autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32801 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 355 insertions, 353 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index 8c7dae98bf1..2668c6301fa 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-27 03:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:24+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -12,41 +12,76 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:39
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420
+msgid "Default paper size"
+msgstr "Formato pagina predefinito"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:40
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462
+msgid "Add menu shortcuts"
+msgstr "Aggiungi le scorciatoie da menu"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
+msgid "Change file associations"
+msgstr "Cambia le associazioni dei file"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449
+msgid "Adjust PATH setting in registry"
+msgstr "Correggere le impostazioni del PATH nel registry"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
+msgid "Installation for all users"
+msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482
+msgid "Install TeXworks front end"
+msgstr "Installa il programma TeXworks"
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:554
 #, perl-format
 msgid "TeX Live %s Installation"
 msgstr "Installazione di TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:165
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:508
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:567
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:530
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:633
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:678
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:184
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:299
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:427
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:504
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:613
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
 msgid "< Back"
 msgstr "< Indietro"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:634
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:505
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:614
 msgid "Next >"
 msgstr "Avanti >"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:190
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:207
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
@@ -59,13 +94,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Questo programma vi guiderà durante il processo di installazione"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555
 msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
 msgstr ""
 "Ti suggeriamo di disabilitare il programma antivirus durante l'installazione."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
 msgid ""
 "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
 "the web pages or installation guide."
@@ -73,72 +108,72 @@ msgstr ""
 "Per un'installazione avanzata e personalizzabile, consulta\n"
 "le pagine web o la guida all'installazione."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:213
 msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
 msgstr "Oppure usa install-tl-advanced.bat."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:214
 msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
 msgstr "Oppure esegui install-tl con l'opzione  --gui expert."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:223
 msgid "Change default repository"
 msgstr "Modifica l'archvio predefinito"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:257
 msgid "Command line repository"
 msgstr "Archivio a riga di comando"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:266
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:263
 msgid "LOCAL REPOSITORIES"
 msgstr "ARCHIVI LOCALI"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:270
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
 msgid "NETWORK REPOSITORIES"
 msgstr "ARCHIVI DI RETE"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1468
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1500
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1471
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
 msgid "Default remote repository"
 msgstr "Archivio di rete predefinito"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:277
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
 msgid "Select repository"
 msgstr "Scegli l'archivio"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:279
 msgid "Mirror:"
 msgstr "Mirror:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:331
 msgid "Continent"
 msgstr "Continente"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:345
 msgid "Countries"
 msgstr "Paesi"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:363
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Mirror"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410
 msgid "Please wait while the repository database is loaded."
 msgstr "Attendi che venga caricato del database dell'archivio."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:411
 msgid "This will take some time!"
 msgstr "Questa operazione può durare a lungo!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:725
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:537
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:705
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:675
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:707
@@ -147,35 +182,35 @@ msgstr "Questa operazione può durare a lungo!"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:843
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:938
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1701
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2485
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2603
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:618
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1704
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1806
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2521
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:418
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:298
 msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
 msgstr "Impossibile caricare il database remoto di TeX Live:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:419
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid "Please go back and select a different mirror."
 msgstr "Torna indietro e scegli un mirror differente."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:422
 #, perl-format
 msgid ""
 "The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -188,12 +223,12 @@ msgstr ""
 "  locale: %s\n"
 "archivio: %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:659
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:639
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Percorso di destinazione:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:456
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:332
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:341
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:351
@@ -205,22 +240,22 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1141
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1179
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2454
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2459
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1589
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2458
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:478
 msgid ""
 "The destination folder will contain the installation.\n"
 "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -229,21 +264,21 @@ msgstr ""
 "Raccomandiamo di lasciare l'anno di questa edizione di TeX Live\n"
 "come ultima componente del percorso."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:992
 msgid "disk space required:"
 msgstr "spazio necessario sul disco:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:999
 msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
 msgstr "(non consentito o senza permessi di scrittura - da cambiare!)"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:530
 msgid "Enter path for"
 msgstr "Inserisci il percorso per"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:301
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:674
@@ -254,69 +289,38 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:936
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:953
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:243
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:818
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1510
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1979
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:820
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1454
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1513
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1830
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1942
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2481
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:564
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420
-msgid "Default paper size"
-msgstr "Formato pagina predefinito"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:565
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:462
-msgid "Add menu shortcuts"
-msgstr "Aggiungi le scorciatoie da menu"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:566
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816
-msgid "Change file associations"
-msgstr "Cambia le associazioni dei file"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:567
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449
-msgid "Adjust PATH setting in registry"
-msgstr "Correggere le impostazioni del PATH nel registry"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:568
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
-msgid "Installation for all users"
-msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:583
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:586
 msgid "This screen allows you to configure some options"
 msgstr "Da questa schermata è possibile configurare alcune opzioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:651
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:631
 #, perl-format
 msgid ""
 "We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "Se desiderate modificare qualcosa prima di procedere, tornate indietro,\n"
 "altrimenti premete sul pulsante \"Installa\"."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122
@@ -347,13 +351,13 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1048
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1126
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:667
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:647
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:119
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:121
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:122
@@ -374,18 +378,18 @@ msgstr "Sì"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1136
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1138
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1154
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:442
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:656
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:731
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:711
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:599
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -403,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug.org/"
 "usergroups.html."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:733
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:713
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
 #, perl-format
 msgid ""
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "Più importante di tutti, aggiungi %s/bin/%s\n"
 " alla tua variabilePATH per la sessione attuale e quelle future."
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:716
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604
 msgid ""
 "There were some warnings during the installation process.\n"
@@ -426,29 +430,29 @@ msgstr ""
 "Ci sono stati degli avvisi durante il processo d'installazione.\n"
 "Ecco la lista dei messaggi di avviso:"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:720
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Benvenuti a TeX Live!"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:729
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1137
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147
 msgid "Only new"
 msgstr "Solo nuovi"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:147
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:148
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -457,12 +461,12 @@ msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346
 msgid "letter"
 msgstr "lettera"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2585
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2584
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
@@ -470,15 +474,14 @@ msgstr "Carica"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:951
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1145
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:240
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1053
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1644
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1977
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2348
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1647
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1876
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1940
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2286
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2347
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2682
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
@@ -544,11 +547,11 @@ msgstr "Allestimento portatile"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
 msgid "Toggle"
 msgstr "Inverti"
 
@@ -573,7 +576,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
 msgstr "TEXMFHOME (directory dei file specifici per ciascun utente)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
@@ -599,10 +602,6 @@ msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
 msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Crea i collegamenti nelle directory di sistema"
 
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482
-msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Installa il programma TeXworks"
-
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
 msgid "After installation, get package updates from CTAN"
 msgstr "Dopo l'installazione, ottieni gli aggiornamenti dei pacchetti da CTAN"
@@ -685,7 +684,7 @@ msgid "Select arch-os"
 msgstr "Seleziona le combinazioni di architetture e sistemi operativi"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:952
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057
 msgid "Removals of the main platform not possible!"
 msgstr "Non è possibile rimuovere la piattaforma principale!"
 
@@ -717,23 +716,23 @@ msgstr ""
 "L'opzione portatile è cambiata;\n"
 "Le directory sono state reinizializzate"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172
 msgid "Loading local TeX Live database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:173
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:174
 msgid "This may take some time, please be patient ..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:221
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222
 msgid "Cannot load taxonomy file"
 msgstr "Impossibile caricare il file della tassonomia"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236
 msgid "... done loading"
 msgstr "... caricamento completo"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:241
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
 #, perl-format
 msgid ""
 "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
@@ -749,240 +748,240 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
 msgid "Load default"
 msgstr "Carica predefinito"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2633
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2632
 msgid "Loaded repository:"
 msgstr "Archivio caricato:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301
 msgid "Display configuration"
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:306
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:308
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363
 msgid "all"
 msgstr "tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:311
 msgid "installed"
 msgstr "installati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:313
 msgid "not installed"
 msgstr "non installati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
 msgid "updates"
 msgstr "aggiornamenti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:317
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320
 msgid "packages"
 msgstr "pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322
 msgid "collections"
 msgstr "collezioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
 msgid "schemes"
 msgstr "schemi"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
 msgid "Match"
 msgstr "Cerca"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:332
 msgid "descriptions"
 msgstr "descrizioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:334
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335
 msgid "taxonomies"
 msgstr "tassonomie"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
 msgid "filenames"
 msgstr "nomi dei file"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:361
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365
 msgid "selected"
 msgstr "selezionati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:367
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368
 msgid "not selected"
 msgstr "non selezionati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
 msgid "Select none"
 msgstr "Seleziona nessuno"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:382
 msgid "Reset filters"
 msgstr "Reimposta filtri"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404
 msgid "Package name"
 msgstr "Nome pacchetto"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:404
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. locale (ver.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:406
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
 msgid "Short description"
 msgstr "Descrizione breve"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422
 msgid "Update all installed"
 msgstr "Aggiorna installati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:424
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:426
 msgid "Reinstall previously removed packages"
 msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:437
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:439
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:446
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:453
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:505
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2708
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2707
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2629
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2628
 msgid "multiple repositories"
 msgstr "archivi multipli"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 msgid "Load default (from tlpdb) repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
 msgid "Load cmd line repository:"
 msgstr "Carica l'archivio tramite riga di comando:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:523
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
 msgid "Load standard net repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
 msgid "Load other repository ..."
 msgstr "Carica un altro archivio ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 msgid "General ..."
 msgstr "Generale ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Carta ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543
 msgid "Platforms ..."
 msgstr "Piattaforme ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
 msgid "GUI Language ..."
 msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
 msgid "Expert options"
 msgstr "Opzioni avanzate"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
 msgid "Enable debugging output"
 msgstr "Abilita i messaggi di debug"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
 msgid "Disable auto-install of new packages"
 msgstr "Impedisci l'installazione automatica di nuovi pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562
 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
 msgstr "Impedisci l'eliminazione automatica dei pacchetti rimossi dal server"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569
 msgid "Update filename database"
 msgstr "Aggiorna il database dei nomi dei file"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577
 msgid "Rebuild all formats"
 msgstr "Crea nuovamente tutti i formati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
 msgid "Update font map database"
 msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
 msgid "Restore packages from backup"
 msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:605
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2439
 msgid "Handle symlinks in system dirs"
 msgstr "Gestisci i collegamenti nelle directory di sistema"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s ..."
 msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:616
 #, perl-format
 msgid "Remove TeX Live %s"
 msgstr "Rimozione di TeX Live %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
 msgid "Complete removal finished"
 msgstr "Rimozione totale completata"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
 #, perl-format
 msgid ""
 "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -991,287 +990,290 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
 "Non saranno chieste ulteriori conferme!"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:660
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:662
 msgid "Details on:"
 msgstr "Dettagli su: "
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2382
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2381
 msgid "Package:"
 msgstr "Pacchetto:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:676
 msgid "Short description:"
 msgstr "Descrizione breve:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
 msgid "Long description:"
 msgstr "Descrizione lunga:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:685
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:687
 msgid "Installed:"
 msgstr "Installato:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690
 msgid "Local Revision:"
 msgstr "Revisione locale:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 msgid "Local Catalogue Version:"
 msgstr "Versione catalogo locale:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
 msgid "Remote Revision:"
 msgstr "Revisione remota:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702
 msgid "Remote Catalogue Version:"
 msgstr "Versione catalogo remoto:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:705
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Parole chiave:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712
 msgid "Functionality:"
 msgstr "Funzionalità"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717
 msgid "Primary characterization:"
 msgstr "Caratterizzazione primaria:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:720
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722
 msgid "Secondary characterization:"
 msgstr "Caratterizzazione secondaria:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733
 msgid "Collection:"
 msgstr "Collezione:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:735
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:737
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
 msgstr ""
 "Attenzione: Le versioni del catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775
 msgid "Depends:"
 msgstr "Dipendenze:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779
 msgid "Binaries' dependencies:"
 msgstr "Dipendenze eseguibili:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
 msgid "Runfiles:"
 msgstr "File di runtime:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:780
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:782
 msgid "Docfiles:"
 msgstr "Documentazione:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:783
 msgid "Srcfiles:"
 msgstr "Sorgenti:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795
 msgid "Binfiles:"
 msgstr "Eseguibili:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:798
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:800
 msgid "Further information"
 msgstr "Altre informazioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1029
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:854
+msgid "Update the TeX Live Manager"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
 msgid "Select platforms to support"
 msgstr "Seleziona le piattaforme da supportare"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1040
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Applica le modifiche"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131
 msgid "General options"
 msgstr "Opzioni generali"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1133
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136
 msgid "Default package repository"
 msgstr "Archivio predefinito dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
 msgid "Create formats on installation"
 msgstr "Crea i formati durante l'installazione"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
 msgid "Install macro/font sources"
 msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
 msgid "Install macro/font docs"
 msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
 msgid "Default backup directory"
 msgstr "Directory di backup predefinita"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1779
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
 msgid "Auto backup setting"
 msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2446
 msgid "Link destination for programs"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2452
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2451
 msgid "Link destination for info docs"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1208
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2457
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
 msgid "Link destination for man pages"
 msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
 msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
 msgid "Load default repository:"
 msgstr "Carica l'archivio predefinito:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339
 msgid "Paper options"
 msgstr "Impostazioni carta"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1343
 msgid "Default paper for all"
 msgstr "Formato pagina predefinito per tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1341
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344
 msgid "a4"
 msgstr "a4"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1762
 msgid "Default paper for"
 msgstr "Formato pagina per"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379
 msgid "GUI Language"
 msgstr "Lingua Interfaccia Grafica"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1399
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1422
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1402
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1407
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1425
 msgid "System default"
 msgstr "Predefinito di sistema"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1403
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1406
 msgid "Default language for GUI:"
 msgstr "Lingua predefinita per l'interfaccia grafica:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
 msgid "Changes will take effect after restart"
 msgstr "I cambiamenti avranno effetto dopo il riavvio"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2511
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1495
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2510
 msgid "Choose Directory"
 msgstr "Scegli una directory"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1558
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561
 msgid "Edit default package repositories"
 msgstr "Modifica gli archivi predefiniti dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1561
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1564
 msgid "Specify set of repositories to be used"
 msgstr "Specifica gli archivi da usare"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1591
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1594
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1597
 msgid "Change main package repository"
 msgstr "Cambia l'archivio principale dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1592
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1595
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1598
 msgid "Change subsidiary package repository"
 msgstr "Cambia l'archivio di riserva dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1616
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619
 msgid "Add repository"
 msgstr "Aggiungi archivio"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1618
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1619
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1622
 msgid "Add package repository"
 msgstr "Aggiungi archivio di pachetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1648
 #, perl-format
 msgid "Repository tag name already used: %s"
 msgstr "Nome del tag per l'archivio già usato: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1703
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1706
 msgid "Revert"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1755
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
 msgid "Select paper format for"
 msgstr "Seleziona formato carta per"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
 msgid "keep arbitrarily many"
 msgstr "conserva un numero arbitrario di backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786
 msgid "disable"
 msgstr "disabilita"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1877
 msgid "Loading of remote database failed."
 msgstr "Caricamento del database remoto fallito"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878
 msgid "Error message:"
 msgstr "Messaggio d'errore:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1914
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918
 msgid "Installation"
 msgstr "Installazione"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1978
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941
 msgid ""
 "Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
@@ -1281,25 +1283,25 @@ msgstr ""
 "Il programma sarà ora terminato.\n"
 "Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2287
 msgid ""
 "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
 "needs to be updated before any other updates can be done.\n"
 "\n"
-"Please do this by clicking the \"Update all installed\" button,\n"
+"Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n"
 "after dismissing this dialogue.\n"
 "\n"
 "After the update, the TeX Live manager will terminate.\n"
 "You can then restart it to proceed with further updates."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2297
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2296
 #, perl-format
 msgid ""
 "(At least %s further updates are available after tlmgr has been updated.)"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2299
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2298
 msgid ""
 "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
 "completed."
@@ -1307,73 +1309,73 @@ msgstr ""
 "Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per "
 "consentire il completamento dell'aggiornamento."
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2373
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2372
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
 msgid "Restore completed"
 msgstr "Ripristino completato"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
 msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
 msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2396
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
 msgid "Revision:"
 msgstr "Revisione:"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
 msgid "Restore selected package"
 msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
 msgid "Restore all package to latest version"
 msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2464
 msgid "Update symbolic links"
 msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2472
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471
 msgid "Remove symbolic links"
 msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
 msgid "Edit directory"
 msgstr "Modifica directory"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2508
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2507
 msgid "New value for"
 msgstr "Nuovo valore per "
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2541
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540
 msgid "Load package repository"
 msgstr "Carica archivio pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2544
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2543
 msgid "Load this package repository:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2570
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
 msgid "Choose local directory"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2577
 msgid "Use standard net repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
 msgid ""
 "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2677
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2676
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2684
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2683
 #, perl-format
 msgid ""
 "Running %s failed.\n"