgid "TeX Live %s Installation"
+msgstr "Namestitev TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:163
msgid "Basic Information"
msgstr "Osnovne nastavitve"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:739
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Izbrane platforme"
@@ -110,8 +111,8 @@ msgid "Change"
msgstr "Spremeni"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:540
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:521
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:534
msgid "Selected scheme"
msgstr "Izbrana shema"
@@ -120,12 +121,12 @@ msgid "Further Customization"
msgstr "Napredne nastavitve"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:571
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
msgid "Standard collections"
msgstr "Standardne zbirke"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604
msgid "Language collections"
msgstr "Podpora jezikom"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:705
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
@@ -208,8 +209,8 @@ msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:484
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:489
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:451
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455
@@ -234,14 +235,14 @@ msgid "Quit"
msgstr "Izhod"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:447
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:481
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:563
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:513
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
@@ -255,14 +256,15 @@ msgstr "Prekliči"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
+#, perl-format
msgid ""
-"See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
-"Glej TEXDIR/index.html za povezave do dokumentacije. Na domači strani\n"
+"Glej %s/index.html za povezave do dokumentacije. Na domači strani\n"
"(http://tug.org/texlive/) lahko najdete posodobitve in popravke.\n"
"TeX Live je skupni projekt društev uporabnikov TeX-a širom sveta;\n"
"podprete ga lahko s pristopom k enemu izmed njih. \n"
@@ -271,10 +273,11 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
+#, fuzzy, perl-format
msgid ""
-"Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add TEXDIR/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add TEXDIR/bin/PLATFORM\n"
+"Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
"to your PATH for current and future sessions."
msgstr ""
"Dodajte TEXDIR/texmf/doc/man v MANPATH,\n"
@@ -286,35 +289,30 @@ msgstr ""
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Dobrodošli v TeX Live-u!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472
msgid "Finish"
msgstr "Konec"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:413
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-msgid "(use ~ for %%%)"
-msgstr "(uporabite ~ za %%%)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:463
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:428
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
msgid "Change variable value"
msgstr "Nova vrednost spremenljivke"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
-msgid "Enter path for"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Nastavite pot do"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:446
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:479
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
@@ -331,76 +329,73 @@ msgstr "Nastavite pot do"
msgid "Ok"
msgstr "V redu"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Zbirke, ki naj se namestijo"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:596
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:637
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:659
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:590
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:631
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:653
msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:661
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:633
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:655
msgid "Deselect All"
msgstr "Briši izbor"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
msgid "Select language support"
msgstr "Jezikovni paketi"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:616
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
msgid "Select language-specific documentation"
msgstr "Prevodi dokumentacije"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:709
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "ustvari simbolne povezave v standardnih imenikih"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
msgid "binaries to"
msgstr "binarne datoteke v"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
msgid "manpages to"
msgstr "man strani v"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718
msgid "info to"
msgstr "info strani v"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:748
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:742
msgid "Select arch-os"
msgstr "Izbrane platforme"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:779
-msgid "out of"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s out of %s"
msgstr "od"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
-msgid "collections out of"
-msgstr "zbirk od"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-msgid "disk space required"
-msgstr "potreben prostor na disku"
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#, perl-format
+msgid "%s collections out of %s (disk space required: %s MB)"
+msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:793
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(Nobena jezikovna zbirka ni izbrana!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:815
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(Spremenite imenik - pisanje v izbrani imenik je zaščiteno!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:801
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:812
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(Spremenite TEXDIR!)"
@@ -419,8 +414,9 @@ msgid "< Back"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+#, perl-format
msgid ""
-"Welcome to the installation of TeX Live 2009\n"
+"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
"http://tug.org/texlive\n"
"\n"
"This wizard will guide you through the installation.\n"
@@ -448,13 +444,22 @@ msgid ""
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
msgstr ""
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
+msgid "disk space required"
+msgstr "potreben prostor na disku"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
+msgid "Enter path for"
+msgstr "Nastavite pot do"
+
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386
+#, perl-format
msgid ""
-"We are ready to install TeX Live 2009.\n"
+"We are ready to install TeX Live %s.\n"
"The following settings will be used.\n"
"If you want to change something please go back,\n"
"otherwise press the \"Install\" button."
@@ -657,14 +662,16 @@ msgid "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:20
+#, perl-format
msgid ""
-"Really remove the complete TeX Live 2009 installation?\n"
+"Really remove the complete TeX Live %s installation?\n"
"Your last chance to change your mind!"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
-msgid "Remove TeX Live 2009"
-msgstr ""
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove TeX Live %s"
+msgstr "Dobrodošli v TeX Live-u!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
msgid "Complete removal completed"
@@ -771,13 +778,10 @@ msgid "Completed"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
-"specifically the following directory is not writable: "
-msgstr ""
-
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
-msgid ""
+"specifically, the directory %s is not writable.\n"
"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
"\n"
"Most buttons will be disabled."
@@ -790,8 +794,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
+#, perl-format
msgid ""
-"Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
+"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
"If you want to install or update packages, please try with a different "
"package repository!\n"
"\n"
@@ -854,7 +859,14 @@ msgid "Warning Window"
msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
+#, perl-format
msgid ""
-": failed.\n"
+"Running %s failed.\n"
"Please consult the log window for details."
msgstr ""
+
+#~ msgid "(use ~ for %%%)"
+#~ msgstr "(uporabite ~ za %%%)"
+
+#~ msgid "collections out of"
+#~ msgstr "zbirk od"