autoupdate via tl-update-messages

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@57719 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 158 insertions, 168 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index a9706bf16a5..d653690cb64 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-12 01:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-24 08:19+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallante\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Installazione"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:546
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:668
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:753
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:941
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1004
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:749
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1000
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
 msgid "Cancel"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Fine"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Formato pagina predefinito"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1747
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1738
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Installa il programma TeXworks"
 
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2450
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -273,16 +273,16 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:650
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1486
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1510
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1493
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1520
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1529
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1537
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1609
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "No"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
@@ -365,25 +365,25 @@ msgstr "Installa"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:870
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:866
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
 msgid "Only new"
 msgstr "Solo nuovi"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1087
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2536
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2534
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -397,17 +397,17 @@ msgid "letter"
 msgstr "lettera USA"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Nessuna scorciatoia"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menu di TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1711
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Voce di avvio"
 
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Carica"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
@@ -470,13 +470,13 @@ msgstr "Scegli un mirror differente."
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:536
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:666
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:751
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:987
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1296 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:672
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:662
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:747
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:934
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:983
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Allestimento portabile"
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
 msgid "Toggle"
 msgstr "Inverti"
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (cartella dei file specifici per ciascun utente)"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1637
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
@@ -577,23 +577,23 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr ""
 "Consenti l'esecuzione di una ristretta lista di programmi tramite \\write18"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1673
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Crea tutti i file di formato"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1691
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1682
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
 msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1784
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1775
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr ""
 "Dopo l’installazione, imposta CTAN come sorgente per gli aggiornamenti dei "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2434
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Display configuration"
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2528
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2526
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -871,12 +871,12 @@ msgid "Package name"
 msgstr "Nome pacchetto"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2621
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. locale (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2624
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Azioni"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2430
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
 msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1736
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1727
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
 
@@ -1500,18 +1500,18 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1380
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:416
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1995
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Installazione di TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:419
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2078
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2066
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Trying to load %s.\n"
@@ -1519,23 +1519,23 @@ msgid ""
 "If this takes too long, press Abort or choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
 msgid "Cannot be created or cannot be written to"
 msgstr "Non può essere creato o scritto"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:520
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
 msgid "Directory name..."
 msgstr "Nome della cartella…"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:527
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
 msgid "Change name (slashes not allowed)"
 msgstr "Cambia il nome (carattere \"/\" non consentito)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
 msgid "No slashes allowed"
 msgstr "Nessun carattere \"/\" consentito"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
 msgid ""
 "TL release component highly recommended!\n"
 "Are you sure?"
@@ -1543,129 +1543,126 @@ msgstr ""
 "Le componenti del rilascio di TL sono altamente raccomandate!\n"
 "Sei sicuro?"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
 msgid "Add year"
 msgstr "Aggiungi l’anno"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:573
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:652
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:648
 msgid "Remove year"
 msgstr "Rimuovi l’anno"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:619
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1470
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
 msgid "Installation root"
 msgstr "Posizione dell’installazione"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:664
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia…"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:660
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656
 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
 msgstr "I nomi tradotti delle cartelle saranno sostituiti dai loro nomi reali"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:741
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737
 #, tcl-format
 msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
 msgstr "'~' equivale a %s, per esempio %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:892
 msgid "Cannot deselect own platform"
 msgstr "Non puoi disabilitare la tua stessa piattaforma"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1280
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
 msgid "Binaries"
 msgstr "Eseguibili"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:980
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:976
 msgid "Schemes"
 msgstr "Schemi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1068
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
 msgid "Collections"
 msgstr "Collezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1106
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1102
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1104
 msgid "Other collections"
 msgstr "Altre coollezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Attenzione. Non è possibile scrivere in tutte le cartelle configurate!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1253
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Collegamenti simbolici"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
 msgid "Man pages"
 msgstr "Pagine di manuale"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1282
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278
 msgid "Info pages"
 msgstr "Pagine Info"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-msgid "GUI"
-msgstr ""
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-msgid "Language"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2393
+msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1391
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1425
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2411
+msgid "Current:"
+msgstr "Attuale:"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Installazione di TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1464
 msgid "Directories"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1492
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
 msgid "Main tree"
 msgstr "Albero principale"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1506
 msgid "Local additions"
 msgstr "Aggiunte locali"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1524
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Aggiunte per utente"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
 msgid "More ..."
 msgstr "Altro …"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1675,70 +1672,70 @@ msgstr ""
 "Puoi reimpostare TEXMFLOCAL\n"
 "e TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2429
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
 msgid "Platforms"
 msgstr "Piattaforme"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1580
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Piattaforma attuale:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1587
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1578
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "N. di piattaforme aggiuntive:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
 msgid "Selections"
 msgstr "Selezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Schema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1614
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "N. di collezioni:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizza"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Spazio richiesto su disco (in MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1695
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Regola il percorso di ricerca"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1713
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integrazione con il desktop"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1725
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "File associations"
 msgstr "Associazioni dei file"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1764
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1770
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1761
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Specifica le cartelle"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1835
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1826
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Schema personalizzato"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2015
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2004
 #, tcl-format
 msgid "%s not a local or remote repository"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2019
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2008
 #, tcl-format
 msgid "%s requires an argument"
 msgstr ""
@@ -1751,7 +1748,7 @@ msgstr "Mirror specifico..."
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:747
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
 msgid "Select or type"
 msgstr "Seleziona o digita"
 
@@ -1764,7 +1761,7 @@ msgstr "In esecuzione"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Idle"
 msgstr "In attesa"
 
@@ -1777,7 +1774,7 @@ msgid "Up to date"
 msgstr "Aggiornato"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2482
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -1836,10 +1833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repository principale"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
-msgid "Current:"
-msgstr "Attuale:"
-
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -1932,7 +1925,7 @@ msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1794
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2595
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2593
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Ripristina dal backup"
 
@@ -2033,6 +2026,11 @@ msgid ""
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
@@ -2065,136 +2063,128 @@ msgstr "Rigenera le mappe dei font"
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
-msgid "GUI language"
-msgstr ""
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2402
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2407
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2406
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2433
 msgid "tlmgr help"
 msgstr "Aiuto per tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
 msgid "Restart self"
 msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Riavvia tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2457
 msgid "Show logs"
 msgstr "Mostra i log"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2478
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2485
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2483
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Ultimo comando di tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2498
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2511
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
 msgid "Package list"
 msgstr "Elenco dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2527
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aggiornabile"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2553
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2551
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Dettagli >> Globali"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collezioni e schemi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2558
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Solo schemi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2566
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
 msgid "By name"
 msgstr "Per nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2571
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
 msgid "By name and description"
 msgstr "Per nome e descrizione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2585
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2583
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installa i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2588
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2586
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aggiorna i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2591
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2589
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Rimuovi i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2597
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aggiorna tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2601
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
 msgid "Update all"
 msgstr "Aggiorna tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2605
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
 msgid "Mark none"
 msgstr "Segna nessuno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2625
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2744
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2742
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"