autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44399 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 141 insertions, 128 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index fe8d275fe6d..3bc41983c19 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-04 02:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 02:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-15 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Dodaj skróty do menu systemowego"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1823
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832
 msgid "Change file associations"
 msgstr "Zmiana skojarzeń typów plików"
 
@@ -94,7 +94,8 @@ msgstr ""
 "Uproszczona istalacja przeprowadzona zostanie w paru krokach."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177
-msgid "In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
+msgid ""
+"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
 msgstr "W razie trudności wyłącz w trakcie instalacji poszukanie wirusów"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179
@@ -135,8 +136,8 @@ msgstr "REPOZYTORIA W SIECI"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1479
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Domyślne repozytorium"
 
@@ -181,17 +182,17 @@ msgstr "Trochę to potrwa..."
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1524
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1712
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1814
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1847
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2582
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -243,11 +244,11 @@ msgstr "Docelowy folder:"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2428
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
@@ -267,7 +268,8 @@ msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:490
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1105
 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
-msgstr "(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
+msgstr ""
+"(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
 msgid "Enter path for"
@@ -291,23 +293,23 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1462
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1521
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1646
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1838
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2327
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2499
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2662
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2667
 msgid "Ok"
 msgstr "Zatwierdź"
 
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1248
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "Tak"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1725
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -385,7 +387,7 @@ msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:62
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
 msgid "letter"
 msgstr "letter"
 
@@ -402,7 +404,7 @@ msgid "Launcher entry"
 msgstr "Pozycja programu uruchomieniowego"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2564
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
@@ -412,12 +414,12 @@ msgstr "Wczytaj"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1268
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1884
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2327
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2662
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2667
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -428,7 +430,8 @@ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)."
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:293
 #, perl-format
 msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n"
+"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+"accessed are not compatible:\n"
 "  local: %s\n"
 "  repository: %s\n"
 "Please select a different mirror."
@@ -554,7 +557,8 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692
-msgid "In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
+msgid ""
+"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
 msgstr "W razie trudności wyłącz na czas instalacji  poszukiwanie wirusów."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:695
@@ -677,7 +681,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nie masz uprawnień do zmieniania instalacji w jakikolwiek sposób;\n"
 "w szczególności niedostępny do zapisu jest katalog %s.\n"
-"Proszę uruchomić program jako administrator lub skontaktować się z administratorem.\n"
+"Proszę uruchomić program jako administrator lub skontaktować się z "
+"administratorem.\n"
 "\n"
 "Większość przycisków będzie nieaktywna."
 
@@ -686,7 +691,7 @@ msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616
 msgid "Loaded:"
 msgstr "Wczytano:"
 
@@ -702,8 +707,8 @@ msgstr "Wczytaj domyślne"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "kilka repozytoriów"
 
@@ -817,7 +822,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2009
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -830,7 +835,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Zadania"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2687
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2692
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -867,7 +872,7 @@ msgid "GUI Language ..."
 msgstr "Język komunikatów w trybie GUI"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
 msgid "Expert options"
 msgstr "Opcje zaawansowane"
 
@@ -881,7 +886,8 @@ msgstr "Wyłącz automatyczne instalowanie nowszych pakietów"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
-msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
+msgstr ""
+"Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581
 msgid "Update filename database"
@@ -896,12 +902,12 @@ msgid "Update font map database"
 msgstr "Aktualizuj mapy fontowe"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Dowiązania symboliczne w katalogach systemowych"
 
@@ -937,7 +943,7 @@ msgid "Details on:"
 msgstr "Szczegóły:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakiet:"
 
@@ -995,7 +1001,9 @@ msgstr "Kolekcja:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
-msgstr "Uwaga:  nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz błędny."
+msgstr ""
+"Uwaga:  nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz "
+"błędny."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
 msgid "Depends:"
@@ -1036,7 +1044,7 @@ msgstr "Wybierz platformę (system operacyjny)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
@@ -1066,23 +1074,23 @@ msgid "Default backup directory"
 msgstr "Domyślny katalog dla kopii zapasowej pakietów"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Ustawienie automatyczne zapisu kopii zapasowej"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do programów"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do dokumentacji info"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Docelowy katalog dowiązań do stron man"
 
@@ -1099,112 +1107,112 @@ msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników"
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium pakietów:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
 msgid "Paper options"
 msgstr "Opcje formatów papieru"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Domyślny format papieru dla wszystkich programów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1365
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1770
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Domyślny format papieru dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
 msgid "GUI Language"
 msgstr "Język trybu GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438
 msgid "System default"
 msgstr "Domyślny dla systemu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
 msgid "Default language for GUI:"
 msgstr "Domyślny język dla trybu GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1429
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Zmiany będą zastosowane po restarcie programu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574
 msgid "Edit default package repositories"
 msgstr "Pokaż domyślne repozytoria pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1572
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
 msgid "Specify set of repositories to be used"
 msgstr "Podaj wybór repozytoriów, które będą użyte"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
 msgid "Change main package repository"
 msgstr "Zmień główne repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1606
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
 msgid "Change subsidiary package repository"
 msgstr "Zmień dodatkowe repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632
 msgid "Add repository"
 msgstr "Dodaj repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
 msgid "Add package repository"
 msgstr "Dodaj repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1656
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
 #, perl-format
 msgid "Repository tag name already used: %s"
 msgstr "Nazwa etykiety repozytorium już w użyciu: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719
 msgid "Revert"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Wybierz formatu papieru dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1793
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "zachowaj dowolnie wiele"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1794
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799
 msgid "disable"
 msgstr "wyłącz"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
 msgid "Loading of remote database failed."
 msgstr "Wczytanie bazy danych z sieci nie powiodło się."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
 msgid "Error message:"
 msgstr "Komunikat błędu:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1926
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
 msgid "Installation"
 msgstr "Instalacja"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
@@ -1214,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "Program zakończy teraz działanie.\n"
 "W razie potrzeby uruchom ponownie."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2266
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
 msgid ""
 "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
 "needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1234,94 +1242,99 @@ msgstr ""
 "Po aktualizacji TeX Live Manager zostanie zamknięty,\n"
 "po czym możesz go ponownie uruchomić w celu aktualizacji innych pakietów."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2276
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281
 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
 msgstr "(Dalsze aktualizacje będą dostępne po zaktualizowaniu tlmgr)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2278
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została dokonana. "
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
+"dokonana. "
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2352
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2354
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Przywracanie zakończone"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Zaznacz pakiet do przywrócenia, lub przywróć wszystkie pakiety"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
 msgid "Revision:"
 msgstr "Nr wydania:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Przywróć zaznaczony pakiet"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
 msgid "Restore all packages to latest version"
 msgstr "Przywróć wszystkie pakiety w poprzedniej wersji"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Zaktualizuj dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Usuń dowiązania symboliczne"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
 msgid "Edit directory"
 msgstr "Wybór katalogu"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2487
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
 msgid "New value for"
 msgstr "Nowa wartość dla"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2490
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Wczytaj dane repozytorium pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528
 msgid "Load this package repository:"
 msgstr "Wczytaj to repozytorium pakietów:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2549
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
 msgid "Choose local directory"
 msgstr "Wybierz lokalny katalog"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2557
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
 msgid "Use standard net repository"
 msgstr "Użyj standardowego repozytorium w sieci"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2573
-msgid "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
+msgid ""
+"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
 msgstr "Wczytuję zdalne repozytorium; może to trochę potrwać, cierpliwości..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
 msgid "verified"
 msgstr "zweryfikowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
 msgid "not verified"
 msgstr "nie zweryfikowane"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2656
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2661
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2668
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"