summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-07-17 23:53:42 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-07-17 23:53:42 +0000
commit76280ae18f7f0b97df2db51a55b43a649f40a4c1 (patch)
treed32650f4223df9e2a5f8cf8197ded8b61f86b5e4 /Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
parentd082fd0a25724a3a00aa36a2d320d62ad72d8161 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@51660 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pt_BR.po222
1 files changed, 111 insertions, 111 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index 350b59f7651..8cfb4004bba 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-09 01:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-08 13:16-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
@@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Processo de instalação"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:460
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:577
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:661
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:848
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:917
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:996
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1214 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:456
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:573
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:844
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:913
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:992
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1210 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:572
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224
msgid "Cancel"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Finalizar"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1481
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
msgid "Default paper size"
msgstr "Tamanho padrão do papel"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Instalação para todos os usuários"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1569
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Instalar o editor TeXworks"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1264
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1260
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -276,16 +276,16 @@ msgstr "Diretório de destino:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:559
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1336
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1355
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1363
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1435
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:555
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1308
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1324
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1342
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1359
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1366
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1412
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Não"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1262
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1850
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -369,22 +369,22 @@ msgstr "Instalar"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:777
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1012
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:773
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
msgid "Only new"
msgstr "Apenas novos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1009
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1549
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1005
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179
msgid "All"
@@ -400,17 +400,17 @@ msgid "letter"
msgstr "carta"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
msgid "No shortcuts"
msgstr "Sem atalhos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
msgid "Launcher entry"
msgstr "Entrada do lançador"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Carregar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:474
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:470
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
@@ -473,13 +473,13 @@ msgstr "Por favor, selecione um espelho diferente."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:575
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:659
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:845
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:900
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:993
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1212 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:446
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:841
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:989
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1208 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:570
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Configuração portátil"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1385
msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1472
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
@@ -580,22 +580,22 @@ msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1499
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
msgid "Create all format files"
msgstr "Criar todos os formatos de arquivos"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1507
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1503
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1517
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1513
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1610
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Criar atalhos na área de trabalho"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558
msgid "Install for all users"
msgstr "Instalar para todos os usuários"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:356
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:351
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:870
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1313
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525
@@ -1435,26 +1435,26 @@ msgstr ""
"A execução de %s falhou.\n"
"Por favor, consulte a janela de log para mais detalhes."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:106
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:98
#, tcl-format
msgid ""
"Target directory %s non-empty;\n"
"may cause trouble!"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:112
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:104
#, tcl-format
msgid ""
"Target directory %s non-empty;\n"
"are you sure?"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:176
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2615
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Bem-vindo ao TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2618
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"inscrevendo-se em um grupo que lhe seja oportuno. A lista de grupos está "
"disponível na web no endereço https://tug.org/usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:183
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2628
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
@@ -1485,22 +1485,22 @@ msgstr ""
"E o mais importante, adicione %s/bin/%s\n"
"em seu PATH para a sessão atual e todas as sessões futuras."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:261
msgid "Really abort?"
msgstr "Deseja realmente abortar?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:359
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:321
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:354
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:776
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:331
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1821
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:326
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1817
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Instalador TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:333
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:328
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1508,23 +1508,23 @@ msgid ""
"If this takes too long, press Abort or choose another repository."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Não é possível ser criado ou escrito em"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:435
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:430
msgid "Directory name..."
msgstr "Nome do diretório..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Alterar nome (barras não são permitidas)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:452
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:448
msgid "No slashes allowed"
msgstr "Barras não são permitidas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1532,111 +1532,111 @@ msgstr ""
"O componente de lançamento TL é altamente recomendado!\n"
"Você tem certeza?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:478
msgid "Add year"
msgstr "Adicionar ano"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
msgid "Remove year"
msgstr "Remover ano"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:528
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1304
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:524
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1300
msgid "Installation root"
msgstr "Raiz da instalação"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:552
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1188 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:562
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr ""
"Nomes de diretórios localizados serão substituídos por seus nomes reais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:645
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' é igual a %s, e.g. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:803
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:799
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Não é possível desmarcar a própria plataforma"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:838
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1196
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:834
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1192
msgid "Binaries"
msgstr "Binários"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:893
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:889
msgid "Schemes"
msgstr "Esquemas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:982
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1008
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1024
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1020
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1022
msgid "Other collections"
msgstr "Outras coleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1149
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1145
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Aviso. Nem todos os diretórios configurados têm permissão de escrita!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1169
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
msgid "Symlinks"
msgstr "Ligações simbólicas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1197
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193
msgid "Man pages"
msgstr "Páginas de manual"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1198
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de informações"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1247
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Instalador TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1269
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1265
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
msgid "Directories"
msgstr "Diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1314
msgid "Main tree"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1337
msgid "Local additions"
msgstr "Adições locais"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1350
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346
msgid "Per-user additions"
msgstr "Adições por usuário"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1377
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
msgid "More ..."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1382
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1646,75 +1646,75 @@ msgstr ""
"Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n"
"e TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1406
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1402
msgid "Current platform:"
msgstr "Plataforma corrente:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1413
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1409
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Número de plataformas adicionais:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1422
msgid "Selections"
msgstr "Seleções"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
msgid "N. of collections:"
msgstr "Número de coleções:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1439
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1452
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1448
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1530
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1526
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Ajustar o caminho de busca"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1539
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integração com área de trabalho"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1547
msgid "File associations"
msgstr "Associações de arquivos"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1586
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1592
msgid "Specify directories"
msgstr "Especificar diretórios"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
msgid "Custom scheme"
msgstr "Esquema personalizado"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1843
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1839
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1844
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1840
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
msgid "Error"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1897
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1893
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:767
#, tcl-format
msgid ""