summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSiep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>2019-04-05 20:22:13 +0000
committerSiep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl>2019-04-05 20:22:13 +0000
commit47815ba618877b7735188ae6baf780e007ddedf3 (patch)
treee919439032068689b9ffd24da84c00d65c45cac6 /Master/tlpkg/translations/nl.po
parentd11f56c9d9eb81103b6e546c2c525637f2388168 (diff)
Dutch translation strings
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50780 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/nl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/nl.po375
1 files changed, 196 insertions, 179 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index 96edc6a7a86..cdc32cfe7cd 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-04 01:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-03 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-05 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-05 22:13+0200\n"
"Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo@bitmuis.nl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installatie"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1177
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2072
msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Nee"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1175
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1831
msgid "Install"
msgstr "Installeren"
@@ -381,8 +381,8 @@ msgstr "Alleen nieuw"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:922
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (voor eigen macros etc.)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2015
msgid "Options"
msgstr "Opties"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Kies na installatie CTAN als bron voor nieuwe versies van pakketten"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2040
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
msgid "About"
msgstr "Info"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Laad standaard installatie-bron"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1054
msgid "multiple repositories"
msgstr "meerdere installatie-bronnen"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Laat instellingen zien"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -865,12 +865,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Naam van pakket"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Lokale rev. (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Online rev. (ver.)"
@@ -887,13 +887,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1823
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1836
msgid "Update"
msgstr "Werk bij"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1841
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
@@ -902,13 +902,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Maak reserve-kopie"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2004
msgid "Actions"
msgstr "Akties"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2038
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
msgid "Help"
msgstr "Help"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Algemeen ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
msgid "Paper ..."
msgstr "Papier ..."
@@ -1353,9 +1353,9 @@ msgstr "Herstel alle pakketten naar de laatste versie"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:789
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:792
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"
@@ -1444,12 +1444,12 @@ msgstr ""
"weet u het zeker?"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:151
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2592
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2592
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Welkom bij TeX Live!"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:154
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"lijst van gebruikersgroepen staat op https://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:158
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2605
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2605
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1629,8 +1629,8 @@ msgstr ""
"TEXMFHOME terugzetten"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2035
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
msgid "Platforms"
msgstr "Platforms"
@@ -1695,174 +1695,174 @@ msgstr "Laden van %s"
msgid "Select or type"
msgstr "Kies of type"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:252
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:427
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:255
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:308
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:430
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:466
msgid "Running"
msgstr "Bezig"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:261
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:447
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:264
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450
msgid "Idle"
msgstr "Inactief"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555
msgid "Needs updating"
msgstr "Moet worden bijgewerkt"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:557
msgid "Up to date"
msgstr "Up to date"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:559
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2097
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:720
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:723
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Een ingestelde installatie-bron is niet beschikbaar."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:743
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:746
msgid "Loaded"
msgstr "Geladen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:844
msgid "Output"
msgstr "Uitvoer"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845
msgid "Other"
msgstr "Andere"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:974
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s is geen installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1113
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1116
msgid "Main Repository"
msgstr "Primaire installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1124
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1127
msgid "Current:"
msgstr "Huidig:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1133
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Willekeurige CTAN mirror"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1148
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151
msgid "Specific mirror..."
msgstr "Specifieke CTAN mirror..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1171
msgid "Local directory..."
msgstr "Lokale folder..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1173
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1176
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "tlcontrib extra installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "tlcontrib installatie-bron is toegevoegd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Verwijder tlcontrib installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1195
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "tlcontrib installatie-bron is niet toegevoegd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Voeg tlcontrib installatie-bron toe"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1201
msgid "Save and Load"
msgstr "Opslaan en laden"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1207
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Eigen platform %s is altijd geselecteerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
msgid "Apply and close"
msgstr "Toepassen en sluiten"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1308
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1311
msgid "platform"
msgstr "platform"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "%s terugdraaien naar %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1395
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
msgid "No backups configured"
msgstr "Geen reserve-kopieën geconfigureerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1408
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Geen folder voor reserve-kopieën gedefinieerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1410
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1413
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Folder %s voor reserve-kopieën bestaat niet"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1443
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
msgid "Restore from backup"
msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
msgid "Package"
msgstr "Pakket"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
msgid "Restore all"
msgstr "Herstel alle"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519
-msgid "If update fails, try on a command-line:"
-msgstr "Als de update mislukt, probeer op een commando-regel:"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1523
+msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:"
+msgstr "Sluit dit programma en doe in een administratieve commando-regel:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
-msgid "Use an administrative command prompt for an admin install."
-msgstr "Gebruik een administrator opdrachtprompt voor een admin installatie."
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1525
+msgid "Close this shell and run in a command-prompt:"
+msgstr "Sluit dit programma en doe in een commando-regel:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1553
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1593
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1643
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1534
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1566
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1731
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Niets te doen!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1608
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1621
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1873,12 +1873,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1615
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1628
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Al geïnstalleerd: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1889,24 +1889,24 @@ msgstr ""
"%s\n"
"bijwerken?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Werk enkele afhankelijkheden: %s toch bij. Doorgaan?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1683
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr ""
"Niet gïnstalleerd: %s\n"
"overgeslagen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1699
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Overgeslagen: %s; al up to date"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1722
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1735
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1916,65 +1916,65 @@ msgstr ""
"Verwijder ook afhankelijkheden\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Verwijder toch enkele afhankelijkheden: %s. Doorgaan?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1879
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1892
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr "Kan standaard GUI taal niet instellen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1959
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1972
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
msgid "File"
msgstr "Archief"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
msgid "Load default repository"
msgstr "Laad standaard installatie-bron"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
msgid "Exit"
msgstr "Einde"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Ververs database van bestandsnamen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Bezig met verversen database..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2009
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Ververs formaten"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Bezig formaten te verversen..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Ververs fontmaps"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2012
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Bezig fontmaps te verversen.."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
msgid "Repositories"
msgstr "Installatie-bronnen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2033
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "GUI taal "
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2056
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1982,322 +1982,339 @@ msgstr ""
"GUI interface voor TeX Live Manager\n"
"Geschreven in Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
msgid "tlmgr help"
msgstr "tlmgr help"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074
msgid "Restart self"
msgstr "Herstart zelf"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Herstart tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
msgid "Show logs"
msgstr "Toon logs"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
msgid "Default repositories"
msgstr "Ingestelde installatie-bronnen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
msgid "Not loaded"
msgstr "Niet geladen"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "TL Manager up to date?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Laatste tlmgr opdracht:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Root: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120
msgid "Package list"
msgstr "Lijst van pakketten"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2134
msgid "Updatable"
msgstr "Nieuwe versie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detail >> Globaal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Collecties en schemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "Only schemes"
msgstr "Alleen schemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
msgid "Mark all"
msgstr "Kies alles"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157
msgid "Mark none"
msgstr "Kies niets"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2163
msgid "Install marked"
msgstr "Installeer selektie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
msgid "Update marked"
msgstr "Werk selektie bij"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171
msgid "Remove marked"
msgstr "Verwijder selektie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2181
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Werk tlmgr bij"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2184
msgid "Update all"
msgstr "Alles bijwerken"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2178
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
msgid "By name"
msgstr "Op naam"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2180
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196
msgid "By name and description"
msgstr "Op naam en beschrijving"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2195
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2309
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
" Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
+"%s is niet schrijfbaar. Waarschijnlijk kunt u niet veel doen.\n"
+" Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+msgid "Multi-user"
+msgstr "Voor alle gebruikers"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+msgid "Single-user"
+msgstr "Alleen voor uzelf"
+
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "basis-schema (Plain en latex)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "ConTeXt schema"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "volledig schema (alles)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "GUST TeX Live schema"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "alleen infrastruktuur (helemaal geen TeX)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "medium schema (klein + meer pakketten en taken)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "minimum schema (alleen plain)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "klein schema (basis + xetex, metapost, enkele talen)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "teTeX schema (meer dan medium, maar lang niet alles)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Essentiële programma's en bestanden"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Extra stijlen voor BibTeX"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "TeX hulpprogramma's"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt en pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "Additional fonts"
msgstr "Extra lettertypen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Aanbevolen lettertypen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Hulpprogramma's voor figuren en lettertypen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Additional formats"
msgstr "Extra formaten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Games typesetting"
msgstr "Spellen typesetten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Humanities packages"
msgstr "Pakketten voor humaniora"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Chiness/Japans/Koreaans (basis)"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Tsjechisch/Slovaaks"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "US and UK English"
msgstr "Amerikaans en Brits Engels"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "Other European languages"
msgstr "Andere Europese talen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "French"
msgstr "Frans"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "German"
msgstr "Duits"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Other languages"
msgstr "Andere talen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Polish"
msgstr "Pools"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "LaTeX basis-pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Extra LaTeX pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "LaTeX aanbevolen pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "LuaTeX pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Pakketten voor wiskunde, natuurwetenschappen en informatica"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "MetaPost- en Metafont pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Music packages"
msgstr "Muziek pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Grafieken, figuren, diagrammen"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Plain (La)TeX pakketten"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Stijlen voor uitgevers, proefschriften etc."
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "TeXworks editor; TL bevat alleen de Windows versie"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Ondersteunende programma's specifiek voor Windows"
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX en bijbehorende pakketten"
+#~ msgid "If update fails, try on a command-line:"
+#~ msgstr "Als de update mislukt, probeer op een commando-regel:"
+
+#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik een administrator opdrachtprompt voor een admin installatie."
+
#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fouten"