summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2013-05-10 18:16:01 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2013-05-10 18:16:01 +0000
commitd16e5e654ebfd2c01fc76acca59b9ffcb0434e90 (patch)
tree7f477b027e0aa981dd4133c278e1ee972d2097de /Master/tlpkg/translations/ru.po
parent3215bfe348c481a77ddef67e2f6b89707fbab182 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30374 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po734
1 files changed, 358 insertions, 376 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index c4d9fd5c8c3..2866c91a2e4 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-07 01:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-10 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 11:17+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:564
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:249
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
#, perl-format
msgid "TeX Live %s Installation"
msgstr "Установка TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:518
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:577
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:527
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Выход"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:642
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:687
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:633
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:678
msgid "< Back"
msgstr "< Назад"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "< Назад"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:643
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:634
msgid "Next >"
msgstr "Далее >"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
"Этот Помощник проведёт вас через процедуру установки."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:566
msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
msgstr "Рекомендуем отключить вашу антивирусную программу на время установки."
@@ -91,29 +91,29 @@ msgid "Change default repository"
msgstr "Изменить репозиторий по умолчанию"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:262
msgid "Command line repository"
msgstr "Репозиторий указанный в командной строке"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
msgid "LOCAL REPOSITORIES"
msgstr "ЛОКАЛЬНЫЕ РЕПОЗИТОРИИ"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
msgid "NETWORK REPOSITORIES"
msgstr "СЕТЕВЫЕ РЕПОЗИТОРИИ"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1465
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1497
msgid "Default remote repository"
msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
msgid "Select repository"
msgstr "Выбрать репозиторий"
@@ -143,16 +143,16 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:755
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:853
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:937
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1001
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1032
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:686
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:800
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:915
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:979
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040
@@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1763
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1800
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1833
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2518
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2580
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2475
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2512
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2574
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:303
msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
msgstr "Невозможно загрузить сетевую базу данных TeX Live:"
@@ -195,23 +195,23 @@ msgstr ""
"в репозитории: %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:659
msgid "Destination folder:"
msgstr "Целевой каталог:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:361
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:385
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:394
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:401
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:408
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:415
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:480
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:337
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:346
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:356
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:362
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:384
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:386
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:395
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:465
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:481
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184
@@ -221,9 +221,9 @@ msgstr "Целевой каталог:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1237
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2450
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2455
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2439
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr ""
"Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в его названии."
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1064
msgid "disk space required:"
msgstr "требуется места на диске:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr ""
"(нет доступа или прав на запись для каталога по умолчанию — задайте другое "
@@ -252,17 +252,17 @@ msgid "Enter path for"
msgstr "Введите путь для"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:715
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:740
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:837
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:921
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1030
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1047
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:838
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:899
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1008
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:239
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616
@@ -283,50 +283,50 @@ msgstr "Введите путь для"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1945
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1976
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2284
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2370
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2478
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2516
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2575
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2338
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2510
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2654
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:564
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431
msgid "Default paper size"
msgstr "Формат страницы по умолчанию"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
msgid "Add menu shortcuts"
msgstr "Добавить в меню «Пуск»"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:479
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
msgid "Change file associations"
msgstr "Изменить привязку файлов"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:576
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Добавить в переменную PATH"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486
msgid "Installation for all users"
msgstr "Доступно для всех пользователей"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:592
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:583
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "В этом окне можно настроить некоторые параметры"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:651
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
"Если нужно что-то изменить, нажмите кнопку «Назад»,\n"
"если всё в порядке, нажмите кнопку «Установить»."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -350,20 +350,20 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1121
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1127
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1205
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1233
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -374,29 +374,29 @@ msgstr "Да"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:132
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:133
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:134
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1135
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1226
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1245
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1246
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1248
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1264
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1113
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1114
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1115
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1121
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1127
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1195
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1214
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1215
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1217
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1233
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1097
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711
msgid "No"
msgstr "Нет"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439
msgid "Install"
msgstr "Установить"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr ""
"всей планеты; поддержите, пожалуйста, проект, присоединившись к подходящей "
"вам группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:612
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgid ""
"to your PATH for current and future sessions."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:745
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
"Here is the list of warning messages:"
@@ -430,18 +430,18 @@ msgstr ""
"В процессе установки появлялось несколько предупреждений.\n"
"Вот список этих предупреждений:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Вас приветствует TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:758
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
msgid "Finish"
msgstr "Закончить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1247
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1216
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
msgid "None"
msgstr "Нет"
@@ -465,14 +465,14 @@ msgstr "А4"
msgid "letter"
msgstr "Letter"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:295
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1045
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1255
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1023
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1224
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1641
@@ -480,16 +480,16 @@ msgstr "Загрузить"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1943
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1974
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2284
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2338
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2654
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
msgid "Please select a different mirror."
msgstr "Выберите другое зеркало."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310
#, perl-format
msgid ""
"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
@@ -504,54 +504,54 @@ msgstr ""
"в репозитории: %s\n"
"Выберите другое зеркало."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:328
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
msgid "Basic Information"
msgstr "Базовая настройка"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:333
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:334
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:988
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Программы для систем(ы)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:342
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:763
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:777
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:764
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
msgid "Selected scheme"
msgstr "Выбранная схема"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:350
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351
msgid "Further Customization"
msgstr "Дополнительные настройки"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:807
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
msgid "Standard collections"
msgstr "Стандартные коллекции"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:359
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:360
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:861
msgid "Language collections"
msgstr "Коллекции поддержки языков"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:371
msgid "Directory setup"
msgstr "Подготовка каталогов"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:373
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
msgid "Portable setup"
msgstr "Настройка для мобильного использования"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:437
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:448
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:455
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:466
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:487
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:502
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:433
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:456
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:467
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:488
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:496
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1155
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1169
@@ -560,65 +560,65 @@ msgstr "Настройка для мобильного использовани
msgid "Toggle"
msgstr "Переключить"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:380
msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
msgstr "TEXDIR (основной каталог TeX)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:392
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:393
msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
msgstr "TEXMFLOCAL (системный каталог локальных файлов)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:399
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:400
msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
msgstr "TEXMFSYSVAR (системный каталог автоматически создаваемых данных)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:406
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:407
msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
msgstr "TEXMFSYSCONFIG (системный каталог локальных настроек)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:413
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414
msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользователей)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:436
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Разрешить выполнение ограниченного набора программ через \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:441
msgid "Create all format files"
msgstr "Создать все форматные файлы"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:446
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:447
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Установить дерево с документацией font/macro"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:453
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:461
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:954
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:493
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Установить редактор TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:500
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:501
msgid "After installation, get package updates from CTAN"
msgstr "После установки, получайте обновления пакетов с CTAN"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:515
msgid "Install TeX Live"
msgstr "Установить TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570
msgid ""
"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
"so can only install for current user."
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
"Программа установки не была запущена с правами администратора,\n"
"установка будет выполнена только для текущего пользователя."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:573
msgid ""
"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
" if you want to install for all users."
@@ -634,104 +634,98 @@ msgstr ""
"Если вы хотите установить для всех пользователей, нажмите правой кнопкой\n"
"мыши на install-tl-advanced и выберите «Запуск от имени администратора»."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:589
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:593
msgid "Installation process"
msgstr "Процесс установки"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:670
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:702
msgid "Change variable value"
msgstr "Изменить значение переменной"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:673
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:712
#, perl-format
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Введите путь для %s (используйте ~ для %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:786
msgid "custom selection of collections"
msgstr "выбор коллекций"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:816
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Выберите устанавливаемые коллекции"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:894
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:916
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:893
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать всё"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:896
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:918
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:895
msgid "Deselect All"
msgstr "Снять выделение"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:865
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
msgid "Select language support"
msgstr "Выберите языковую поддержку"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:866
-msgid "Select language-specific documentation"
-msgstr "Выберите переводы документации"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:958
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "создать символьные ссылки в стандартных каталогах"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963
msgid "binaries to"
msgstr "программы в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:965
msgid "manpages to"
msgstr "страницы man в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:989
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
msgid "info to"
msgstr "страницы info в"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1019
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:997
msgid "Select arch-os"
msgstr "Выберите архитектуру-ОС"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1046
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1056
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s из %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1062
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s коллекций из %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1095
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(не выбрана языковая коллекция!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1109
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1120
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1087
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1098
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(пожалуйста, измените сначала TEXDIR!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1112
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1123
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1090
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1101
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(нет прав на запись в каталог по умолчанию — пожалуйста измените!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1256
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1225
msgid ""
"Portable option changed;\n"
"Directories have been reinitialized"
@@ -776,7 +770,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2610
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Подключённый репозиторий:"
@@ -908,7 +902,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:502
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2685
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2679
msgid "Help"
msgstr "Справка"
@@ -916,7 +910,7 @@ msgstr "Справка"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1104
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1271
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1686
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2606
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2600
msgid "multiple repositories"
msgstr "репозитории"
@@ -984,12 +978,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Обновить базу данных шрифтов"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:596
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2354
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Восстановить пакеты из архива"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:602
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Управление ссылками в системных каталогах"
@@ -1030,7 +1024,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Подробности о:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:667
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372
msgid "Package:"
msgstr "Пакет:"
@@ -1163,17 +1157,17 @@ msgid "Auto backup setting"
msgstr "Параметр автоматического архивирования"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Каталог ссылок на программы"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Каталог ссылок на страницы info"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Каталог ссылок на страницы man"
@@ -1223,8 +1217,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1489
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2507
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
msgid "Choose Directory"
msgstr "Выберите каталог"
@@ -1334,64 +1328,64 @@ msgstr ""
"Пожалуйста, после закрытия программы подождите немного, чтобы обновление "
"завершилось."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2369
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2371
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2365
msgid "Restore completed"
msgstr "Восстановление завершено"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2376
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2370
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2392
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2386
msgid "Revision:"
msgstr "Ревизия:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2397
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2391
msgid "Restore selected package"
msgstr "Восстановить выбранные пакеты"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2413
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2429
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2423
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2461
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2455
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Обновить символьные ссылки"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2462
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Удалить символьные ссылки"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
msgid "Edit directory"
msgstr "Изменить каталог"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
msgid "New value for"
msgstr "Новое значение для"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2536
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530
msgid "Load package repository"
msgstr "Загрузить репозиторий пакетов"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2539
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2533
msgid "Package repository:"
msgstr "Репозиторий пакетов:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
msgid "Default net package repository"
msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2654
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2661
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2655
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1453,325 +1447,313 @@ msgid "ConTeXt format"
msgstr "формат ConTeXt"
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
-msgid "Arabic documentation"
-msgstr "Документация на арабском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
-msgid "TeX Live documentation"
-msgstr "Документация по TeX Live"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
-msgid "Bulgarian documentation"
-msgstr "Документация на болгарском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
-msgid "Chinese documentation"
-msgstr "Документация на китайском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
-msgid "Czech/Slovak documentation"
-msgstr "Документация на чешском/словацком"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
-msgid "Dutch documentation"
-msgstr "Документация на голландском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
-msgid "English documentation"
-msgstr "Документация на английском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
-msgid "Finnish documentation"
-msgstr "Документация на финском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
-msgid "French documentation"
-msgstr "Документация на французском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
-msgid "German documentation"
-msgstr "Документация на немецком"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
-msgid "Italian documentation"
-msgstr "Документация на итальянском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
-msgid "Japanese documentation"
-msgstr "Документация на японском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
-msgid "Korean documentation"
-msgstr "Документация на корейском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
-msgid "Mongolian documentation"
-msgstr "Документация на монгольском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
-msgid "Polish documentation"
-msgstr "Документация на польском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
-msgid "Portuguese documentation"
-msgstr "Документация на португальском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
-msgid "Russian documentation"
-msgstr "Документация на русском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
-msgid "Serbian documentation"
-msgstr "Документация на сербском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
-msgid "Slovenian documentation"
-msgstr "Документация на словенском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
-msgid "Spanish documentation"
-msgstr "Документация на испанском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
-msgid "Thai documentation"
-msgstr "Документация на тайском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
-msgid "Turkish documentation"
-msgstr "Документация на турецком"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
-msgid "Ukrainian documentation"
-msgstr "Документация на украинском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
-msgid "Vietnamese documentation"
-msgstr "Документация на вьетнамском"
-
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "Extra fonts"
msgstr "Дополнительные шрифты"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Рекомендованные шрифты"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Инструменты для работы с графикой и шрифтами"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Extra formats"
msgstr "Дополнительные форматы"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Games typesetting"
msgstr "Для вёрстки игр"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Extra generic packages"
msgstr "Дополнительные общие пакеты"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Recommended generic packages"
msgstr "Рекомендованные общие пакеты"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "HTML/SGML/XML support"
msgstr "Поддержка HTML/SGML/XML"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Humanities packages"
msgstr "Пакеты для гуманитарных наук"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "African scripts"
msgstr "Африканские письменности"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
-msgid "Chinese, Japanese, Korean"
-msgstr "Китайский, японский, корейский"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+msgid "Chinese, Japanese, Korean, Thai"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Чешский/Словацкий"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Danish"
msgstr "Датский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "US and UK English"
msgstr "Английский США и Великобритании"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:56
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:57
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "French"
msgstr "Французский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:58
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:59
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:60
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:61
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:62
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "Indic scripts"
msgstr "Индийские письменности"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:63
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:64
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "Latin"
msgstr "Латинский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:65
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "Latvian"
msgstr "Латвийский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:66
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:67
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:68
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:69
-msgid "Other hyphenation patterns"
-msgstr "Другие правила переноса"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+msgid "Other languages"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:70
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "Polish"
msgstr "Польский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:71
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:72
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:73
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:74
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:75
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Туркменский"
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
+msgid "Turkish and Turkmen"
+msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:76
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:77
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:78
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54
msgid "LaTeX supplementary packages"
msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:79
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Рекомендованные пакеты LaTeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:80
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:56
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "Пакеты LuaTeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:81
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:57
msgid "Advanced math typesetting"
msgstr "Улучшенная вёрстка математики"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:82
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:58
msgid "MetaPost (and Metafont) drawing packages"
msgstr "Пакеты для рисования MetaPost (и Metafont)"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:83
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:59
msgid "Music typesetting"
msgstr "Для вёрстки музыкальных произведений"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:84
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:60
msgid "Omega packages"
msgstr "Пакеты проекта Omega"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:85
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:61
msgid "Graphics, pictures, diagrams."
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:86
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:62
msgid "Plain TeX supplementary packages"
msgstr "Дополнительные пакеты для Plain TeX"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:87
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:63
msgid "PSTricks"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:88
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:64
msgid "Publisher styles, theses, conferences, etc."
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:89
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:65
msgid "Natural and computer sciences"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:90
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:66
msgid "GNU Texinfo"
msgstr "GNU Texinfo"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:91
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:67
msgid "TeXworks editor"
msgstr "Редактор TeXworks"
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:92
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:68
msgid "Windows-only support programs"
msgstr ""
-#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:93
+#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:69
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Пакеты XeTeX"
+#~ msgid "Select language-specific documentation"
+#~ msgstr "Выберите переводы документации"
+
+#~ msgid "Arabic documentation"
+#~ msgstr "Документация на арабском"
+
+#~ msgid "TeX Live documentation"
+#~ msgstr "Документация по TeX Live"
+
+#~ msgid "Bulgarian documentation"
+#~ msgstr "Документация на болгарском"
+
+#~ msgid "Chinese documentation"
+#~ msgstr "Документация на китайском"
+
+#~ msgid "Czech/Slovak documentation"
+#~ msgstr "Документация на чешском/словацком"
+
+#~ msgid "Dutch documentation"
+#~ msgstr "Документация на голландском"
+
+#~ msgid "English documentation"
+#~ msgstr "Документация на английском"
+
+#~ msgid "Finnish documentation"
+#~ msgstr "Документация на финском"
+
+#~ msgid "French documentation"
+#~ msgstr "Документация на французском"
+
+#~ msgid "German documentation"
+#~ msgstr "Документация на немецком"
+
+#~ msgid "Italian documentation"
+#~ msgstr "Документация на итальянском"
+
+#~ msgid "Japanese documentation"
+#~ msgstr "Документация на японском"
+
+#~ msgid "Korean documentation"
+#~ msgstr "Документация на корейском"
+
+#~ msgid "Mongolian documentation"
+#~ msgstr "Документация на монгольском"
+
+#~ msgid "Polish documentation"
+#~ msgstr "Документация на польском"
+
+#~ msgid "Portuguese documentation"
+#~ msgstr "Документация на португальском"
+
+#~ msgid "Russian documentation"
+#~ msgstr "Документация на русском"
+
+#~ msgid "Serbian documentation"
+#~ msgstr "Документация на сербском"
+
+#~ msgid "Slovenian documentation"
+#~ msgstr "Документация на словенском"
+
+#~ msgid "Spanish documentation"
+#~ msgstr "Документация на испанском"
+
+#~ msgid "Thai documentation"
+#~ msgstr "Документация на тайском"
+
+#~ msgid "Turkish documentation"
+#~ msgstr "Документация на турецком"
+
+#~ msgid "Ukrainian documentation"
+#~ msgstr "Документация на украинском"
+
+#~ msgid "Vietnamese documentation"
+#~ msgstr "Документация на вьетнамском"
+
+#~ msgid "Chinese, Japanese, Korean"
+#~ msgstr "Китайский, японский, корейский"
+
+#~ msgid "Other hyphenation patterns"
+#~ msgstr "Другие правила переноса"
+
+#~ msgid "Turkmen"
+#~ msgstr "Туркменский"
+
#~ msgid "Basic LaTeX packages"
#~ msgstr "Основные пакеты LaTeX"