diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2012-03-29 02:34:22 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2012-03-29 02:34:22 +0000 |
commit | 46de42005d61340d5542804ba451d0140fae07c2 (patch) | |
tree | 101741be4215ce4e80e520e2c513e6a8ba6e4d46 /Master/tlpkg/translations/ja.po | |
parent | cc646afcbdc61932e350a6198b8f4e29bcfc0550 (diff) |
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@25772 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ja.po | 162 |
1 files changed, 81 insertions, 81 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po index e4f0ed9cab5..8a984841dd7 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ja.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 04:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-21 19:04+0900\n" "Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n" "Language-Team: Japanese <lyx-doc@lyx.org>\n" @@ -24,50 +24,28 @@ msgid "TeX Live %s Installation" msgstr "TeX Live %s の導入" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:512 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:651 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:683 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:914 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978 -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1198 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1304 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1426 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2209 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 +msgid "Quit" +msgstr "終了" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:404 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:634 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:679 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:348 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:484 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:684 msgid "< Back" msgstr "←戻る" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:209 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:347 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:635 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640 msgid "Next >" msgstr "次へ→" @@ -102,67 +80,94 @@ msgstr "あるいは install-tl に引数 --gui expert を付けてください msgid "Change default repository" msgstr "既定リポジトリを変更" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:257 msgid "Command line repository" msgstr "コマンドラインリポジトリ " -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:245 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263 msgid "LOCAL REPOSITORIES" msgstr "ローカルリポジトリ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267 msgid "NETWORK REPOSITORIES" msgstr "ネットワークリポジトリ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:250 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410 msgid "Default remote repository" msgstr "既定リモートレポジトリ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:256 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272 msgid "Select repository" msgstr "リポジトリを選択" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:259 msgid "Mirror:" msgstr "ミラー:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:309 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:311 msgid "Continent" msgstr "大陸" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:323 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:325 msgid "Countries" msgstr "国" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:341 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:343 msgid "Mirrors" msgstr "ミラー" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:390 msgid "Please wait while the repository database is loaded." msgstr "リポジトリデータベースが読み込まれるまでおまちください。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391 msgid "This will take some time!" msgstr "これには少し時間がかかります!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:651 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:683 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:776 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:830 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:914 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978 +#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1009 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:995 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1198 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1304 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1426 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2164 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2209 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:398 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298 msgid "Could not load remote TeX Live Database:" msgstr "リモートTeX Liveデータベースを読み込めませんでした:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406 msgid "Please go back and select a different mirror." msgstr "前に戻って別のミラーを選択してください。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402 #, perl-format msgid "" "The TeX Live versions of the local installation\n" @@ -175,12 +180,12 @@ msgstr "" "ローカル : %s\n" "リポジトリ: %s" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:434 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:665 msgid "Destination folder:" msgstr "導入先フォルダ:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:432 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:436 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351 @@ -207,7 +212,7 @@ msgstr "導入先フォルダ:" msgid "Change" msgstr "変更" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:458 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -215,21 +220,21 @@ msgstr "" "導入先フォルダには、インストールしたものが入ります。\n" "最後尾に年を入れたままにしておくことを強くお勧めします。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:476 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:480 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1063 msgid "disk space required:" msgstr "必要ディスク領域:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:495 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1077 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)" msgstr "(既定値が許されないか書き込み不能です―変更してください!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510 msgid "Enter path for" msgstr "右の変数のパスを入力→" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:509 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:514 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:650 @@ -264,17 +269,17 @@ msgstr "右の変数のパスを入力→" msgid "Ok" msgstr "OK" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:570 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:426 msgid "Default paper size" msgstr "既定用紙寸法" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468 msgid "Add menu shortcuts" msgstr "メニュー短絡キーを追加" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:697 @@ -284,21 +289,21 @@ msgstr "メニュー短絡キーを追加" msgid "Change file associations" msgstr "ファイル関連付けを変更する" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:455 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "レジストリの PATH 設定を調整する" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:569 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:481 msgid "Installation for all users" msgstr "全ユーザ用に導入" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:584 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:589 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "この画面では、いくつかのオプションを設定することができます。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:652 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657 #, perl-format msgid "" "We are ready to install TeX Live %s.\n" @@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "" "変更したいものがある場合には、前に戻ってください。\n" "そうでなければ、「導入」ボタンを押してください。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 @@ -335,7 +340,7 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "はい" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:673 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126 @@ -362,12 +367,12 @@ msgstr "はい" msgid "No" msgstr "いいえ" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:677 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:682 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419 msgid "Install" msgstr "導入" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:737 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575 #, perl-format msgid "" @@ -384,7 +389,7 @@ msgstr "" "ただけると助かります。 グループの一覧は、ウェブ上の http://tug.org/" "usergroups.html にあります" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:739 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:577 #, perl-format msgid "" @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "" "特に、現セッションと今後のために、%s/bin/%s を\n" "PATH に追加してください。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:580 msgid "" "There were some warnings during the installation process.\n" @@ -407,12 +412,12 @@ msgstr "" "導入の過程において警告が発せられました。\n" "警告メッセージは以下のとおりです。" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:746 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "TeX Live へようこそ!" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:755 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595 msgid "Finish" msgstr "終了" @@ -594,11 +599,6 @@ msgstr "" msgid "Install TeX Live" msgstr "TeX Live の導入" -#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 -msgid "Quit" -msgstr "終了" - #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:558 msgid "Installation process" |