summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSiep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>2018-09-01 20:43:37 +0000
committerSiep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>2018-09-01 20:43:37 +0000
commit4a2f96d8d387cc9311743a067e2c4f80b1b55a78 (patch)
treeb7d28f99551b5554c08d79bd38ab2423ad899801 /Master/tlpkg/translations/nl.po
parent7e8b9ac66a032a70bd18c76d8446d698b58e9a4b (diff)
Localization tcl installer; wrapper scripts
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@48532 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/nl.po321
1 files changed, 283 insertions, 38 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 4c5b7df3c3b..0c34c1ac6d7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-08 02:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 14:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-28 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -11,40 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
-
-#: install-tl:2455
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "Welkom bij TeX Live!"
-
-#: install-tl:2458
-#, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
-"De TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) bevat\n"
-"eventuele updates en correcties.\n"
-"TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen wereldwijd;\n"
-"overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\n"
-"De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html."
-
-#: install-tl:2463
-#, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Voeg %s/texmf-dist/doc/man toe aan MANPATH.\n"
-"Voeg %s/texmf-dist/doc/info toe aan INFOPATH.\n"
-"En bovenal, voeg %s/bin/%s\n"
-"toe aan PATH voor huidige en toekomstige sessies."
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27
msgid "Installation process"
@@ -73,6 +40,15 @@ msgstr "Installatie"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:385
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:628
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:728
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:813
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:992
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1161
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"
@@ -86,6 +62,7 @@ msgstr "Sluit af"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1507
msgid "Default paper size"
msgstr "Standaard papier-formaat"
@@ -100,7 +77,7 @@ msgstr "Maak TeX Live menu"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832
msgid "Change file associations"
-msgstr "Wijzig bestandstypen"
+msgstr "Wijzig bestands-koppelingen"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511
@@ -128,6 +105,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
@@ -294,6 +272,13 @@ msgstr "Bestemmings-folder"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:707
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1399
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1408
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1462
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"
@@ -360,27 +345,32 @@ msgstr "Ja"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:59
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1343
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
msgid "Only new"
msgstr "Alleen nieuw"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -394,14 +384,17 @@ msgid "letter"
msgstr "letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
msgid "No shortcuts"
msgstr "Geen TeX Live menu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
msgid "TeX Live menu"
msgstr "TeX Live menu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
msgid "Launcher entry"
msgstr "Launcher item"
@@ -422,6 +415,7 @@ msgstr "Laad"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
@@ -463,6 +457,14 @@ msgstr "Kies een andere mirror."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:499
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:726
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:810
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:989
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1027
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1158
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1299
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -528,6 +530,7 @@ msgstr "Portable setup"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
msgid "Toggle"
msgstr "Wijzig"
@@ -553,22 +556,27 @@ msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1498
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Sta uitvoering van een beperkte lijst programmas toe via \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
msgid "Create all format files"
msgstr "Genereer alle format bestanden"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Installeer font/macro doc folder"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1543
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installeer font/macro bron folder"
@@ -578,8 +586,9 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
@@ -648,6 +657,7 @@ msgid "Deselect All"
msgstr "Kies niets"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1616
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Maak symlinks naar standaard-folders"
@@ -824,10 +834,12 @@ msgid "not selected"
msgstr "niet gekozen"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1143
msgid "Select all"
msgstr "Kies alles"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1151
msgid "Select none"
msgstr "Kies niets"
@@ -1140,6 +1152,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Maak snelkoppelingen op het bureaublad."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1588
msgid "Install for all users"
msgstr "Installeer voor alle gebruikers"
@@ -1317,6 +1330,7 @@ msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:382
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"
@@ -1385,6 +1399,231 @@ msgstr ""
"%s is met een fout geeindigd.\n"
"Raadpleeg het log venster voor details."
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:159
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:206 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2507
+msgid "Welcome to TeX Live!"
+msgstr "Welkom bij TeX Live!"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:209 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2510
+#, tcl-format, perl-format
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Zie %s/index.html voor links naar documentatie.\n"
+"De TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) bevat\n"
+"eventuele updates en correcties.\n"
+"TeX Live is een gezamenlijk projekt van TeX gebruikersgroepen wereldwijd;\n"
+"overweeg ondersteuning door lid te worden van zo'n groep.\n"
+"De lijst van gebruikersgroepen staat op http://tug.org/usergroups.html."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:213 tlpkg/translations/shortdesc.pl:2515
+#, tcl-format, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Voeg %s/texmf-dist/doc/man toe aan MANPATH.\n"
+"Voeg %s/texmf-dist/doc/info toe aan INFOPATH.\n"
+"En bovenal, voeg %s/bin/%s\n"
+"toe aan PATH voor huidige en toekomstige sessies."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:225
+msgid "Error while reading from Perl backend"
+msgstr "Fout bij het lezen van het Perl achtergrond-proces"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:237
+msgid "Unexpected closed backend"
+msgstr "Achtergrond-proces onverwacht beeindigd"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:347
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1817
+msgid "TeX Live Installer"
+msgstr "TeX Live Installatie"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:349
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:466
+msgid "Browse..."
+msgstr "Bladeren..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:560
+msgid "Select or type"
+msgstr "Kies of type"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:592
+msgid "Cannot be created or cannot be written to"
+msgstr "Kan niet worden aangemaakt of is niet schrijfbaar"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:604
+msgid "Directory name..."
+msgstr "Folder-naam..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:611
+msgid "Change name (slashes not allowed)"
+msgstr "Wijzig naam (slashes niet toegestaan)"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:620
+msgid "No slashes allowed"
+msgstr "Slashes niet toegestaan"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:638
+msgid ""
+"TL release component highly recommended!\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"TL jaar component sterk aanbevolen!\n"
+"Weet u het zeker?"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
+msgid "Installation root"
+msgstr "Hoofd TeX-folder"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:712
+msgid "Toggle year"
+msgstr "Jaar component aan/uit"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:720
+msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
+msgstr "Aangepaste folder-namen worden vervangen door hun werkelijke namen"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:797
+#, tcl-format
+msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:923
+msgid "Cannot deselect own platform"
+msgstr "Eigen platform is altijd geselecteerd"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1288
+msgid "Binaries"
+msgstr "Binaries"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1006
+msgid "Schemes"
+msgstr "Schema's"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
+msgid "Collections"
+msgstr "Collecties"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1114
+msgid "Languages"
+msgstr "Talen"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1116
+msgid "Other collections"
+msgstr "Andere collecties"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
+msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
+msgstr "Waarschuwing. Niet alle geconfigureerde folders zijn schrijfbaar!"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1261
+msgid "Symlinks"
+msgstr "Symlinks"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1284
+msgid "browse..."
+msgstr "Bladeren..."
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1289
+msgid "Man pages"
+msgstr "Man pagina's"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1290
+msgid "Info pages"
+msgstr "Info pagina's"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
+#, tcl-format
+msgid "TeX Live %s Installer"
+msgstr "TeX Live %s Installatie"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1349
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+msgid "Directories"
+msgstr "Folders"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+msgid "Local additions"
+msgstr "Lokale toevoegingen"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1403
+msgid "Per-user additions"
+msgstr "Toevoegingen per gebruiker"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1413
+msgid ""
+"Portable setup:\n"
+"May reset TEXMFLOCAL\n"
+"and TEXMFHOME"
+msgstr ""
+"Portable setup:\n"
+"Kan TEXMFLOCAL en\n"
+"TEXMFHOME terugzetten"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
+msgid "Platforms"
+msgstr "Platforms"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440
+msgid "N. of additional platform(s):"
+msgstr "Aantal extra platforms:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+msgid "Selections"
+msgstr "Selekties"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1458
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Schema:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1467
+msgid "N. of collections:"
+msgstr "Aantal collecties:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470
+msgid "Customize"
+msgstr "Aanpassen"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1479
+msgid "Disk space required (in MB):"
+msgstr "Vereiste schijfruimte (in MB):"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+msgid "Adjust searchpath"
+msgstr "Zoekpad aanpassen"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
+msgid "Desktop integration"
+msgstr "Bureaublad-integratie"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
+msgid "File associations"
+msgstr "Koppeling bestandsformaten"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1622
+msgid "Specify directories"
+msgstr "Specificeer folders"
+
#: tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "basis-schema (Plain en latex)"
@@ -1585,6 +1824,12 @@ msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
+#~ msgid "'~' equals %s, e.g.%s"
+#~ msgstr "'~' betekent %s, bijvoorbeeld %s"
+
+#~ msgid "Root of installation"
+#~ msgstr "Hoofd TeX-folder"
+
#~ msgid "After installation, get package updates from CTAN"
#~ msgstr "Aktualiseer pakketten vanuit CTAN na installatie"