summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-05-25 02:36:20 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-05-25 02:36:20 +0000
commit7e44c005bc015bbcabf205097c80cded0cb5ff1e (patch)
tree8e8bace8c70cf52565b7778fc509a731d1abb5f5 /Master/tlpkg/translations/ru.po
parent75c191ad55d9f7e8eab51a5d52ad7dcf3358db97 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26651 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po31
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 436949fbfa6..4c7d5939631 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:37+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
@@ -713,20 +713,17 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170
msgid ""
-"Loading local TeX Live Database\n"
-"This may take some time, please wait!"
+"Loading local TeX Live database;\n"
+"this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
-"Загружаем локальную базу данных TeX Live\n"
-"Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217
msgid "Cannot load taxonomy file"
msgstr "Невозможно загрузить файл классификации"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
-msgid "Completed"
-msgstr "Завершено"
+msgid "... done loading"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
@@ -976,8 +973,8 @@ msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Удалить TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-msgid "Complete removal completed"
-msgstr "Полное удаление завершено"
+msgid "Complete removal finished"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
#, perl-format
@@ -1359,6 +1356,10 @@ msgstr "Репозиторий пакетов:"
msgid "Default net package repository"
msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660
#, perl-format
msgid ""
@@ -1744,6 +1745,16 @@ msgstr "Программы для Windows"
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Пакеты XeTeX"
+#~ msgid ""
+#~ "Loading local TeX Live Database\n"
+#~ "This may take some time, please wait!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Загружаем локальную базу данных TeX Live\n"
+#~ "Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время!"
+
+#~ msgid "Complete removal completed"
+#~ msgstr "Полное удаление завершено"
+
#~ msgid "Change "
#~ msgstr "Изменить"