summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-12-01 04:30:39 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-12-01 04:30:39 +0000
commit5707479746f093f65fc87466cd3d62abb457eeb2 (patch)
tree03233dc7b3ce8554242e795d529e24ba4803a915 /Master/tlpkg/translations/ru.po
parent561d5f5d01edaaec28768fd5f93ae1c3a155a1a9 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@35706 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po68
1 files changed, 47 insertions, 21 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 68c94c6b6f0..8cd90f59d3c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 20:02+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n"
@@ -745,18 +745,12 @@ msgstr "... загрузка завершена"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
#, perl-format
msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
"specifically, the directory %s is not writable.\n"
"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
"\n"
"Most buttons will be disabled."
msgstr ""
-"У вас нет полномочий, чтобы изменить установку,\n"
-"в частности, нет прав на запись в каталог %s.\n"
-"Запустите эту программу от имени администратора или свяжитесь с вашим "
-"администратором.\n"
-"\n"
-"Большая часть действий будет недоступна."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
msgid "Repository"
@@ -1040,20 +1034,20 @@ msgid "Installed:"
msgstr "Установлен:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Локальная ревизия:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Версия в локальном реестре:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Сетевая ревизия:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Версия в каталоге:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
msgid "Keywords:"
@@ -1221,9 +1215,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Выберите каталог"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
msgid "Edit default package repositories"
@@ -1348,8 +1341,8 @@ msgid "Restore selected package"
msgstr "Восстановить выбранные пакеты"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
msgid "Close"
@@ -1371,6 +1364,10 @@ msgstr "Изменить каталог"
msgid "New value for"
msgstr "Новое значение для"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Выберите каталог"
+
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
msgid "Load package repository"
msgstr "Загрузить репозиторий пакетов"
@@ -1634,6 +1631,35 @@ msgstr "Вспомогательные программы, только для W
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX и пакеты"
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "У вас нет полномочий, чтобы изменить установку,\n"
+#~ "в частности, нет прав на запись в каталог %s.\n"
+#~ "Запустите эту программу от имени администратора или свяжитесь с вашим "
+#~ "администратором.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Большая часть действий будет недоступна."
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Локальная ревизия:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версия в локальном реестре:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Сетевая ревизия:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Версия в каталоге:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
+
#~ msgid "Chinese/Japanese/Korean"
#~ msgstr "Китайский/Японский/Корейский"