summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2017-04-16 00:06:40 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2017-04-16 00:06:40 +0000
commit10ba3a66c7de45f278417547d876b6427c949efe (patch)
tree4c54db2c9ab3e734b7da7c1fd906a04fa934b8db /Master/tlpkg/translations/pl.po
parent5e874b259d52e73e9a8db4c75e6cea88db176929 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@43818 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pl.po531
1 files changed, 257 insertions, 274 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index 637e2dfcba5..732facca880 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-16 02:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-13 01:48+0100\n"
"Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -13,19 +13,17 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:40
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
msgid "Default paper size"
msgstr "Domyślny format papieru"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:463
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543
msgid "Add menu shortcuts"
msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:737
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:742
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1823
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
@@ -33,55 +31,55 @@ msgid "Change file associations"
msgstr "Zmiana skojarzeń typu plików"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:524
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Zapis ustawienia PATH w pliku rejestru"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
msgid "Installation for all users"
msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników "
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:483
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:582
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Instalacja edytora TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:245
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:221
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:701
#, perl-format
msgid "TeX Live %s Installation"
msgstr "Instalowanie TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:528
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:643
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:689
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:421
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:506
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:615
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:583
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:629
msgid "< Back"
msgstr "<Cofnij"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:186
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:230
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:301
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:370
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:616
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:475
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:584
msgid "Next >"
msgstr "Dalej >"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176
#, perl-format
msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
@@ -94,12 +92,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Uproszczona istalacja przeprowadzona zostanie w paru krokach."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:576
-msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
-msgstr "Podczas instalacji zalecamy wyłączyć skaner antywirusowy. "
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177
+msgid ""
+"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
+msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:211
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179
msgid ""
"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
"the web pages or installation guide."
@@ -108,79 +106,77 @@ msgstr ""
"schematów, kolekcji itp.) opuść program i uruchom go\n"
"z linii poleceń."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:214
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
msgstr "Lub użyj install-tl-advanced.bat"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:215
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
msgstr "Lub podaj parametr --gui expert przy wywołaniu install-tl"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:224
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
msgid "Change default repository"
msgstr "Zmień domyślne repozytorium"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235
msgid "Command line repository"
msgstr "Repozytorium z linii poleceń"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:267
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241
msgid "LOCAL REPOSITORIES"
msgstr "LOKALNE REPOZYTORIA"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:245
msgid "NETWORK REPOSITORIES"
msgstr "REPOZYTORIA W SIECI"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:272
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:269
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:247
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1479
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511
msgid "Default remote repository"
msgstr "Domyślne repozytorium"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:252
msgid "Select repository"
msgstr "Wybierz repozytorium"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248
msgid "Mirror:"
msgstr "Mirror (kopia CTAN):"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300
msgid "Continent"
msgstr "Kontynent"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:364
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
msgid "Mirrors"
msgstr "Lustrzane kopie zasobów"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379
msgid "Please wait while the repository database is loaded."
msgstr "Proszę czekać na wczytanie bazy danych repozytorium."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380
msgid "This will take some time!"
msgstr "Trochę to potrwa..."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:415
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:539
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:612
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:696
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:766
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:933
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:964
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:771
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:811
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:864
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:935
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1000
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
@@ -199,17 +195,17 @@ msgstr "Trochę to potrwa..."
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:419
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283
msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
msgstr "Nie można wczytać bazy danych TeX Live z sieci:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:427
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
msgid "Please go back and select a different mirror."
msgstr "Cofnij i wybierz inną kopię zasobów (mirror) w sieci."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
#, perl-format
msgid ""
"The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -222,23 +218,24 @@ msgstr ""
" lokalnie: %s\n"
"repozytorium: %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:424
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:609
msgid "Destination folder:"
msgstr "Docelowy folder:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:333
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:342
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:352
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:385
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:392
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:399
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:406
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:455
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:471
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:323
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:349
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:382
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:386
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:415
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:532
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr "Docelowy folder:"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:448
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -262,33 +259,32 @@ msgstr ""
"Docelowy folder będzie zawierał instalację.\n"
"Zaleca się, aby ostatnim komponentem był rok wydania. "
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1018
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1093
msgid "disk space required:"
msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:522
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1025
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:490
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1104
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr ""
"(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:532
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
msgid "Enter path for"
msgstr "Podaj ścieżkę dla"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:536
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:695
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:853
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:931
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:979
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:504
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:623
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:765
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:860
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:918
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:998
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1030
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1051
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
@@ -316,11 +312,11 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
msgid "Ok"
msgstr "Zatwierdź"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:588
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:556
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Okno to pozwala skonfigurować niektóre ustawienia"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:633
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:601
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -333,146 +329,88 @@ msgstr ""
"(jeśli chcesz je zmienić, cofnij się,\n"
"w przeciwnym wypadku naciśnij przycisk \"Instaluj\"):"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:649
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:120
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:124
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:127
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:131
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1062
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1068
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1074
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1152
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1180
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:617
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:69
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1156
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1168
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1247
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:649
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:120
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:124
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:127
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:128
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:129
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:130
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:131
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1060
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1062
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1068
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1074
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1161
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:617
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:68
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1156
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1164
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1180
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1168
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1236
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1257
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1258
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1260
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:626
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:713
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620
-#, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n"
-"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
-"poprawki.\n"
-"TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\n"
-"proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
-"Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:715
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:622
-#, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Dodaj %s/texmf-dist/doc/man do MANPATH.\n"
-"Dodaj %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n"
-"Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n"
-"do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:718
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:625
-msgid ""
-"There were some warnings during the installation process.\n"
-"Here is the list of warning messages:"
-msgstr ""
-"Podczas instalacji wystąpiło kilka ostrzeżeń.\n"
-"Oto ich podsumowanie:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:722
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "TeX Live wita!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:640
-msgid "Finish"
-msgstr "Zakończ"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
msgid "None"
msgstr "Nie"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
msgid "Only new"
msgstr "Tylko dla nowych"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:58
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
msgid "All"
msgstr "Dla wszystkich"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60
msgid "A4"
msgstr "A4"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
msgid "letter"
msgstr "letter"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:63
+msgid "No shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:64
+msgid "TeX Live menu"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:65
+msgid "Launcher entry"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2564
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1171
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1049
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1267
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
@@ -484,11 +422,11 @@ msgstr "Wczytaj"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:285
msgid "Please select a different mirror."
msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:292
#, perl-format
msgid ""
"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
@@ -502,31 +440,31 @@ msgstr ""
"w repozytoriium: %s\n"
"Proszę wybrać inna kopię (mirror) repozytorium."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:325
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312
msgid "Basic Information"
msgstr "Informacje podstawowe"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:330
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:942
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Programy dla systemów operacyjnych"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:339
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:774
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:788
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:330
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:822
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
msgid "Selected scheme"
msgstr "Wybrany schemat instalacji"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:347
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341
msgid "Further Customization"
msgstr "Dalsze ustawienia"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:818
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:346
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:872
msgid "Installation collections"
msgstr "Wybór kolekcji"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:361
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:360
msgid "Directory setup"
msgstr "Wybór folderów"
@@ -534,17 +472,16 @@ msgstr "Wybór folderów"
msgid "Portable setup"
msgstr "Ustawienia dla instalacji przenośnej"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:366
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:423
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:428
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:433
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:439
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:446
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:457
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:465
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:493
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:463
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:516
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
@@ -553,68 +490,77 @@ msgstr "Ustawienia dla instalacji przenośnej"
msgid "Toggle"
msgstr "Zmień"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
msgstr "TEXDIR (główny folder dla instalacji)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396
msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
msgstr "TEXMFLOCAL (folder dla stylów, fontów itp. w lokalnej sieci)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409
msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
msgstr "TEXMFSYSVAR (folder dla plików generowanych automatycznie)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:397
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:422
msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
msgstr "TEXMFSYSCONFIG (folder dla lokalnych plików konfiguracyjnych)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:404
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:434
msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
msgstr "TEXMFHOME (folder dla prywatnych plików użytkownika)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:417
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:453
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:471
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Zezwalaj na uruchamienie wybranych programów via \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:486
msgid "Create all format files"
msgstr "Generowanie wszystkich plików formatów"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:437
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Instalowanie dokumentacji fontu/makr"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontu/makr"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:451
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:908
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:525
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:975
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:598
msgid "After installation, get package updates from CTAN"
msgstr "Po instalacji pobieraj aktualizacje pakietów z CTAN"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:505
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:622
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
msgid "About"
msgstr "O programie"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:524
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:639
msgid "Install TeX Live"
msgstr "Zainstaluj TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:689
+msgid "Continue"
+msgstr "Kontynuuj"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:691
+msgid ""
+"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:694
msgid ""
"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
"so can only install for current user."
@@ -622,7 +568,7 @@ msgstr ""
"Program uruchomiono bez uprawnień administratora;\n"
"instalacja tylko dla bieżącego użytkownika."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:583
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:697
msgid ""
"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
" if you want to install for all users."
@@ -631,88 +577,79 @@ msgstr ""
"\"Uruchom jako administrator\", jeśli chcesz dokonać instalacji\n"
"dla wszystkich użytkowników."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:589
-msgid "Continue"
-msgstr "Kontynuuj"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603
-msgid "Installation process"
-msgstr "Instalacja w toku"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:712
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:745
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:788
msgid "Change variable value"
msgstr "Zmień wartości zmiennych"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:748
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
#, perl-format
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Podaj ścieżkę dla %s (użyj ~ dla %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:796
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:845
msgid "custom selection of collections"
msgstr "indywidualny wybór kolekcji"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:882
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Wybór kolekcji do zainstalowania"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:910
msgid "Select All"
msgstr "Wybierz wszystko"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:850
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:914
msgid "Deselect All"
msgstr "Wyłącz wszystko"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:912
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:980
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Utwórz dowiązania symboliczne w standardowych folderach"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:917
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:983
msgid "binaries to"
msgstr "Programy według"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:919
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
msgid "manpages to"
msgstr "Strony man według"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:921
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
msgid "info to"
msgstr "Dokumentacje info według"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1018
msgid "Select arch-os"
msgstr "Wybór systemu operacyjnego"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1050
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Usuwanie binariów dla głównej platformy jest niemożliwe!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1010
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1084
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s spośród %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1016
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s kolekcji spośród %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1034
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1045
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1119
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(proszę zmienić najpierw TEXDIR!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(domyślnie brak praw do zapisu - proszę zmienić!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1172
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1269
msgid ""
"Portable option changed;\n"
"Directories have been reinitialized"
@@ -1633,6 +1570,52 @@ msgstr "Dodatkowe programy tylko dla Windows"
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX i pakiety"
+#~ msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
+#~ msgstr "Podczas instalacji zalecamy wyłączyć skaner antywirusowy. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n"
+#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around "
+#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for "
+#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/"
+#~ "usergroups.html."
+#~ msgstr ""
+#~ "Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n"
+#~ "Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
+#~ "poprawki.\n"
+#~ "TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego "
+#~ "świata;\n"
+#~ "proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
+#~ "Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+#~ "Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+#~ "Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+#~ "to your PATH for current and future sessions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodaj %s/texmf-dist/doc/man do MANPATH.\n"
+#~ "Dodaj %s/texmf-dist/doc/info do INFOPATH.\n"
+#~ "Najważniejsze: dodaj %s/bin/%s\n"
+#~ "do zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There were some warnings during the installation process.\n"
+#~ "Here is the list of warning messages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podczas instalacji wystąpiło kilka ostrzeżeń.\n"
+#~ "Oto ich podsumowanie:"
+
+#~ msgid "Welcome to TeX Live!"
+#~ msgstr "TeX Live wita!"
+
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "Zakończ"
+
+#~ msgid "Installation process"
+#~ msgstr "Instalacja w toku"
+
#~ msgid "Mathematics packages"
#~ msgstr "Pakiety do składu matematyki"