summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-04-30 01:19:31 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-04-30 01:19:31 +0000
commit10e31388c03ef0e3f77b756ba932104b428a9563 (patch)
tree2a8ee33d67c2de9cb6bfd87879e10f01a3861064 /Master/tlpkg/translations/it.po
parentedd0ad7ee59c3db0f6e2cb18e45f98b870bc9738 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37128 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po312
1 files changed, 156 insertions, 156 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 7b1f62faf59..f1a578ddca3 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-20 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 03:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:24+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr "Aggiungi le scorciatoie da menu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809
msgid "Change file associations"
msgstr "Cambia le associazioni dei file"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "ARCHIVI DI RETE"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1493
msgid "Default remote repository"
msgstr "Archivio di rete predefinito"
@@ -183,19 +183,19 @@ msgstr "Questa operazione può durare a lungo!"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1247
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1505
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1693
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1036
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1829
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2565
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -239,18 +239,18 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1232
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1578
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2421
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
@@ -295,24 +295,24 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:816
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1412
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1502
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1627
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2334
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2480
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "Sì"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -461,12 +461,12 @@ msgid "A4"
msgstr "A4"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
msgid "letter"
msgstr "lettera"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2547
msgid "Load"
msgstr "Carica"
@@ -475,13 +475,13 @@ msgstr "Carica"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1865
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "Allestimento portatile"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
msgid "Toggle"
msgstr "Inverti"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid "Select arch-os"
msgstr "Seleziona le combinazioni di architetture e sistemi operativi"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Non è possibile rimuovere la piattaforma principale!"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "Repository"
msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2595
msgid "Loaded:"
msgstr ""
@@ -764,10 +764,10 @@ msgstr "Carica predefinito"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1681
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2589
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2591
msgid "multiple repositories"
msgstr "archivi multipli"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1991
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1992
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2671
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "GUI Language ..."
msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
msgid "Expert options"
msgstr "Opzioni avanzate"
@@ -960,12 +960,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2320
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2402
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Dettagli su: "
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344
msgid "Package:"
msgstr "Pacchetto:"
@@ -1094,182 +1094,182 @@ msgstr "Altre informazioni"
msgid "Update the TeX Live Manager"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1016
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
msgid "Select platforms to support"
msgstr "Seleziona le piattaforme da supportare"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1360
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
msgid "Apply changes"
msgstr "Applica le modifiche"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1120
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126
msgid "Default package repository"
msgstr "Archivio predefinito dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Crea i formati durante l'installazione"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1153
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1160
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
msgid "Default backup directory"
msgstr "Directory di backup predefinita"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1772
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1193
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
msgid "Install for all users"
msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1266
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
msgid "Load default repository:"
msgstr "Carica l'archivio predefinito:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1319
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1328
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1329
msgid "Paper options"
msgstr "Impostazioni carta"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333
msgid "Default paper for all"
msgstr "Formato pagina predefinito per tutti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
msgid "a4"
msgstr "a4"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1348
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752
msgid "Default paper for"
msgstr "Formato pagina per"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
msgid "GUI Language"
msgstr "Lingua Interfaccia Grafica"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
msgid "System default"
msgstr "Predefinito di sistema"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396
msgid "Default language for GUI:"
msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia grafica:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1410
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485
msgid "Choose directory"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1550
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1551
msgid "Edit default package repositories"
msgstr "Modifica gli archivi predefiniti dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1553
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1554
msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Specifica gli archivi da usare"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
msgid "Change main package repository"
msgstr "Cambia l'archivio principale dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588
msgid "Change subsidiary package repository"
msgstr "Cambia l'archivio di riserva dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609
msgid "Add repository"
msgstr "Aggiungi archivio"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
msgid "Add package repository"
msgstr "Aggiungi archivio di pachetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
#, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
msgstr "Nome del tag per l'archivio già usato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1695
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1696
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1747
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1748
msgid "Select paper format for"
msgstr "Seleziona formato carta per"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "conserva un numero arbitrario di backup"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
msgid "disable"
msgstr "disabilita"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
msgid "Loading of remote database failed."
msgstr "Caricamento del database remoto fallito"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
msgid "Error message:"
msgstr "Messaggio d'errore:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1907
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1908
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
"Il programma sarà ora terminato.\n"
"Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2247
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249
msgid ""
"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
"needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1291,11 +1291,11 @@ msgid ""
"You can then restart it to proceed with further updates."
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2257
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2261
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1303,77 +1303,77 @@ msgstr ""
"Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per "
"consentire il completamento dell'aggiornamento."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2333
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337
msgid "Restore completed"
msgstr "Ripristino completato"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2340
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
msgid "Revision:"
msgstr "Revisione:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
msgid "Restore selected package"
msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2377
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2393
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2434
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2467
msgid "Edit directory"
msgstr "Modifica directory"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2470
msgid "New value for"
msgstr "Nuovo valore per "
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2473
msgid "Choose Directory"
msgstr "Scegli una directory"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503
msgid "Load package repository"
msgstr "Carica archivio pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
msgid "Load this package repository:"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2532
msgid "Choose local directory"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540
msgid "Use standard net repository"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2640
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2645
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"