diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-01-24 02:20:51 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-01-24 02:20:51 +0000 |
commit | edbfda970fa0b04ac6cd53a0ce9e80fb5c4c01a6 (patch) | |
tree | a5a86ba4a00f227613bb4b33688ee7312e3a3c08 /Master/tlpkg/translations/ru.po | |
parent | bf5d995086ecf390c1c3f56b3e14973688fdf938 (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32775 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 158 |
1 files changed, 94 insertions, 64 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index 5d77148f773..b33d84713de 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-15 03:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-26 14:43+0900\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" @@ -164,9 +164,9 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2478 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2515 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2485 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -219,9 +219,9 @@ msgstr "Целевой каталог:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2454 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2459 msgid "Change" msgstr "Изменить" @@ -280,12 +280,11 @@ msgstr "Введите путь для" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1979 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2367 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2475 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2513 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2572 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 msgid "Ok" msgstr "Ок" @@ -467,6 +466,7 @@ msgid "letter" msgstr "Letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2585 msgid "Load" msgstr "Загрузить" @@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Загрузить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Load default" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2633 msgid "Loaded repository:" msgstr "Подключённый репозиторий:" @@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Actions" msgstr "Действия" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:505 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2708 msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Справка" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2629 msgid "multiple repositories" msgstr "репозитории" @@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Загрузить репозиторий из ком строки:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523 -msgid "Load net repository:" +msgid "Load standard net repository:" msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 @@ -962,12 +962,12 @@ msgid "Update font map database" msgstr "Обновить базу данных шрифтов" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Восстановить пакеты из архива" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Управление ссылками в системных каталогах" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "Подробности о:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382 msgid "Package:" msgstr "Пакет:" @@ -1141,17 +1141,17 @@ msgid "Auto backup setting" msgstr "Параметр автоматического архивирования" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447 msgid "Link destination for programs" msgstr "Каталог ссылок на программы" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Каталог ссылок на страницы info" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2450 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2457 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Каталог ссылок на страницы man" @@ -1206,8 +1206,7 @@ msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2559 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2511 msgid "Choose Directory" msgstr "Выберите каталог" @@ -1288,28 +1287,23 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288 msgid "" -"Updates for the tlmgr are present.\n" -"Installation and upgrades won't work without being forced.\n" -"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " -"dialogue.\n" +"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" +"needs to be updated before any other updates can be done.\n" "\n" -"The program will terminate after the update.\n" -"Then you can restart the program for further updates." -msgstr "" -"Имеются обновления для программы tlmgr.\n" -"Установку и обновление нужно провести «вручную».\n" -"Пожалуйста, закройте это окно и выберите действие «Обновить все " -"установленные пакеты».\n" +"Please do this by clicking the \"Update all installed\" button,\n" +"after dismissing this dialogue.\n" "\n" -"После обновления программа tlmgr будет закрыта. Запустите tlmgr затем снова, " -"чтобы обновить другие пакеты." +"After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" +"You can then restart it to proceed with further updates." +msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2290 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297 #, perl-format -msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." -msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений." +msgid "" +"(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" +msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2292 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2299 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1317,64 +1311,73 @@ msgstr "" "Пожалуйста, после закрытия программы подождите немного, чтобы обновление " "завершилось." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2368 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375 msgid "Restore completed" msgstr "Восстановление завершено" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2389 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396 msgid "Revision:" msgstr "Ревизия:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2394 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 msgid "Restore selected package" msgstr "Восстановить выбранные пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2410 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 msgid "Update symbolic links" msgstr "Обновить символьные ссылки" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Удалить символьные ссылки" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505 msgid "Edit directory" msgstr "Изменить каталог" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2508 msgid "New value for" msgstr "Новое значение для" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2533 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2541 msgid "Load package repository" msgstr "Загрузить репозиторий пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2536 -msgid "Package repository:" -msgstr "Репозиторий пакетов:" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2544 +msgid "Load this package repository:" +msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2566 -msgid "Default net package repository" -msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2570 +msgid "Choose local directory" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +msgid "Use standard net repository" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594 +msgid "" +"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." +msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2651 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2677 msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2658 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2684 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" @@ -1600,6 +1603,33 @@ msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX и пакеты" #~ msgid "" +#~ "Updates for the tlmgr are present.\n" +#~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" +#~ "Please select \"Update all installed\" button after dismissing this " +#~ "dialogue.\n" +#~ "\n" +#~ "The program will terminate after the update.\n" +#~ "Then you can restart the program for further updates." +#~ msgstr "" +#~ "Имеются обновления для программы tlmgr.\n" +#~ "Установку и обновление нужно провести «вручную».\n" +#~ "Пожалуйста, закройте это окно и выберите действие «Обновить все " +#~ "установленные пакеты».\n" +#~ "\n" +#~ "После обновления программа tlmgr будет закрыта. Запустите tlmgr затем " +#~ "снова, чтобы обновить другие пакеты." + +#~ msgid "" +#~ "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." +#~ msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений." + +#~ msgid "Package repository:" +#~ msgstr "Репозиторий пакетов:" + +#~ msgid "Default net package repository" +#~ msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" + +#~ msgid "" #~ "Loading local TeX Live database;\n" #~ "this may take some time, please be patient ..." #~ msgstr "" |