autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@58009 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 788 insertions, 986 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index ec603733377..c0c7fe93ff3 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-12 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 01:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@bitmuis.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -13,732 +13,56 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27
-msgid "Installation process"
-msgstr "Installatie-proces"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:749
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1000
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81
-msgid "Scroll back to inspect warnings"
-msgstr "Schuif terug om waarschuwingen te inspekteren"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89
-msgid "Finish"
-msgstr "Sluit af"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
-msgid "Default paper size"
-msgstr "Standaard papier-formaat"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530
-msgid "Add menu shortcuts"
-msgstr "Maak TeX Live menu"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832
-msgid "Change file associations"
-msgstr "Wijzig bestands-koppelingen"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511
-msgid "Adjust PATH setting in registry"
-msgstr "PATH aanpassen in registry"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556
-msgid "Installation for all users"
-msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1738
-msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Installeer TeXworks front-end"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688
-#, perl-format
-msgid "TeX Live %s Installation"
-msgstr "TeX Live %s Installatie"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2450
-msgid "Quit"
-msgstr "Stoppen"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607
-msgid "< Back"
-msgstr "< Terug"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562
-msgid "Next >"
-msgstr "Volgende >"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176
-#, perl-format
-msgid ""
-"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"This wizard will guide you through the installation."
-msgstr ""
-"Welkom bij de installatie van TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Deze wizard zal u door de installatie leiden."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177
-msgid ""
-"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
-msgstr ""
-"Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de "
-"installatie."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179
-msgid ""
-"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-"the web pages or installation guide."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor een geavanceerde installatie op maat\n"
-"de web pagina's of de installatie-gids."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
-msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
-msgstr "Of gebruik install-tl-advanced.bat."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
-msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
-msgstr "Of draai install-tl met de optie --gui expert."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Change default repository"
-msgstr "Verander standaard installatie-bron"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229
-msgid "Command line repository"
-msgstr "Installatie-bron volgens commando-regel"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235
-msgid "LOCAL REPOSITORIES"
-msgstr "LOKALE INSTALLATIE-BRONNEN"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239
-msgid "NETWORK REPOSITORIES"
-msgstr "ONLINE INSTALLATIE-BRONNEN"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
-msgid "Default remote repository"
-msgstr "Standaard online installatie-bron"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246
-msgid "Select repository"
-msgstr "Selekteer installatie-bron"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Mirror:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300
-msgid "Continent"
-msgstr "Werelddeel"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
-msgid "Countries"
-msgstr "Landen"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Mirrors"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379
-msgid "Please wait while the repository database is loaded."
-msgstr "Wacht terwijl de database van de installatie-bron wordt geladen."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380
-msgid "This will take some time!"
-msgstr "Dit gaat even duren!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
-msgstr "Kon de online TeX Live database niet laden:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
-msgid "Please go back and select a different mirror."
-msgstr "Ga terug en kies een andere mirror."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
-#, perl-format
-msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation\n"
-"and the repository being accessed are not compatible:\n"
-"     local: %s\n"
-"repository: %s"
-msgstr ""
-"De TeX Live versies van de lokale installatie\n"
-"en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n"
-"  lokaal: %s\n"
-"  installatie-bron:%s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Bestemmings-folder:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1493
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1520
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
-msgid "Change"
-msgstr "Wijzig"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447
-msgid ""
-"The destination folder will contain the installation.\n"
-"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
-msgstr ""
-"De bestemmings-folder zal TeX Live bevatten.\n"
-"Het wordt sterk aangeraden het jaar aan te houden als laatste component."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080
-msgid "disk space required:"
-msgstr "benodigde schijfruimte:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091
-msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
-msgstr "(default niet toegestaan of niet schrijfbaar - aub wijzigen!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534
-msgid "This screen allows you to configure some options"
-msgstr "Met dit scherm kunt u enkele opties instellen"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579
-#, perl-format
-msgid ""
-"We are ready to install TeX Live %s.\n"
-"The following settings will be used.\n"
-"If you want to change something please go back,\n"
-"otherwise press the \"Install\" button."
-msgstr ""
-"We zijn gereed om TeX Live %s te installeren.\n"
-"De volgende instellingen worden gebruikt.\n"
-"Ga terug als u iets wilt wijzigen,\n"
-"zo niet, klik dan op de \"Installeren\" knop."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
-msgid "Install"
-msgstr "Installeren"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:866
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
 msgid "Only new"
 msgstr "Alleen nieuw"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1087
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2534
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
-msgid "letter"
-msgstr "letter"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "No shortcuts"
-msgstr "Geen TeX Live menu"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "TeX Live menu"
-msgstr "TeX Live menu"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "Launcher entry"
-msgstr "Launcher item"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
-msgid "Load"
-msgstr "Laad"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279
-msgid "Please select a different mirror."
-msgstr "Kies een andere mirror."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:662
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:747
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:934
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:983
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286
-#, perl-format
-msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
-"accessed are not compatible:\n"
-"  local: %s\n"
-"  repository: %s\n"
-"Please select a different mirror."
-msgstr ""
-"De TeX Live versies van de lokale installatie\n"
-"en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n"
-"  lokaal: %s\n"
-"  installatie-bron:%s\n"
-"Kies een andere mirror."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
-msgid "Basic Information"
-msgstr "Basisinformatie"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996
-msgid "Binary system(s)"
-msgstr "Platform(s)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823
-msgid "Selected scheme"
-msgstr "Gekozen schema"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335
-msgid "Further Customization"
-msgstr "Verdere verfijning"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859
-msgid "Installation collections"
-msgstr "Installatie-collecties"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-msgid "Directory setup"
-msgstr "Folders"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358
-msgid "Portable setup"
-msgstr "Portable setup"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
-msgid "Toggle"
-msgstr "Wijzig"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369
-msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
-msgstr "TEXDIR (hoofd TeX-folder)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383
-msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (voor lokale stijlen etc.)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396
-msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (voor automatisch gegenereerde bestanden)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409
-msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
-msgstr "TEXMFSYSCONFIG (voor lokale configuratie)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421
-msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
-msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1637
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
-msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Sta uitvoering van een beperkte lijst programmas toe via \\write18"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
-msgid "Create all format files"
-msgstr "Genereer alle format bestanden"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
-msgid "Install font/macro doc tree"
-msgstr "Installeer font/macro doc folder"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1682
-msgid "Install font/macro source tree"
-msgstr "Installeer font/macro bron folder"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-msgid "Create symlinks in system directories"
-msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1775
-msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
-msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
-msgid "About"
-msgstr "Info"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626
-msgid "Install TeX Live"
-msgstr "Installeer TeX Live"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
-msgid "Continue"
-msgstr "Doorgaan"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678
-msgid ""
-"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
-msgstr ""
-"Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de "
-"installatie."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
-msgid ""
-"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
-"so can only install for current user."
-msgstr ""
-"Het installatie-programma heeft geen administratieve bevoegdheden;\n"
-"kan daarom alleen voor de huidige gebruiker installeren."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
-msgid ""
-"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
-" if you want to install for all users."
-msgstr ""
-"Rechts-klik install-tl-advanced en selekteer \"Als administrator uitvoeren"
-"\"\n"
-"als u voor alle gebruikers wilt installeren."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775
-msgid "Change variable value"
-msgstr "Nieuwe waarde"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
-#, perl-format
-msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
-msgstr "Pad voor %s (gebruik ~ voor %s)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
-msgid "custom selection of collections"
-msgstr "eigen selektie van collekties"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869
-msgid "Select the collections to be installed"
-msgstr "Kies te installeren collecties"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
-msgid "Select All"
-msgstr "Kies alles"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Kies niets"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
-msgid "create symlinks in standard directories"
-msgstr "maak symlinks naar standaard-folders"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970
-msgid "binaries to"
-msgstr "programma's naar"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972
-msgid "manpages to"
-msgstr "manpages naar"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974
-msgid "info to"
-msgstr "info naar"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005
-msgid "Select arch-os"
-msgstr "Kies platform(s)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063
-msgid "Removals of the main platform not possible!"
-msgstr "Verwijdering van de hoofd-architektuur niet mogelijk!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071
-#, perl-format
-msgid "%s out of %s"
-msgstr "%s van %s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s"
-msgstr "%s collecties van %s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124
-msgid "(please change TEXDIR first!)"
-msgstr "(TEXDIR eerst veranderen!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129
-msgid "(default not writable - please change!)"
-msgstr "(geen schrijf-toegang - wijzig!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261
-msgid ""
-"Portable option changed;\n"
-"Directories have been reinitialized"
-msgstr ""
-"Portable optie gewijzigd;\n"
-"Folders opnieuw geïnitialiseerd"
-
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:163
 msgid "Loading local TeX Live database"
 msgstr "Bezig de lokale TeX Live database te laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:165
 msgid "This may take some time, please be patient ..."
 msgstr "Dit kan even duren; even geduld aub..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222
 msgid "... done loading"
 msgstr "... klaar met laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1654
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1945
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2264
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:511
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
 #, perl-format
 msgid ""
 "You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
@@ -754,256 +78,338 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De meeste knoppen zijn gedeactiveerd."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:229
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:826
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1430
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1802
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1837
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2264
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2352
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
 msgid "Repository"
 msgstr "Installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2610
 msgid "Loaded:"
 msgstr "Geladen:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
 msgid "Load default"
 msgstr "Laad standaard installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2606
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "meerdere installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
 msgid "Default:"
 msgstr "Standaard:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
 msgid "Display configuration"
 msgstr "Laat instellingen zien"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2526
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:370
 msgid "all"
 msgstr "alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320
 msgid "installed"
 msgstr "geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322
 msgid "not installed"
 msgstr "niet geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
 msgid "updates"
 msgstr "nieuwe versies"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329
 msgid "packages"
 msgstr "pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331
 msgid "collections"
 msgstr "collecties"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
 msgid "schemes"
 msgstr "schema's"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336
 msgid "Match"
 msgstr "Match"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341
 msgid "descriptions"
 msgstr "beschrijvingen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:344
 msgid "filenames"
 msgstr "bestandsnamen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368
 msgid "Selection"
 msgstr "Keuze"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:372
 msgid "selected"
 msgstr "gekozen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375
 msgid "not selected"
 msgstr "niet gekozen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383
 msgid "Select all"
 msgstr "Kies alles"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385
 msgid "Select none"
 msgstr "Kies niets"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Hef filters op"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:410
 msgid "Package name"
 msgstr "Naam van pakket"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2621
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (ver.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Online rev. (ver.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:413
 msgid "Short description"
 msgstr "Korte beschrijving"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:428
 msgid "Update all installed"
 msgstr "Alles bijwerken"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:432
 msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
 msgid "Update"
 msgstr "Werk bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2199
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:459
 msgid "Backup"
 msgstr "Maak reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2354
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2430
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
 msgid "Load default (from tlpdb) repository:"
 msgstr "Laad standaard (volgens tlpdb) installatie-bron:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
 msgid "Load cmd line repository:"
 msgstr "Laad cmd line installatie-bron:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531
 msgid "Load standard net repository:"
 msgstr "Laad standaard online installatie-bron:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Laad andere bron ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2450
+msgid "Quit"
+msgstr "Stoppen"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
 msgid "General ..."
 msgstr "Algemeen ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
 msgid "Platforms ..."
 msgstr "Platforms ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
 msgid "GUI Language ..."
 msgstr "GUI taal ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
 msgid "Expert options"
 msgstr "Geavanceerde instellingen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:561
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Aktiveer debug uitvoer"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
 msgid "Disable auto-install of new packages"
 msgstr "Deaktiveer automatische installatie van nieuwe pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
 msgstr ""
 "Deaktiveer automatische verwijdering van pakketten die op de server zijn "
 "verwijderd"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575
 msgid "Update filename database"
 msgstr "Werk database van bestandsnamen bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
 msgid "Rebuild all formats"
 msgstr "Her-genereer alle formaten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594
 msgid "Update font map database"
 msgstr "Werk font map database bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Herinstalleer pakketten vanaf reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2418
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Symlinks naar standaard-folders"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s ..."
 msgstr "Verwijder TeX Live %s ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s"
 msgstr "Verwijder TeX Live %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1523
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1846
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
 msgid "Complete removal finished"
 msgstr "Klaar met volledig verwijderen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
 #, perl-format
 msgid ""
 "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -1012,286 +418,359 @@ msgstr ""
 "Wilt u werkelijk de volledige TeX Live %s installatie verwijderen?\n"
 "Uw laatste kans om van gedachten te veranderen!"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643
 msgid "Manual"
 msgstr "Handleiding"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
 msgid "Details on:"
 msgstr "Details betreffende:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2360
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakket:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680
 msgid "Category:"
 msgstr "Categorie:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
 msgid "Short description:"
 msgstr "Korte beschrijving:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690
 msgid "Long description:"
 msgstr "Lange beschrijving:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:693
 msgid "Installed:"
 msgstr "Geïnstalleerd:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
 msgid "Local revision:"
 msgstr "Lokale revisie:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
 msgid "Local Catalogue version:"
 msgstr "Versie lokale catalogus:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:704
 msgid "Remote revision:"
 msgstr "Online revisie:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708
 msgid "Remote Catalogue version:"
 msgstr "Versie online catalogus:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Trefwoorden:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718
 msgid "Functionality:"
 msgstr "Funktionaliteit:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:723
 msgid "Primary characterization:"
 msgstr "Primaire omschrijving:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:728
 msgid "Secondary characterization:"
 msgstr "Secundaire omschrijving:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:739
 msgid "Collection:"
 msgstr "Collectie:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:743
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
 msgstr "Waarschuwing: Catalogus versies kunnen achterlopen of niet kloppen."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
 msgid "Depends:"
 msgstr "Hangt af van:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:785
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Afhankelijkheden binaries:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "Run bestanden:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:788
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Doc bestanden:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Src bestanden:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:801
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Bin bestanden:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:806
 msgid "Further information"
 msgstr "Nadere informatie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:860
 msgid "Update the TeX Live Manager"
 msgstr "Werk TeX Live Manager bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Keuze van te ondersteunen platforms"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Voer de wijzigingen uit"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057
+msgid "Removals of the main platform not possible!"
+msgstr "Verwijdering van de hoofd-architektuur niet mogelijk!"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131
 msgid "General options"
 msgstr "Algemene opties"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Standaard installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1596
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+msgid "Change"
+msgstr "Wijzig"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Genereer formaten tijdens installatie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+msgid "Toggle"
+msgstr "Wijzig"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Installeer bronbestanden voor macros/lettertypen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Installeer documentatie voor macros/lettertypen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1789
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Instelling voor automatische reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Doelfolder voor programma-symlinks"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Doelfolder voor symlinks info-bestanden"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2435
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Doelfolder voor symlinks man paginas"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
 msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Maak snelkoppelingen op het bureaublad"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+msgid "Change file associations"
+msgstr "Wijzig bestands-koppelingen"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Laad standaard installatie-bron:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1345
 msgid "Paper options"
 msgstr "Papier instellingen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Standaard papier-formaat voor alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352
+msgid "letter"
+msgstr "letter"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
 #, perl-format
 msgid "Default paper for %s"
 msgstr "Standaard papier-formaat voor %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1385
 msgid "GUI Language"
 msgstr "GUI taal"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
 msgid "System default"
 msgstr "Systeem-instelling"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
 msgid "Default language for GUI:"
 msgstr "Standaard-taal voor de GUI:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "Wijzigingen treden in werking na herstart"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1510
+msgid "Default remote repository"
+msgstr "Standaard online installatie-bron"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1502
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Kies folder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
 msgid "Edit default package repositories"
 msgstr "Wijzig de standaard installatie-bronnen voor pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1571
 msgid "Specify set of repositories to be used"
 msgstr "Kies de te gebruiken installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
 msgid "Change main package repository"
 msgstr "Wijzig hoofd installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
 msgid "Change subsidiary package repository"
 msgstr "Wijzig aanvullende installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1626
 msgid "Add repository"
 msgstr "Voeg installatie-bron toe"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
 msgid "Add package repository"
 msgstr "Voeg installatie-bron toe"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
 #, perl-format
 msgid "Repository tag name already used: %s"
 msgstr "Label van installatie-bron al in gebruik: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1713
 msgid "Revert"
 msgstr "Herstel"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
 #, perl-format
 msgid "Select paper format for %s"
 msgstr "Selekteer papier-formaat voor %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "bewaar een onbeperkt aantal"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1793
 msgid "disable"
 msgstr "deactiveer"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1884
 msgid "Loading of remote database failed."
 msgstr "Laden van online database mislukt."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
 msgid "Error message:"
 msgstr "Foutmelding:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925
 msgid "Installation"
 msgstr "Installatie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
@@ -1301,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Het programma zal nu afsluiten.\n"
 "Herstart indien nodig."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
 msgid ""
 "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
 "needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1321,11 +800,11 @@ msgstr ""
 "Na de update zal TeX Live Manager sluiten.\n"
 "U kunt daarna herstarten om verdere updates uit te voeren."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2275
 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
 msgstr "(Verdere updates komen beschikbaar nadat tlmgr is bijgewerkt.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2277
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1333,29 +812,29 @@ msgstr ""
 "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
 "worden voltooid."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Volledig herstel voltooid"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Kies te herstellen pakket, of herstel alle pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisie:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Herstel gekozen pakket"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
 msgid "Restore all packages to latest version"
 msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:884
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1009
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471
@@ -1364,64 +843,68 @@ msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie"
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Werk symbolische koppelingen bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2450
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Verwijder symbolische koppelingen"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2483
 msgid "Edit directory"
 msgstr "Wijzig folder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2486
 #, perl-format
 msgid "New value for %s:"
 msgstr "Nieuwe waarde voor %s:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Kies folder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Laad installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522
 msgid "Load this package repository:"
 msgstr "Laad deze installatie-bron:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2548
 msgid "Choose local directory"
 msgstr "Kies een lokale folder"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
 msgid "Use standard net repository"
 msgstr "Gebruik de standaard online installate-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+msgid "Load"
+msgstr "Laad"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2572
 msgid ""
 "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
 msgstr ""
 "Bezig de online installatie-bron te laden - dit kan even duren, geduld aub..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
 msgid "verified"
 msgstr "geverifieerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
 msgid "not verified"
 msgstr "niet geverifieerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657
 msgid "Completed"
 msgstr "Klaar"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2664
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"
@@ -1430,6 +913,14 @@ msgstr ""
 "%s is met een fout geeindigd.\n"
 "Raadpleeg het log venster voor details."
 
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:42
+msgid "Menu shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:43
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107
 #, tcl-format
 msgid ""
@@ -1448,64 +939,29 @@ msgstr ""
 "Doel-folder %s is niet leeg;\n"
 "weet u het zeker?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2600
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "Welkom bij TeX Live!"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2603
-#, tcl-format, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
-"De TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en "
-"correcties. TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen "
-"wereldwijd; overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep. De "
-"lijst van gebruikersgroepen staat op https://tug.org/usergroups.html."
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2613
-#, tcl-format, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Voeg %s/texmf-dist/doc/man toe aan MANPATH.\n"
-"Voeg %s/texmf-dist/doc/info toe aan INFOPATH.\n"
-"En bovenal, voeg %s/bin/%s\n"
-"toe aan PATH voor huidige en toekomstige sessies."
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:224
 msgid "Really abort?"
 msgstr "Zeker weten?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:358
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:312
 msgid "Local repository"
 msgstr "Lokale installatie-bron"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:416
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "TeX Live Installatie"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:419
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2066
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Trying to load %s.\n"
@@ -1517,23 +973,23 @@ msgstr ""
 "Als het te lang duurt, klik dan op Afbreken of kies een andere installatie-"
 "bron."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:458
 msgid "Cannot be created or cannot be written to"
 msgstr "Kan niet worden aangemaakt of is niet schrijfbaar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:470
 msgid "Directory name..."
 msgstr "Folder-naam..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:477
 msgid "Change name (slashes not allowed)"
 msgstr "Wijzig naam (slashes niet toegestaan)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:488
 msgid "No slashes allowed"
 msgstr "Slashes niet toegestaan"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:510
 msgid ""
 "TL release component highly recommended!\n"
 "Are you sure?"
@@ -1541,126 +997,126 @@ msgstr ""
 "TL jaar component sterk aanbevolen!\n"
 "Weet u het zeker?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:519
 msgid "Add year"
 msgstr "Jaar toevoegen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:648
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
 msgid "Remove year"
 msgstr "Jaar verwijderen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
 msgid "Installation root"
 msgstr "Hoofd TeX-folder"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
 msgstr "Aangepaste folder-namen worden vervangen door hun werkelijke namen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
 #, tcl-format
 msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
 msgstr "'~' betekent %s, bijvoorbeeld %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:892
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
 msgid "Cannot deselect own platform"
 msgstr "Eigen platform is altijd geselecteerd"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
 msgid "Binaries"
 msgstr "Binaries"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:976
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
 msgid "Schemes"
 msgstr "Schema's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
 msgid "Select"
 msgstr "Selekteer"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1102
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
 msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1104
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
 msgid "Other collections"
 msgstr "Andere collecties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Waarschuwing. Niet alle geconfigureerde folders zijn schrijfbaar!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Symlinks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
 msgid "Man pages"
 msgstr "Man pagina's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
 msgid "Info pages"
 msgstr "Info pagina's"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2393
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1391
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2411
 msgid "Current:"
 msgstr "Huidig:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "TeX Live %s Installatie"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1464
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
 msgid "Directories"
 msgstr "Folders"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
 msgid "Main tree"
 msgstr "Hoofd data-folder"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1506
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
 msgid "Local additions"
 msgstr "Lokale toevoegingen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Toevoegingen per gebruiker"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
 msgid "More ..."
 msgstr "Meer ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1670,70 +1126,110 @@ msgstr ""
 "Kan TEXMFLOCAL en\n"
 "TEXMFHOME terugzetten"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforms"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Huidig platform:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1578
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Aantal extra platforms:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
 msgid "Selections"
 msgstr "Selekties"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Schema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Aantal collecties:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Vereiste schijfruimte (in MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1695
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+msgid "Default paper size"
+msgstr "Standaard papier-formaat"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
+msgstr "Sta uitvoering van een beperkte lijst programmas toe via \\write18"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+msgid "Create all format files"
+msgstr "Genereer alle format bestanden"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+msgid "Install font/macro doc tree"
+msgstr "Installeer font/macro doc folder"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+msgid "Install font/macro source tree"
+msgstr "Installeer font/macro bron folder"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Zoekpad aanpassen"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "No shortcuts"
+msgstr "Geen TeX Live menu"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "TeX Live menu"
+msgstr "TeX Live menu"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "Launcher entry"
+msgstr "Launcher item"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Bureaublad-integratie"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
 msgid "File associations"
 msgstr "Koppeling bestandsformaten"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+msgid "Install TeXworks front end"
+msgstr "Installeer TeXworks front-end"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Maak symlinks in standaard folders"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1761
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Specificeer folders"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1826
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
+msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Eigen schema"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2004
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
 #, tcl-format
 msgid "%s not a local or remote repository"
 msgstr "%s is niet een lokale of online installatie-bron"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2008
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
 #, tcl-format
 msgid "%s requires an argument"
 msgstr "%s vereist een argument"
@@ -2396,6 +1892,312 @@ msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
 
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2600
+msgid "Welcome to TeX Live!"
+msgstr "Welkom bij TeX Live!"
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2603
+#, perl-format
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
+"De TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en "
+"correcties. TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen "
+"wereldwijd; overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep. De "
+"lijst van gebruikersgroepen staat op https://tug.org/usergroups.html."
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2613
+#, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Voeg %s/texmf-dist/doc/man toe aan MANPATH.\n"
+"Voeg %s/texmf-dist/doc/info toe aan INFOPATH.\n"
+"En bovenal, voeg %s/bin/%s\n"
+"toe aan PATH voor huidige en toekomstige sessies."
+
+#~ msgid "Installation process"
+#~ msgstr "Installatie-proces"
+
+#~ msgid "Scroll back to inspect warnings"
+#~ msgstr "Schuif terug om waarschuwingen te inspekteren"
+
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "Sluit af"
+
+#~ msgid "Add menu shortcuts"
+#~ msgstr "Maak TeX Live menu"
+
+#~ msgid "Adjust PATH setting in registry"
+#~ msgstr "PATH aanpassen in registry"
+
+#~ msgid "Installation for all users"
+#~ msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
+
+#~ msgid "TeX Live %s Installation"
+#~ msgstr "TeX Live %s Installatie"
+
+#~ msgid "< Back"
+#~ msgstr "< Terug"
+
+#~ msgid "Next >"
+#~ msgstr "Volgende >"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "This wizard will guide you through the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welkom bij de installatie van TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deze wizard zal u door de installatie leiden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de "
+#~ "installatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+#~ "the web pages or installation guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Raadpleeg voor een geavanceerde installatie op maat\n"
+#~ "de web pagina's of de installatie-gids."
+
+#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
+#~ msgstr "Of gebruik install-tl-advanced.bat."
+
+#~ msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
+#~ msgstr "Of draai install-tl met de optie --gui expert."
+
+#~ msgid "Change default repository"
+#~ msgstr "Verander standaard installatie-bron"
+
+#~ msgid "Command line repository"
+#~ msgstr "Installatie-bron volgens commando-regel"
+
+#~ msgid "LOCAL REPOSITORIES"
+#~ msgstr "LOKALE INSTALLATIE-BRONNEN"
+
+#~ msgid "NETWORK REPOSITORIES"
+#~ msgstr "ONLINE INSTALLATIE-BRONNEN"
+
+#~ msgid "Select repository"
+#~ msgstr "Selekteer installatie-bron"
+
+#~ msgid "Mirror:"
+#~ msgstr "Mirror:"
+
+#~ msgid "Continent"
+#~ msgstr "Werelddeel"
+
+#~ msgid "Countries"
+#~ msgstr "Landen"
+
+#~ msgid "Mirrors"
+#~ msgstr "Mirrors"
+
+#~ msgid "Please wait while the repository database is loaded."
+#~ msgstr "Wacht terwijl de database van de installatie-bron wordt geladen."
+
+#~ msgid "This will take some time!"
+#~ msgstr "Dit gaat even duren!"
+
+#~ msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
+#~ msgstr "Kon de online TeX Live database niet laden:"
+
+#~ msgid "Please go back and select a different mirror."
+#~ msgstr "Ga terug en kies een andere mirror."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The TeX Live versions of the local installation\n"
+#~ "and the repository being accessed are not compatible:\n"
+#~ "     local: %s\n"
+#~ "repository: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "De TeX Live versies van de lokale installatie\n"
+#~ "en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n"
+#~ "  lokaal: %s\n"
+#~ "  installatie-bron:%s"
+
+#~ msgid "Destination folder:"
+#~ msgstr "Bestemmings-folder:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination folder will contain the installation.\n"
+#~ "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bestemmings-folder zal TeX Live bevatten.\n"
+#~ "Het wordt sterk aangeraden het jaar aan te houden als laatste component."
+
+#~ msgid "disk space required:"
+#~ msgstr "benodigde schijfruimte:"
+
+#~ msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
+#~ msgstr "(default niet toegestaan of niet schrijfbaar - aub wijzigen!)"
+
+#~ msgid "This screen allows you to configure some options"
+#~ msgstr "Met dit scherm kunt u enkele opties instellen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We are ready to install TeX Live %s.\n"
+#~ "The following settings will be used.\n"
+#~ "If you want to change something please go back,\n"
+#~ "otherwise press the \"Install\" button."
+#~ msgstr ""
+#~ "We zijn gereed om TeX Live %s te installeren.\n"
+#~ "De volgende instellingen worden gebruikt.\n"
+#~ "Ga terug als u iets wilt wijzigen,\n"
+#~ "zo niet, klik dan op de \"Installeren\" knop."
+
+#~ msgid "A4"
+#~ msgstr "A4"
+
+#~ msgid "Please select a different mirror."
+#~ msgstr "Kies een andere mirror."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+#~ "accessed are not compatible:\n"
+#~ "  local: %s\n"
+#~ "  repository: %s\n"
+#~ "Please select a different mirror."
+#~ msgstr ""
+#~ "De TeX Live versies van de lokale installatie\n"
+#~ "en van de gebruikte installatie-bron zijn niet compatibel:\n"
+#~ "  lokaal: %s\n"
+#~ "  installatie-bron:%s\n"
+#~ "Kies een andere mirror."
+
+#~ msgid "Basic Information"
+#~ msgstr "Basisinformatie"
+
+#~ msgid "Binary system(s)"
+#~ msgstr "Platform(s)"
+
+#~ msgid "Selected scheme"
+#~ msgstr "Gekozen schema"
+
+#~ msgid "Further Customization"
+#~ msgstr "Verdere verfijning"
+
+#~ msgid "Installation collections"
+#~ msgstr "Installatie-collecties"
+
+#~ msgid "Directory setup"
+#~ msgstr "Folders"
+
+#~ msgid "Portable setup"
+#~ msgstr "Portable setup"
+
+#~ msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
+#~ msgstr "TEXDIR (hoofd TeX-folder)"
+
+#~ msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
+#~ msgstr "TEXMFLOCAL (voor lokale stijlen etc.)"
+
+#~ msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
+#~ msgstr "TEXMFSYSVAR (voor automatisch gegenereerde bestanden)"
+
+#~ msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
+#~ msgstr "TEXMFSYSCONFIG (voor lokale configuratie)"
+
+#~ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
+#~ msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)"
+
+#~ msgid "Create symlinks in system directories"
+#~ msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
+
+#~ msgid "Install TeX Live"
+#~ msgstr "Installeer TeX Live"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Doorgaan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Probeer in geval van problemen uw antivirus te deaktiveren tijdens de "
+#~ "installatie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer does not have adminstrative permissions;\n"
+#~ "so can only install for current user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatie-programma heeft geen administratieve bevoegdheden;\n"
+#~ "kan daarom alleen voor de huidige gebruiker installeren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
+#~ " if you want to install for all users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rechts-klik install-tl-advanced en selekteer \"Als administrator uitvoeren"
+#~ "\"\n"
+#~ "als u voor alle gebruikers wilt installeren."
+
+#~ msgid "Change variable value"
+#~ msgstr "Nieuwe waarde"
+
+#~ msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
+#~ msgstr "Pad voor %s (gebruik ~ voor %s)"
+
+#~ msgid "custom selection of collections"
+#~ msgstr "eigen selektie van collekties"
+
+#~ msgid "Select the collections to be installed"
+#~ msgstr "Kies te installeren collecties"
+
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "Kies alles"
+
+#~ msgid "Deselect All"
+#~ msgstr "Kies niets"
+
+#~ msgid "create symlinks in standard directories"
+#~ msgstr "maak symlinks naar standaard-folders"
+
+#~ msgid "binaries to"
+#~ msgstr "programma's naar"
+
+#~ msgid "manpages to"
+#~ msgstr "manpages naar"
+
+#~ msgid "info to"
+#~ msgstr "info naar"
+
+#~ msgid "Select arch-os"
+#~ msgstr "Kies platform(s)"
+
+#~ msgid "%s out of %s"
+#~ msgstr "%s van %s"
+
+#~ msgid "%s collections out of %s"
+#~ msgstr "%s collecties van %s"
+
+#~ msgid "(please change TEXDIR first!)"
+#~ msgstr "(TEXDIR eerst veranderen!)"
+
+#~ msgid "(default not writable - please change!)"
+#~ msgstr "(geen schrijf-toegang - wijzig!)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Portable option changed;\n"
+#~ "Directories have been reinitialized"
+#~ msgstr ""
+#~ "Portable optie gewijzigd;\n"
+#~ "Folders opnieuw geïnitialiseerd"
+
 #~ msgid "Mark all"
 #~ msgstr "Kies alles"