diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-01-27 02:22:43 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-01-27 02:22:43 +0000 |
commit | e157fcc7a875aaa631982b241e6811ad75b55848 (patch) | |
tree | 053804216841f6ac90cb617f879ee8d3d495ba98 /Master/tlpkg/translations/ru.po | |
parent | 5339e75d06dde96c650c7444168f0a35af146d57 (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32801 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 708 |
1 files changed, 355 insertions, 353 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index b33d84713de..15bd3f94ab6 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-27 03:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-26 14:43+0900\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" @@ -18,41 +18,76 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:39 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 +msgid "Default paper size" +msgstr "Формат страницы по умолчанию" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:40 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462 +msgid "Add menu shortcuts" +msgstr "Добавить в меню «Пуск»" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819 +msgid "Change file associations" +msgstr "Изменить привязку файлов" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 +msgid "Adjust PATH setting in registry" +msgstr "Добавить в переменную PATH" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 +msgid "Installation for all users" +msgstr "Доступно для всех пользователей" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482 +msgid "Install TeXworks front end" +msgstr "Установить редактор TeXworks" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #, perl-format msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "Установка TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:530 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532 msgid "Quit" msgstr "Выход" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:633 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:678 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:184 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:299 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:427 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:504 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:613 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658 msgid "< Back" msgstr "< Назад" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:634 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:614 msgid "Next >" msgstr "Далее >" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:190 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207 #, perl-format msgid "" "Welcome to the installation of TeX Live %s\n" @@ -65,12 +100,12 @@ msgstr "" "\n" "Этот Помощник проведёт вас через процедуру установки." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555 msgid "Best to disable your virus scanner during installation." msgstr "Рекомендуем отключить вашу антивирусную программу на время установки." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210 msgid "" "For an advanced, customizable installation, please consult\n" "the web pages or installation guide." @@ -78,72 +113,72 @@ msgstr "" "Для более гибкой настройки установки просмотрите, пожалуйста,\n" "web-страницы или руководство по установке." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:213 msgid "Or use install-tl-advanced.bat." msgstr "Или используйте install-tl-advanced.bat." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:214 msgid "Or specify --gui expert to install-tl." msgstr "Или используйте опцию --gui expert для install-tl." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:223 msgid "Change default repository" msgstr "Изменить репозиторий по умолчанию" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:257 msgid "Command line repository" msgstr "Репозиторий указанный в командной строке" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:266 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263 msgid "LOCAL REPOSITORIES" msgstr "ЛОКАЛЬНЫЕ РЕПОЗИТОРИИ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:270 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 msgid "NETWORK REPOSITORIES" msgstr "СЕТЕВЫЕ РЕПОЗИТОРИИ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1468 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1500 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1471 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503 msgid "Default remote repository" msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:277 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 msgid "Select repository" msgstr "Выбрать репозиторий" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279 msgid "Mirror:" msgstr "Зеркало:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:331 msgid "Continent" msgstr "Материк" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:345 msgid "Countries" msgstr "Страны" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:363 msgid "Mirrors" msgstr "Зеркала" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "Подождите, пожалуйста, пока загрузится база данных репозитория." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411 msgid "This will take some time!" msgstr "Это может занять некоторое время!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:537 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:705 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:675 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:707 @@ -152,35 +187,35 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1701 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2485 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1704 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1806 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2521 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298 msgid "Could not load remote TeX Live Database:" msgstr "Невозможно загрузить сетевую базу данных TeX Live:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:419 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "Вернитесь назад и выберите другое зеркало." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:422 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -193,12 +228,12 @@ msgstr "" " локальная: %s\n" "в репозитории: %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:659 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639 msgid "Destination folder:" msgstr "Целевой каталог:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351 @@ -210,22 +245,22 @@ msgstr "Целевой каталог:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2454 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2459 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1589 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458 msgid "Change" msgstr "Изменить" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:478 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -233,23 +268,23 @@ msgstr "" "В целевом каталоге будут размещены установленные файлы.\n" "Настоятельно рекомендуем сохранить год выпуска дистрибутива в его названии." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:992 msgid "disk space required:" msgstr "требуется места на диске:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "" "(нет доступа или прав на запись для каталога по умолчанию — задайте другое " "значение!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:530 msgid "Enter path for" msgstr "Введите путь для" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674 @@ -260,69 +295,38 @@ msgstr "Введите путь для" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:818 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1510 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1979 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:820 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1454 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1830 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682 msgid "Ok" msgstr "Ок" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:564 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 -msgid "Default paper size" -msgstr "Формат страницы по умолчанию" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462 -msgid "Add menu shortcuts" -msgstr "Добавить в меню «Пуск»" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816 -msgid "Change file associations" -msgstr "Изменить привязку файлов" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449 -msgid "Adjust PATH setting in registry" -msgstr "Добавить в переменную PATH" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -msgid "Installation for all users" -msgstr "Доступно для всех пользователей" - -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:583 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:586 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "В этом окне можно настроить некоторые параметры" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:651 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:631 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "" "Если нужно что-то изменить, нажмите кнопку «Назад»,\n" "если всё в порядке, нажмите кнопку «Установить»." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -353,13 +357,13 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 msgid "Yes" msgstr "Да" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122 @@ -380,18 +384,18 @@ msgstr "Да" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1138 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717 msgid "No" msgstr "Нет" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:442 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:656 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444 msgid "Install" msgstr "Установить" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:711 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599 #, perl-format msgid "" @@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "" "всей планеты; поддержите, пожалуйста, проект, присоединившись к подходящей " "вам группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:713 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601 #, perl-format msgid "" @@ -421,7 +425,7 @@ msgstr "" "И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" "в ваш PATH для текущей и будущих сессий." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:716 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -430,29 +434,29 @@ msgstr "" "В процессе установки появлялось несколько предупреждений.\n" "Вот список этих предупреждений:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:720 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Вас приветствует TeX Live!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619 msgid "Finish" msgstr "Закончить" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 msgid "None" msgstr "Нет" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 msgid "Only new" msgstr "Только новые" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148 msgid "All" msgstr "Все" @@ -461,12 +465,12 @@ msgid "A4" msgstr "А4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346 msgid "letter" msgstr "Letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2585 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2584 msgid "Load" msgstr "Загрузить" @@ -474,15 +478,14 @@ msgstr "Загрузить" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1145 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:240 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1940 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" @@ -548,11 +551,11 @@ msgstr "Настройка для мобильного использовани #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" @@ -577,7 +580,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (каталог для личных файлов пользователей)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 msgid "Options" msgstr "Параметры" @@ -602,10 +605,6 @@ msgstr "Установить дерево исходных файлов font/mac msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Создать символьные ссылки в системных каталогах" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482 -msgid "Install TeXworks front end" -msgstr "Установить редактор TeXworks" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 msgid "After installation, get package updates from CTAN" msgstr "После установки, получайте обновления пакетов с CTAN" @@ -687,7 +686,7 @@ msgid "Select arch-os" msgstr "Выберите архитектуру-ОС" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:952 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057 msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Удаление основной архитектуры невозможно!" @@ -719,23 +718,23 @@ msgstr "" "Настройка мобильного использования изменилась;\n" "Каталоги были заново инициализированы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172 msgid "Loading local TeX Live database" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:173 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:174 msgid "This may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:221 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222 msgid "Cannot load taxonomy file" msgstr "Невозможно загрузить файл классификации" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236 msgid "... done loading" msgstr "... загрузка завершена" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242 #, perl-format msgid "" "You don't have permissions to change the installation in any way,\n" @@ -751,241 +750,241 @@ msgstr "" "\n" "Большая часть действий будет недоступна." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288 msgid "Load default" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2633 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2632 msgid "Loaded repository:" msgstr "Подключённый репозиторий:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 msgid "none" msgstr "Нет" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301 msgid "Display configuration" msgstr "Настройка отображения" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363 msgid "all" msgstr "все" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311 msgid "installed" msgstr "установленные" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313 msgid "not installed" msgstr "неустановленные" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 msgid "updates" msgstr "обновления" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:317 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 msgid "Category" msgstr "Категория" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320 msgid "packages" msgstr "пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322 msgid "collections" msgstr "коллекции" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324 msgid "schemes" msgstr "схемы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 msgid "Match" msgstr "Соответствие" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332 msgid "descriptions" msgstr "описания" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:334 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "taxonomies" msgstr "классификации" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339 msgid "filenames" msgstr "названия файлов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361 msgid "Selection" msgstr "Выбор" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365 msgid "selected" msgstr "выделенные" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:367 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368 msgid "not selected" msgstr "невыделенные" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 msgid "Select all" msgstr "Выделить всё" # Select none, по исходному коду и смыслу переводим как "Снять выделение" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378 msgid "Select none" msgstr "Снять выделение" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382 msgid "Reset filters" msgstr "Сбросить фильтры" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404 msgid "Package name" msgstr "Название пакета" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Локальная рев. (вер.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Сетевая рев. (вер.)" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 msgid "Short description" msgstr "Краткое описание" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422 msgid "Update all installed" msgstr "Обновить все установленные" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:426 msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:437 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439 msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:446 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:453 msgid "Backup" msgstr "Архивировать" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503 msgid "Actions" msgstr "Действия" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:505 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2708 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2707 msgid "Help" msgstr "Справка" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2629 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2628 msgid "multiple repositories" msgstr "репозитории" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 msgid "Load default (from tlpdb) repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Загрузить репозиторий из ком строки:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525 msgid "Load standard net repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528 msgid "Load other repository ..." msgstr "Загрузить другой репозиторий ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 msgid "General ..." msgstr "Общие ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 msgid "Paper ..." msgstr "Формат страницы ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543 msgid "Platforms ..." msgstr "Платформы ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547 msgid "GUI Language ..." msgstr "Язык программы ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451 msgid "Expert options" msgstr "Дополнительные параметры" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 msgid "Enable debugging output" msgstr "Включить отладочный вывод" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "Выключить автоматическую установку новых пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "Выключить автоматическое удаление пакетов, удалённых с сервера" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 msgid "Update filename database" msgstr "Обновить базу данных имён файлов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Создать заново все форматы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588 msgid "Update font map database" msgstr "Обновить базу данных шрифтов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Восстановить пакеты из архива" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2439 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Управление ссылками в системных каталогах" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Удалить TeX Live %s ..." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Удалить TeX Live %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623 msgid "Complete removal finished" msgstr "Полное удаление завершено" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -994,288 +993,291 @@ msgstr "" "Действительно удалить ПОЛНОСТЬЮ всю установку TeX Live %s?\n" "Это ваш последний шанс изменить своё решение!" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 msgid "Manual" msgstr "Руководство" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640 msgid "About" msgstr "О программе" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:660 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:662 msgid "Details on:" msgstr "Подробности о:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2381 msgid "Package:" msgstr "Пакет:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 msgid "Category:" msgstr "Категория:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676 msgid "Short description:" msgstr "Краткое описание:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 msgid "Long description:" msgstr "Подробное описание:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:685 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:687 msgid "Installed:" msgstr "Установлен:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690 msgid "Local Revision:" msgstr "Локальная ревизия:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 msgid "Local Catalogue Version:" msgstr "Версия в локальном реестре:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 msgid "Remote Revision:" msgstr "Сетевая ревизия:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 msgid "Remote Catalogue Version:" msgstr "Версия в Каталоге:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:705 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707 msgid "Keywords:" msgstr "Ключевые слова:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712 msgid "Functionality:" msgstr "Характеристика:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717 msgid "Primary characterization:" msgstr "Основная характеристика:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:720 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722 msgid "Secondary characterization:" msgstr "Дополнительная характеристика:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733 msgid "Collection:" msgstr "Коллекция:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:735 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:737 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Предупреждение: информация о версии в Каталоге может быть устаревшей или " "попросту неверной." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775 msgid "Depends:" msgstr "Зависит от:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Зависит от программ:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781 msgid "Runfiles:" msgstr "Рабочие файлы:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:780 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:782 msgid "Docfiles:" msgstr "Документация:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:783 msgid "Srcfiles:" msgstr "Исходники:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795 msgid "Binfiles:" msgstr "Программы:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:798 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:800 msgid "Further information" msgstr "Дополнительно" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1029 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:854 +msgid "Update the TeX Live Manager" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032 msgid "Select platforms to support" msgstr "Выберите необходимые вам архитектуры" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 msgid "Apply changes" msgstr "Применить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131 msgid "General options" msgstr "Общие настройки" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136 msgid "Default package repository" msgstr "Репозиторий пакетов по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157 msgid "Create formats on installation" msgstr "Создавать форматы при установке" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Устанавливать исходные файлы для макросов и шрифтов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Устанавливать документацию для макросов и шрифтов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178 msgid "Default backup directory" msgstr "Каталог архивирования по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1779 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 msgid "Auto backup setting" msgstr "Параметр автоматического архивирования" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2446 msgid "Link destination for programs" msgstr "Каталог ссылок на программы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Каталог ссылок на страницы info" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2457 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Каталог ссылок на страницы man" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Создать ярлыки на рабочем столе" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 msgid "Install for all users" msgstr "Установить для всех пользователей" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279 msgid "Load default repository:" msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339 msgid "Paper options" msgstr "Настройки формата страницы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343 msgid "Default paper for all" msgstr "Формат страницы по умолчанию для всех" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1341 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 msgid "a4" msgstr "A4" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1762 msgid "Default paper for" msgstr "Формат страницы по умолчанию для" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 msgid "GUI Language" msgstr "Язык программы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1399 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1422 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1407 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1425 msgid "System default" msgstr "Системное значение по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1403 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1406 msgid "Default language for GUI:" msgstr "Язык по умолчанию для программы:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2511 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2510 msgid "Choose Directory" msgstr "Выберите каталог" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1558 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561 msgid "Edit default package repositories" msgstr "Изменить репозитории пакетов по умолчанию" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564 msgid "Specify set of repositories to be used" msgstr "Указать список используемых репозиториев" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1591 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1594 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597 msgid "Change main package repository" msgstr "Изменить основной репозиторий пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1592 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1595 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1598 msgid "Change subsidiary package repository" msgstr "Изменить вспомогательный репозиторий пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1616 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619 msgid "Add repository" msgstr "Добавить репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1618 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1622 msgid "Add package repository" msgstr "Добавить репозиторий пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648 #, perl-format msgid "Repository tag name already used: %s" msgstr "Название ярлыка для репозитория уже используется: %s" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1703 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706 msgid "Revert" msgstr "Восстановить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1755 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758 msgid "Select paper format for" msgstr "Выберите формат страницы для" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "сохранять сколько угодно" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 msgid "disable" msgstr "отключить" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877 msgid "Loading of remote database failed." msgstr "Невозможно загрузить сетевую базу данных." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878 msgid "Error message:" msgstr "Ошибка:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1914 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918 msgid "Installation" msgstr "Установка" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1978 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941 msgid "" "Critical updates have been installed.\n" "Program will terminate now.\n" @@ -1285,25 +1287,25 @@ msgstr "" "Сейчас программа будет закрыта.\n" "Если необходимо, перезапустите программу." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287 msgid "" "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n" "needs to be updated before any other updates can be done.\n" "\n" -"Please do this by clicking the \"Update all installed\" button,\n" +"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n" "after dismissing this dialogue.\n" "\n" "After the update, the TeX Live manager will terminate.\n" "You can then restart it to proceed with further updates." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296 #, perl-format msgid "" "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2299 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2298 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1311,73 +1313,73 @@ msgstr "" "Пожалуйста, после закрытия программы подождите немного, чтобы обновление " "завершилось." -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374 msgid "Restore completed" msgstr "Восстановление завершено" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395 msgid "Revision:" msgstr "Ревизия:" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400 msgid "Restore selected package" msgstr "Восстановить выбранные пакеты" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464 msgid "Update symbolic links" msgstr "Обновить символьные ссылки" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Удалить символьные ссылки" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 msgid "Edit directory" msgstr "Изменить каталог" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2508 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2507 msgid "New value for" msgstr "Новое значение для" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2541 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540 msgid "Load package repository" msgstr "Загрузить репозиторий пакетов" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2544 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2543 msgid "Load this package repository:" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2570 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569 msgid "Choose local directory" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577 msgid "Use standard net repository" msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593 msgid "" "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2677 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2676 msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2684 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |