summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-08-26 01:27:44 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-08-26 01:27:44 +0000
commitdd0650efd3a6f03a6d6d80a14a98cd768fa2287e (patch)
tree844bd1fe6860817cf8b40c691a91c38dc71fcb66 /Master/tlpkg/translations/nl.po
parentaaee878a1d8923ebbf68dbb6b14e5cbc04565f9f (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14862 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/nl.po203
1 files changed, 124 insertions, 79 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 39a76c2ac87..dbf19722b2a 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 04:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Platform(s)"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:239
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:141
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Install TeX Live"
msgstr "Installeer TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:108
msgid "Quit"
msgstr "Afbreken"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Afbreken"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:578
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:480
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"
@@ -260,7 +260,10 @@ msgstr "Afbreken"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
msgid ""
"See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
"Zie TEXDIR/index.html voor links naar documentatie. De TeX Live web site\n"
"(http://tug.org/texlive/) bevat eventuele updates en correcties.\n"
@@ -322,11 +325,11 @@ msgstr "Pad voor"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:573
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:116
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:243
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -497,16 +500,21 @@ msgid "Force"
msgstr "Dwing af"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr "Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
+msgid ""
+"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr ""
+"Dwing de verwijdering van een pakket af zelfs als een bundel ernaar verwijst."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
msgid "without depends"
msgstr "zonder afhankelijkheden"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr "Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de afhankelijkheden"
+msgid ""
+"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr ""
+"Voor bundels: installeren of verwijderen installeert/verwijdert niet de "
+"afhankelijkheden"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
msgid "Architectures"
@@ -537,8 +545,9 @@ msgid "Default settings"
msgstr "Standaard-instellingen"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
-msgid "Default installation source"
-msgstr "Standaard bron installatie"
+#, fuzzy
+msgid "Default package repository"
+msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50
msgid "Create formats on installation"
@@ -620,22 +629,25 @@ msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Verwijder symbolische koppelingen"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316
-msgid "Change default installation source"
+#, fuzzy
+msgid "Change default package repository"
msgstr "Wijzig standaard installatie-bron"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
-msgid "New default installation source"
-msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron"
+#, fuzzy
+msgid "New default package repository"
+msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:558
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:460
msgid "Choose Directory"
msgstr "Kies folder"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:566
-msgid "Default net location"
-msgstr "Standaard net lokatie"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468
+#, fuzzy
+msgid "Default net package repository"
+msgstr "Standaard folder voor reserve-kopie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
msgid "Select paper format for"
@@ -665,7 +677,7 @@ msgstr "Verwijder TeX Live 2009"
msgid "Complete removal completed"
msgstr "Volledige verwijdering voltooid"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -673,52 +685,57 @@ msgstr ""
"De lokale TeX Live Database wordt geladen.\n"
"Dit kan even duren, geduld aub!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:211
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:213
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:113
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:115
msgid "About"
msgstr "Info"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
-msgid "Current installation source:"
-msgstr "Huidige installatie-bron:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:133
+msgid "Current package repository:"
+msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:137
msgid "Load"
msgstr "Laad"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:236
-msgid "Press this button to load the database from the specified location."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138
+#, fuzzy
+msgid "Press this button to load the database from the package repository."
msgstr "Klik deze knop om de database te laden van de aangegeven lokatie."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240
-msgid "Change source from where packages are fetched at installation and update time."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Change package repository from where packages are fetched at installation "
+"and update time."
msgstr "Kies een andere bron voor installeren en aktualiseren van pakketten"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:248
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150
msgid "Debug"
msgstr "Foutopsporing"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:153
msgid "Turn on debug mode."
msgstr "Zet foutopsporingsmodus aan"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:263
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:165
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
msgid "Installation"
msgstr "Installeer TeX Live"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:168
msgid "Adding packages"
msgstr "Pakketten toevoegen"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:268
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:170
msgid "Install selected"
msgstr "Installeer keuzes"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:272
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:174
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:191
+#, fuzzy
msgid ""
-"The database of the installation source has not been loaded.\n"
+"The database of the package repository has not been loaded.\n"
"\n"
"Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so."
msgstr ""
@@ -726,49 +743,49 @@ msgstr ""
"\n"
"Gebruik hiervoor aub. de \"Laad\" (en mogelijk \"Wijzig\") knop."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176
msgid "Update"
msgstr "Update"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180
msgid "Updating packages"
msgstr "Pakketten aktualiseren"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:280
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:182
msgid "Update all"
msgstr "Alles aktualiseren"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update selected"
msgstr "Aktualiseer keuzen"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:291
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:421
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:193
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:323
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196
msgid "Removing packages"
msgstr "Pakketten verwijderen"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:296
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:198
msgid "Remove selected"
msgstr "Verwijder keuzes"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:300
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:347
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:348
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:202
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251
msgid "Please click on an item on the left for details"
msgstr "Klik aub. op een item links voor details"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:319
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:335
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:609
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
msgid "Completed"
msgstr "Klaar"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
"This may take some time, please wait!"
@@ -776,49 +793,59 @@ msgstr ""
"Externe TeX Live Database wordt geladen\n"
"Dit kan even duren, wacht aub!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:340
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242
+#, fuzzy
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different installation source/location!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different "
+"package repository!\n"
"\n"
"For configuration and removal you don't have to do anything."
msgstr ""
"Het laden van de TeX Live Database van $newroot is mislukt\n"
-"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere installatiebron/-lokatie!\n"
+"Als u pakketten wilt installeren of aktualiseren, probeer dan een andere "
+"installatiebron/-lokatie!\n"
"\n"
"Voor instellingen en verwijderen hoeft u niets te doen."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:244
msgid "...please change me..."
msgstr "...verander mij aub..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:479
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:381
+#, fuzzy
msgid ""
"No updates found.\n"
"\n"
"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
"\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
+"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
+"other package repository you know to be working).\n"
"\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
+"change the default package repository."
msgstr ""
"Geen nieuwere versies gevonden.\n"
"\n"
"Uw installatie zoekt op schijf voor nieuwe versies.\n"
"\n"
-"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de \"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net Lokatie\" (of een andere netwerklokatie waarvan u weet dat hij werkt).\n"
+"Als u alleen deze keer vanaf het Internet wilt installeren, klik dan op de "
+"\"Wijzig\" knop hierboven en kies \"Standaard Net Lokatie\" (of een andere "
+"netwerklokatie waarvan u weet dat hij werkt).\n"
"\n"
-"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" tabblad en wijzig de standaard installatiebron."
+"Als u het permanent wilt veranderen, ga dan naar het \"Instellingen\" "
+"tabblad en wijzig de standaard installatiebron."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:481
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383
msgid "Everything up-to-date!"
msgstr "Alles is de nieuwste versie!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:413
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -832,19 +859,37 @@ msgstr ""
"Het programma zal stoppen na de aktualisatie.\n"
"Daarna kunt u het programma herstarten voor verdere aktualisaties."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:512
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan worden afgemaakt."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Wacht aub. even nadat het programma is geeindigd, zodat het bijwerken kan "
+"worden afgemaakt."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:551
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
msgid "Change Location"
msgstr "Wijzig lokatie"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:554
-msgid "New location:"
-msgstr "Nieuwe lokatie:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456
+msgid "New package repository:"
+msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520
msgid "Warning Window"
msgstr "Waarschuwingsvenster"
+#~ msgid "Default installation source"
+#~ msgstr "Standaard bron installatie"
+
+#~ msgid "New default installation source"
+#~ msgstr "Nieuwe standaard installatie-bron"
+
+#~ msgid "Default net location"
+#~ msgstr "Standaard net lokatie"
+
+#~ msgid "Current installation source:"
+#~ msgstr "Huidige installatie-bron:"
+
+#~ msgid "New location:"
+#~ msgstr "Nieuwe lokatie:"