autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32847 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 280 insertions, 268 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index ac258f77875..5b0e0bd0ea9 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 03:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 03:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-26 02:12+0100\n"
 "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1825
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1829
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Zmiana asocjacji typu plików"
 
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:542
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "REPOZYTORIA W SIECI"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1471
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1481
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Domyślne repozytorium"
 
@@ -181,21 +181,21 @@ msgstr "Trochę to potrwa..."
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1384
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1704
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1806
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2521
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1779
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1849
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2494
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2531
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr "Docelowy folder:"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1589
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1599
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -288,30 +288,30 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:820
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1454
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:244
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:651
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:830
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1068
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1523
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1830
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1658
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1778
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1840
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2383
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2529
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2693
 msgid "Ok"
 msgstr "Zatwierdź"
 
@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1727
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -377,14 +377,14 @@ msgstr "Tak"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1138
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1727
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
@@ -440,17 +440,17 @@ msgstr "Zakończ"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147
 msgid "None"
 msgstr "Nie"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148
 msgid "Only new"
 msgstr "Tylko dla nowych"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:149
 msgid "All"
 msgstr "Dla wszystkich"
 
@@ -459,12 +459,12 @@ msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356
 msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2584
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
@@ -472,14 +472,14 @@ msgstr "Wczytaj"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1145
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1940
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1657
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2693
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Ustawienia dla instalacji przenośnej"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1235
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244
 msgid "Toggle"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
 msgstr "TEXMFHOME (folder dla prywatnych plików użytkownika)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid "Select arch-os"
 msgstr "Wybór systemu operacyjnego"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:952
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1067
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Usuwanie binariów dla głównej platformy jest niemożliwe!"
 
@@ -712,23 +712,23 @@ msgstr ""
 "Zmieniono opcję dla instalacji przenośnej.\n"
 "Foldery zostały ponownie zainicjowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:173
 msgid "Loading local TeX Live database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:174
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:175
 msgid "This may take some time, please be patient ..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:223
 msgid "Cannot load taxonomy file"
 msgstr "Nie można wczytać pliku taksonomii"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
 msgid "... done loading"
 msgstr "... wczytano"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243
 #, perl-format
 msgid ""
 "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -745,240 +745,249 @@ msgstr ""
 "Wiekszość przycisków będzie nieaktywna."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
-msgid "Load default"
-msgstr "Wczytaj domyślne"
+msgid "Repository"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2632
-msgid "Loaded repository:"
-msgstr "Wczytane repozytorium pakietów:"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2642
+msgid "Loaded:"
+msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289
 msgid "none"
 msgstr "żadne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:292
+msgid "Load default"
+msgstr "Wczytaj domyślne"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1287
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1702
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638
+msgid "multiple repositories"
+msgstr "kilka repozytoriów"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311
 msgid "Display configuration"
 msgstr "Konfiguracja wyświetlania"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373
 msgid "all"
 msgstr "wszystkie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
 msgid "installed"
 msgstr "zainstalowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323
 msgid "not installed"
 msgstr "nie zainstalowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325
 msgid "updates"
 msgstr "aktualizacje"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330
 msgid "packages"
 msgstr "pakiety"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332
 msgid "collections"
 msgstr "kolekcje"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:334
 msgid "schemes"
 msgstr "schematy"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337
 msgid "Match"
 msgstr "Dopasuj szukanie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342
 msgid "descriptions"
 msgstr "opis(y)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:345
 msgid "taxonomies"
 msgstr "taksonomie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:349
 msgid "filenames"
 msgstr "nazwy plików"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:371
 msgid "Selection"
 msgstr "Wybór"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375
 msgid "selected"
 msgstr "zaznaczone"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
 msgid "not selected"
 msgstr "nie zaznaczone"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:386
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:388
 msgid "Select none"
 msgstr "Odznacz wszystkie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:392
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Anuluj filtry"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:414
 msgid "Package name"
 msgstr "Nazwa pakietu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:415
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna wer. (wyd.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Dostępna wer. (wyd.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
 msgid "Short description"
 msgstr "Krótki opis"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:432
 msgid "Update all installed"
 msgstr "Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:426
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:436
 msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:449
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:458
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2012
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:463
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 msgid "Actions"
 msgstr "Zadania"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2707
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2718
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2628
-msgid "multiple repositories"
-msgstr "kilka repozytoriów"
-
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:529
 msgid "Load default (from tlpdb) repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532
 msgid "Load cmd line repository:"
 msgstr "Wczytaj repozytorium pakietów z linii poleceń:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:535
 msgid "Load standard net repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Wczytaj inne repozytorium..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:548
 msgid "General ..."
 msgstr "Ogólne..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papieru..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
 msgid "Platforms ..."
 msgstr "Systemy operacyjne..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 msgid "GUI Language ..."
 msgstr "Język komunikatów w trybie GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:561
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
 msgid "Expert options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Włącz zapis debugowania"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569
 msgid "Disable auto-install of new packages"
 msgstr "Wyłącz automatyczne instalowanie nowszych pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:572
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
 msgstr ""
 "Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:579
 msgid "Update filename database"
 msgstr "Aktualizuj bazę danych"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:587
 msgid "Rebuild all formats"
 msgstr "Odbuduj wszystkie pliki formatów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:598
 msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualizuj mapy fontowe"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2367
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2439
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Dowiązania symboliczne w katalogach systemowych"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s ..."
 msgstr "Usuń TeX Live %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s"
 msgstr "Usuwanie TeX Live %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
 msgid "Complete removal finished"
 msgstr "Zakończono całkowite usuwanie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
 #, perl-format
 msgid ""
 "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -987,291 +996,291 @@ msgstr ""
 "Czy naprawdę usunąć całą instalację TeX Live %s?\n"
 "Ostatni moment na zmianę decyzji!"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
 msgid "Manual"
 msgstr "Podręcznik"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:648
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:662
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672
 msgid "Details on:"
 msgstr "Szczegóły:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2381
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2391
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakiet:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
 msgid "Short description:"
 msgstr "Krótki opis:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 msgid "Long description:"
 msgstr "Opis bardziej szczegółowy:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:687
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:697
 msgid "Installed:"
 msgstr "Zainstalowane:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 msgid "Local Revision:"
 msgstr "Lokalny nr wydania:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:704
 msgid "Local Catalogue Version:"
 msgstr "Lokalna wersja wg TeX Catalogue"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708
 msgid "Remote Revision:"
 msgstr "Dostępny nr wydania:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712
 msgid "Remote Catalogue Version:"
 msgstr "Dostępna wersja wg TeX Catalogue:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Słowa kluczowe:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722
 msgid "Functionality:"
 msgstr "Funcjonalność:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:727
 msgid "Primary characterization:"
 msgstr "Podstawowa charakterystyka:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:732
 msgid "Secondary characterization:"
 msgstr "Drugorzędna charakterystyka:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:743
 msgid "Collection:"
 msgstr "Kolekcja:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:737
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:747
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
 msgstr ""
 "Uwaga:  nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz "
 "błędny."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:785
 msgid "Depends:"
 msgstr "Zależności:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Zależności programów:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "Pliki użytkowe:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:792
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Pliki dokumentacji:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:783
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Pliki źródłowe:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:805
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Pliki binariów:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:800
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:810
 msgid "Further information"
 msgstr "Pozostałe informacje"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:854
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:864
 msgid "Update the TeX Live Manager"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1037
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1042
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Wybierz platformę (system operacyjny)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zatwierdź zmiany"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1132
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141
 msgid "General options"
 msgstr "Opcje ogólne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Domyślne repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Generowanie plików formatów podczas instalacji"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Instaluj pliki źródłowe makr/fontów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Instaluj dokumentacje makr/fontów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Domyślny katalog dla kopii zapasowej pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1787
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Ustawienie automatyczne zapisu kopii zapasowej"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2446
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do programów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2461
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do dokumentacji info"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do stron man"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
 msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Utwórz skróty na pulpicie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1287
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1289
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium pakietów:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
 msgid "Paper options"
 msgstr "Opcje formatu papieru"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Domyślny format papieru dla wszystkich programów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1354
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1762
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1772
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Domyślny format papieru dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1389
 msgid "GUI Language"
 msgstr "Język trybu GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1407
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1425
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1435
 msgid "System default"
 msgstr "Domyślny dla systemu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1406
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416
 msgid "Default language for GUI:"
 msgstr "Domyślny język dla trybu GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Zmiany będą zastosowane po restarcie programu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2510
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1571
 msgid "Edit default package repositories"
 msgstr "Pokaż domyślne repozytoria pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574
 msgid "Specify set of repositories to be used"
 msgstr "Podaj wybór repozytoriów, które będą użyte"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1590
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1594
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
 msgid "Change main package repository"
 msgstr "Zmień główne repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1595
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1598
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
 msgid "Change subsidiary package repository"
 msgstr "Zmień dodatkowe repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
 msgid "Add repository"
 msgstr "Dodaj repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1622
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632
 msgid "Add package repository"
 msgstr "Dodaj repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1658
 #, perl-format
 msgid "Repository tag name already used: %s"
 msgstr "Nazwa etykiety repozytorium już w użyciu: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1716
 msgid "Revert"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "wybór formatu papieru dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "zachowaj dowolnie wiele"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796
 msgid "disable"
 msgstr "wyłącz"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
 msgid "Loading of remote database failed."
 msgstr "Wczytanie bazy danych z sieci nie powiodło się."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1888
 msgid "Error message:"
 msgstr "Komunikat błędu:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
@@ -1281,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "Program zakończy teraz działanie.\n"
 "Uruchom ponownie, jeśli wystąpi taka potrzeba."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297
 msgid ""
 "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
 "needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1293,13 +1302,13 @@ msgid ""
 "You can then restart it to proceed with further updates."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2306
 #, perl-format
 msgid ""
 "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2298
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1307,73 +1316,73 @@ msgstr ""
 "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
 "dokonana. "
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2384
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Odtwarzanie zakończone"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2389
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Zaznacz pakiet do odtworzenia, lub odtwórz wszystkie pakiety"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2405
 msgid "Revision:"
 msgstr "Nr wydania:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2410
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Odtwórz zaznaczony pakiet"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Odtwórz wszyskie pakiety w poprzedniej wersji"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2474
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aktualizuj dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Usuń dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2514
 msgid "Edit directory"
 msgstr "Wybór katalogu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2507
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2517
 msgid "New value for"
 msgstr "Nowa wartość dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Wczytaj dane repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2543
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2553
 msgid "Load this package repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2579
 msgid "Choose local directory"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
 msgid "Use standard net repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
 msgid ""
 "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2676
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2687
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1598,6 +1607,9 @@ msgstr "Dodatkowe programy tylko dla Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX i pakiety"
 
+#~ msgid "Loaded repository:"
+#~ msgstr "Wczytane repozytorium pakietów:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Updates for the tlmgr are present.\n"
 #~ "Installation and upgrades won't work without being forced.\n"