summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-21 01:24:11 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-21 01:24:11 +0000
commit53b0e3e00e78370553769dc68e0b2f16635228f8 (patch)
tree1b061a8a8c9d4f714f937ff8b8f5f1199d822959 /Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
parenta68e99bde38118aa73c08a495083e5d9bd32e6f6 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50497 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pt_BR.po260
1 files changed, 137 insertions, 123 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
index 37a0b1999a3..301cac6c57c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-21 02:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-08 13:16-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda@users.sf.net>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Processo de instalação"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
@@ -355,14 +355,14 @@ msgstr "Sim"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
msgid "No"
msgstr "Não"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Apenas novos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
msgid "All"
msgstr "Todos"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Por favor, selecione um espelho diferente."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
msgid "Options"
msgstr "Opções"
@@ -599,7 +599,6 @@ msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios do sistema"
@@ -612,7 +611,7 @@ msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de paco
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -779,7 +778,7 @@ msgstr "Carregar padrão"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
msgid "multiple repositories"
msgstr "repositórios múltiplos"
@@ -792,7 +791,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Exibir configuração"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
msgid "Status"
msgstr "Situação"
@@ -870,12 +869,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome do pacote"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Revisão local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Revisão remota (ver.)"
@@ -892,13 +891,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1816
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -907,13 +906,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Cópia de segurança"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -938,7 +937,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Geral..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
msgid "Paper ..."
msgstr "Papel..."
@@ -1361,9 +1360,9 @@ msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:781
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1495
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr ""
"e TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
@@ -1667,6 +1666,10 @@ msgstr "Integração com área de trabalho"
msgid "File associations"
msgstr "Associações de arquivos"
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445
+msgid "Create symlinks in standard directories"
+msgstr ""
+
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
msgid "Specify directories"
msgstr "Especificar diretórios"
@@ -1684,166 +1687,174 @@ msgstr ""
msgid "Select or type"
msgstr "Selecione ou digite"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
msgid "Running"
msgstr "Executando"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
msgid "Idle"
msgstr "Em espera"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
msgid "Needs updating"
msgstr "Necessita de atualização"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:546
msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:548
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:712
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Um repositório configurado não está disponível."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:735
msgid "Loaded"
msgstr "Carregado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
msgid "Output"
msgstr "Saída"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
-msgid "Errors"
-msgstr "Erros"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+msgid "Other"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:963
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s não é um repositório"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1105
msgid "Main Repository"
msgstr "Repositório principal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
msgid "Current:"
msgstr "Corrente:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1122
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Qualquer espelho CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1140
msgid "Specific mirror..."
msgstr "Especificar espelho..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1160
msgid "Local directory..."
msgstr "Diretório local..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1165
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Repositório adicional tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "O repositório tlcontrib está incluído"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Remover o repositório tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Adicionar repositório tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
msgid "Save and Load"
msgstr "Salvar e carregar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
msgid "Apply and close"
msgstr "Aplicar e fechar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1300
msgid "platform"
msgstr "plataforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1387
msgid "No backups configured"
msgstr "Não há backups configurados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1397
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Não foi definido um diretório de backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "O diretório de backup %s não existe"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1425
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar a partir do backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1451
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1581
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1631
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1706
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Nada a fazer!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1516
+msgid "If update fails, try on a command-line:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+msgid "Use an admininstative command prompt for an admin install."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1596
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1854,12 +1865,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1603
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Já instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1870,22 +1881,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1659
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1896,171 +1907,171 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1802
msgid "Info"
msgstr "Informação"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr "Não foi possível definir o idioma da interface gráfica"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
msgid "Load default repository"
msgstr "Carregar repositório padrão"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Recriar formatos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Reconstruindo formatos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Recriar mapas de fontes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "Idioma da interface gráfica (vai reiniciar tlshell)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
msgid "tlmgr help"
msgstr "ajuda do tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
msgid "Restart self"
msgstr "Auto-reiniciar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050
msgid "Show logs"
msgstr "Exibir registros"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
msgid "Default repositories"
msgstr "Repositórios padrões"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
msgid "Not loaded"
msgstr "Não carregado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
msgid "Package list"
msgstr "Lista de pacotes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
msgid "Updatable"
msgstr "Atualizável"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalhes >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2103
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Coleções e esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2105
msgid "Only schemes"
msgstr "Apenas esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
msgid "Mark all"
msgstr "Marcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
msgid "Mark none"
msgstr "Desmarcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2121
msgid "Install marked"
msgstr "Instalar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
msgid "Update marked"
msgstr "Atualizar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Atualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
msgid "Update all"
msgstr "Atualizar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
msgid "By name"
msgstr "Por nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154
msgid "By name and description"
msgstr "Por nome e descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2166
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
@@ -2266,6 +2277,9 @@ msgstr "Programas de suporte exclusivos para Windows"
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX e pacotes"
+#~ msgid "Errors"
+#~ msgstr "Erros"
+
#~ msgid "New value for %s"
#~ msgstr "Novo valor para %s"