summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2020-03-17 00:55:34 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2020-03-17 00:55:34 +0000
commit188b9293fe8473c63478d10eae1d78e19f4fc437 (patch)
treeb9862129726d1c4c455174b0a49c33a2d3df099d /Master/tlpkg/translations/it.po
parent58355d49fba53edda39e99df7b7088f9ccba37ab (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@54371 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po280
1 files changed, 140 insertions, 140 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 85dd7c8fb16..f1a7452e98d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-07 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Installazione"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1083
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:610
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:168
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:614
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:163
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1354
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:157
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -351,14 +351,14 @@ msgstr "Sì"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:159
msgid "No"
msgstr "No"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1352
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1889
msgid "Install"
msgstr "Installa"
@@ -381,8 +381,8 @@ msgstr "Solo nuovi"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2212
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "Scegli un mirror differente."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1080
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:608
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -569,9 +569,9 @@ msgstr "TEXMFHOME (cartella dei file specifici per ciascun utente)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
"La maggior parte dei pulsanti saranno disabilitati."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1073
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
msgid "Repository"
msgstr "Archivio"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -870,12 +870,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. locale (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
@@ -892,13 +892,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1904
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1894
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1909
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -907,13 +907,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Generale ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
msgid "Paper ..."
msgstr "Carta ..."
@@ -1359,10 +1359,10 @@ msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:783
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:905
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1351
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1563
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:784
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:906
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1352
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1564
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:786
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:787
msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgid "Installation root"
msgstr "Posizione dell’installazione"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:604
msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia…"
@@ -1654,8 +1654,8 @@ msgstr ""
"e TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1490
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2117
msgid "Platforms"
msgstr "Piattaforme"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1937
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1943
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -1735,193 +1735,193 @@ msgstr "Mirror specifico..."
msgid "No mirror list available"
msgstr ""
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:687
msgid "Select or type"
msgstr "Seleziona o digita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:278
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:58
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:273
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:471
msgid "Idle"
msgstr "In attesa"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:263
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:323
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:486
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:258
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:451
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:487
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:585
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:586
msgid "Needs updating"
msgstr "Richiede aggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:587
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:588
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:589
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:590
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2173
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:764
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:765
msgid "Loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:770
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:809
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:810
msgid "Done loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Non è disponibile alcun repository configurato."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:960
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961
msgid "Output"
msgstr "Output"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:962
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:987
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s non è un archivio"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1070
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1071
msgid "No repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1076
msgid "Multiple repositories"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1078
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1079
msgid "Not loaded"
msgstr "Non caricato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1107
msgid "Actual repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
msgid "Main Repository"
msgstr "Repository principale"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1202
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203
msgid "Current:"
msgstr "Attuale:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1208
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1209
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1219
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Qualsiasi mirror di CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1228
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1229
msgid "Local directory..."
msgstr "Cartella locale..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1233
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1234
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Archivio aggiuntivo di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1249
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1251
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Rimuovi il repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1252
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib non è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1254
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Aggiungi un repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259
msgid "Save and Load"
msgstr "Salva e carica"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1282
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Non posso rimuovere la piattaforma principale %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
msgid "Apply and close"
msgstr "Applica e chiudi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1369
msgid "platform"
msgstr "piattaforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Ripristina %s alla revisione %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1455
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1456
msgid "No backups configured"
msgstr "Nessun backup configurato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Nessuna cartella di backup è definita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "La cartella di backup %s non esiste"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2262
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2259
msgid "Restore from backup"
msgstr "Ripristina dal backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1561
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1562
msgid "Restore all"
msgstr "Ripristina tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1602
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1634
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1724
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1789
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Non c'è nulla da fare!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1689
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1932,12 +1932,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Già installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1948,22 +1948,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1752
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1742
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Aggiorno comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1754
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Saltato perché non installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1767
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1757
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Saltato perché già aggiornato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1803
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1793
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1974,68 +1974,68 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1808
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Rimuovo comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1895
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1885
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1960
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1950
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr "Non posso impostare la lingua predefinita per la GUI"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
"Please configure a valid repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
msgid "File"
msgstr "File"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067
msgid "Load repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2069
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Rigenera i formati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Sto ricostruendo i formati…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Rigenera le mappe dei font"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "Lingua della GUI (tlshell sarà riavviata)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -2043,119 +2043,119 @@ msgstr ""
"Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n"
"Implementata in Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
msgid "tlmgr help"
msgstr "Aiuto per tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
msgid "Restart self"
msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Riavvia tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
msgid "Show logs"
msgstr "Mostra i log"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Ultimo comando di tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2200
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2197
msgid "Package list"
msgstr "Elenco dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2207
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2217
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214
msgid "Updatable"
msgstr "Aggiornabile"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Dettagli >> Globali"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2231
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Collezioni e schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2233
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2230
msgid "Only schemes"
msgstr "Solo schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2238
msgid "Mark all"
msgstr "Segna tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2243
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2240
msgid "Mark none"
msgstr "Segna nessuno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246
msgid "Install marked"
msgstr "Installa i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2250
msgid "Update marked"
msgstr "Aggiorna i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2257
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2254
msgid "Remove marked"
msgstr "Rimuovi i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2264
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Aggiorna tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2270
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
msgid "Update all"
msgstr "Aggiorna tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2274
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2280
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277
msgid "By name"
msgstr "Per nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2282
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2279
msgid "By name and description"
msgstr "Per nome e descrizione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2297
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2392
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
" Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
msgid "Multi-user"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
msgid "Single-user"
msgstr ""