autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@21219 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 241 insertions, 222 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 4da8f1d93eb..a7a162228f9 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 04:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 04:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -31,17 +31,18 @@ msgstr "Namestitev TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1476
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2132
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:997
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1306
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1473
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1539
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2150
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2195
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -105,17 +106,17 @@ msgstr "Ciljni imenik:"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1080
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1129
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2051
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1117
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1132
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1293
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2114
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2119
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2124
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
@@ -154,25 +155,26 @@ msgstr "Nastavite pot do"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:698
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:805
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:786
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1312
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:221 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:592
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1009
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1507
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2084
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2127
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1375
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1472
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1498
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1530
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1675
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2039
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2147
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2190
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2235
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
@@ -208,9 +210,9 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
@@ -229,14 +231,14 @@ msgstr "Da"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:891
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:959
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:657
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:443
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:421
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
@@ -288,18 +290,18 @@ msgid "Finish"
 msgstr "Konec"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:131
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:131
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:132
 msgid "Only new"
 msgstr "Samo nove"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:132
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:133
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
@@ -308,7 +310,7 @@ msgid "A4"
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
 msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
@@ -366,7 +368,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
 msgstr "TEXMFHOME (uporabnikove datoteke)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:252
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:477
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:478
 msgid "Options"
 msgstr "Ostale možnosti"
 
@@ -384,11 +386,11 @@ msgstr "Privzeti format papirja za"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:316
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1173
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vključi/Izključi"
 
@@ -425,9 +427,9 @@ msgstr "Dodaj bližnjice v meni in na omizje."
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1452
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1515
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1519
 #, fuzzy
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Spremeni asociacije končnic datotek"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Namesti TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:502
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "(Nobena jezikovna zbirka ni izbrana!)"
 msgid "(please change TEXDIR first!)"
 msgstr "(Spremenite TEXDIR!)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:156
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:157
 msgid ""
 "Loading local TeX Live Database\n"
 "This may take some time, please wait!"
@@ -538,28 +540,28 @@ msgstr ""
 "Nalaganje lokalne podatkovne baze za TeX Live\n"
 "Prosim počakajte - to utegne trajati nekaj časa."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:201
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:202
 msgid "Cannot load taxonomy file"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2166
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2229
 msgid "Completed"
 msgstr "Končano"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:218
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2172
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1007
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1642
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1673
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2235
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:219
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:220
 #, perl-format
 msgid ""
 "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -575,250 +577,254 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Večina možnosti bo onemogočena.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:267
 #, fuzzy
 msgid "Load default"
 msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2142
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2205
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Naložen repozitorij:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:279
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280
 #, fuzzy
 msgid "Display configuration"
 msgstr "Kriteriji za prikaz paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341
 msgid "all"
 msgstr "vsi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290
 msgid "installed"
 msgstr "nameščeni"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:292
 msgid "not installed"
 msgstr "nenameščeni"
 
 # 2. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
 msgid "updates"
 msgstr "posodobljeni"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297
 msgid "Category"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299
 msgid "packages"
 msgstr "paketi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301
 msgid "collections"
 msgstr "zbirke"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:303
 msgid "schemes"
 msgstr "sheme"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306
 #, fuzzy
 msgid "Match"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:307
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308
 #, fuzzy
 msgid "descriptions"
 msgstr "Kratek opis"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311
 msgid "taxonomies"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
 msgid "filenames"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
 msgid "Selection"
 msgstr "Obkljukani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:343
 msgid "selected"
 msgstr "izbrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:345
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:346
 msgid "not selected"
 msgstr "neizbrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:353
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Izberi vse"
 
 # NUJNO TODO
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:355
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356
 #, fuzzy
 msgid "Select none"
 msgstr "Briši izbor"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:359
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360
 #, fuzzy
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Ponastavi spremembe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382
 msgid "Package name"
 msgstr "Ime paketa"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna rev. (ver.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:384
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Oddaljena rev. (ver.)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:384
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385
 msgid "Short description"
 msgstr "Kratek opis"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399
 msgid "Update all installed"
 msgstr "Posodobi vse nameščene"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:402
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403
 msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Ponovno namesti vse odstranjene pakete"
 
 # 2. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:415
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
 # 3. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:425
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:429
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:430
 msgid "Backup"
 msgstr "Naredi varnostno kopijo"
 
 # Prej je bilo prevedeno v Naloge
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:479
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:480
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2197
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2260
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:489
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:490
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Naloži privzeti repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:492
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:493
 #, fuzzy
 msgid "Load cmd line repository:"
 msgstr "Naloži privzeti oddaljeni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:495
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496
 msgid "Load default net repository:"
 msgstr "Naloži privzeti oddaljeni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:498
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Naloži repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:508
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
 msgid "General ..."
 msgstr "Splošno ..."
 
 # Je to papir ali format papirja?
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papirja ..."
 
 # Je to papir ali format papirja?
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514
 #, fuzzy
 msgid "Platforms ..."
 msgstr "Format papirja ..."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1309
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516
+msgid "GUI Language ..."
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1372
 msgid "Expert options"
 msgstr "Napredne možnosti"
 
 # TODO: Prosim popravi tole
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524
 #, fuzzy
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Omogoči razhroščevanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
 msgid "Disable auto-install of new packages"
 msgstr "Onemogoči samodejno nameščanje novih paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
 msgstr ""
 "Onemogoči samodejno odstranjevanje paketov, ki so bili izbrisani iz strežnika"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:535
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 msgid "Update filename database"
 msgstr "Posodobi bazo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
 msgid "Rebuild all formats"
 msgstr "Ponovno generiraj vse formate"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 msgid "Update font map database"
 msgstr "Posodobi mapiranja za pisave"
 
 # Prikliči?
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2023
 #, fuzzy
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Obnovi pakete iz varnostne kopije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:576
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
 #, fuzzy
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Namesti simbolne povezave v sistemske mape"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s ..."
 msgstr "Odstrani TeX Live %s"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s"
 msgstr "Odstrani TeX Live %s"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:592
 msgid "Complete removal completed"
 msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -827,243 +833,256 @@ msgstr ""
 "Ste prepričani, da želite odstraniti TeX Live %s?\n"
 "To je še zadnja možnost, da si premislite."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606
 msgid "Manual"
 msgstr "Priročnik"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:604 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:606
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
 # preveri, kje se pojavi
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631
 msgid "Details on:"
 msgstr "Podrobnosti:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2047
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:642
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:645
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kratek opis:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
 msgid "Long description:"
 msgstr "Podroben opis:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656
 msgid "Installed:"
 msgstr "Nameščen:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:659
 #, fuzzy
 msgid "Local Revision:"
 msgstr "Lokalna verzija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:660
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:663
 msgid "Local Catalogue Version:"
 msgstr "Verzija v lokalnem katalogu:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:664
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:667
 #, fuzzy
 msgid "Remote Revision:"
 msgstr "Verzija na strežniku:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:671
 msgid "Remote Catalogue Version:"
 msgstr "Verzija v katalogu na strežniku:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:673
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676
 msgid "Keywords:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
 msgid "Functionality:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
 msgid "Primary characterization:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:691
 msgid "Secondary characterization:"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702
 msgid "Collection:"
 msgstr "Zbirka:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
 msgstr "Opozorilo: Verzija kataloga je morda zastarela ali napačna."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:741
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:744
 #, fuzzy
 msgid "Depends:"
 msgstr "Potrebuje pakete:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748
 #, fuzzy
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Potrebuje bin. pakete:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:747
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:750
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "Vsebovane datoteke:"
 
 # Datoteke z dokumentacijo
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:748
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:751
 #, fuzzy
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Dokumentacija:"
 
 # Datoteke z izvorno kodo
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:752
 #, fuzzy
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Izvorna koda:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:761
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:764
 #, fuzzy
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Binarne datoteke:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769
 msgid "Further information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:975 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:980
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:978 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:983
 #, fuzzy
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Izbira podprtih arhitektur"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1194
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1300
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1005
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1008
 #, fuzzy
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Odstranitev arhitekture, na kateri teče računalnik, ni mogoča."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1071
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1065
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1074
 msgid "General options"
 msgstr "Splošne nastavitve"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1076
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Privzeti repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1086
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1089
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Ob namestitvi generiraj vse formate"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Namesti izvorno kodo za pisave in makre"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Namesti dokumentacijo za pisave in makre"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Privzeti imenik za varnostne kopije"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1422
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1481
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Število samodejno obdržanih starih verzij paketov"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Ciljna povezava za programe"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2054
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2117
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2059
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2122
 #, fuzzy
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Ciljna povezava za dokumentacijo (man pages)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1160
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163
 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
 msgstr "Ustvari bližnjice v meniju in na namizju"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1169
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Namesti za vse uporabnike"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1272
 #, fuzzy
 msgid "Paper options"
 msgstr "Nastavitve papirja"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1273
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Privzeti format papirja za vse"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1288
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1403
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1291
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Privzeti format papirja za"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1308
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311
+msgid "GUI Language"
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+msgid "Default language for GUI:"
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337
+msgid "System default"
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Spremembe bodo upoštevane po ponovnem zagonu"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1324
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1387
 msgid "Change default package repository"
 msgstr "Spremeni privzeti repozitorij za pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1390
 msgid "New default package repository"
 msgstr "Nov privzeti repozitorij za pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2112
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2175
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Izberi imenik"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1405
 #, fuzzy
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1399
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Izberi format papirja za"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1425
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "obdrži jih poljubno mnogo"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1426
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1489
 msgid "disable"
 msgstr "onemogoči"
 
 # morda raje "hvala za potrpljenje", sicer pa imamo dva enaka niza
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1499
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1562
 msgid ""
 "Loading remote TeX Live Database\n"
 "This may take some time, please wait!"
@@ -1071,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "Nalaganje oddaljene podatkovne baze za TeX Live\n"
 "Prosimo počakajte - to utegne trajati nekaj časa."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
 #, perl-format
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1087,19 +1106,19 @@ msgstr ""
 "Za konfiguracijo ali odstranjevanje paketov vam ni potrebno storiti ničesar."
 
 # 1. zavihek
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1547
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
 msgid "Installation"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1643
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
 "Please restart if necessary."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1954
 msgid ""
 "Updates for the tlmgr are present.\n"
 "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1110,12 +1129,12 @@ msgid ""
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1893
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956
 #, perl-format
 msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1958
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1123,60 +1142,60 @@ msgstr ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2038
 msgid "Restore done"
 msgstr "Obnovitev paketov končana"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2040
 #, fuzzy
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Popolna odstranitev programa končana."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2045
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Izberi paket za obnovo ali obnovi vse pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2061
 #, fuzzy
 msgid "Revision:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2066
 #, fuzzy
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Izberi pakete"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2082
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2098
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2067
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2130
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Posodobi simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2074
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2137
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Odstrani simbolne povezave"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2105
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2168
 #, fuzzy
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Spremeni lokacijo repozitorija s paketi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2108
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2171
 #, fuzzy
 msgid "Package repository:"
 msgstr "Nov repozitorij s paketi:"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2120
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2183
 msgid "Default net package repository"
 msgstr "Privzeti spletni repozitorij"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2173
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2236
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"