summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-04-03 23:24:12 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-04-03 23:24:12 +0000
commitb14e6c97fb4dc63ac23efa32fae11a28f2cfe8b0 (patch)
treed124e9b2cb6c5ff4c86e097b9a183df31a1ada5e /Master/tlpkg/translations/it.po
parent791d00052c91e3a1dcc0050c08429065ea730ca9 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50747 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po460
1 files changed, 236 insertions, 224 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index f9c67edc021..e0babbf9076 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-03 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-04 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 15:06+0200\n"
"Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -40,14 +40,14 @@ msgstr "Installazione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:263
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:487
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:571
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:758
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:906
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1110 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:490
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:574
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:761
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:830
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:909
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1127 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:431
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:154
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Fine"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
msgid "Default paper size"
msgstr "Formato pagina predefinito"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Installa il programma TeXworks"
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1160
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1177
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2059
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -273,16 +273,16 @@ msgstr "Percorso di destinazione:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1207
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1223
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1250
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:472
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1224
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1265
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1311
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1330
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1267
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1275
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1282
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
@@ -350,39 +350,39 @@ msgstr "Sì"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:150
msgid "No"
msgstr "No"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1158
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1817
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1175
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
msgid "Install"
msgstr "Installa"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:687
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:922
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:690
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:925
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
msgid "Only new"
msgstr "Solo nuovi"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:919
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2124
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:922
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@@ -396,17 +396,17 @@ msgid "letter"
msgstr "lettera USA"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1449
msgid "No shortcuts"
msgstr "Nessuna scorciatoia"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1449
msgid "TeX Live menu"
msgstr "Menu di TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1432
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1449
msgid "Launcher entry"
msgstr "Voce di avvio"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Carica"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:384
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:387
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
@@ -469,14 +469,14 @@ msgstr "Scegli un mirror differente."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:360
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:755
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:810
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:903
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1108 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:363
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:572
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:758
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:813
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:906
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1125 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:429
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:144
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Allestimento portabile"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1284
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301
msgid "Toggle"
msgstr "Inverti"
@@ -568,29 +568,29 @@ msgstr "TEXMFHOME (cartella dei file specifici per ciascun utente)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1367
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2001
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr ""
"Consenti l'esecuzione di una ristretta lista di programmi tramite \\write18"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1411
msgid "Create all format files"
msgstr "Crea tutti i file di formato"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1402
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1419
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1412
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522
msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
msgstr ""
"Dopo l’installazione, imposta CTAN come sorgente per gli aggiornamenti dei "
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2040
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Carica predefinito"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1050
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1051
msgid "multiple repositories"
msgstr "repository multipli"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2110
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2113
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -868,12 +868,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. locale (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
@@ -890,13 +890,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1822
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1823
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -905,13 +905,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Backup"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1991
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2038
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Generale ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2010
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2011
msgid "Paper ..."
msgstr "Carta ..."
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1457
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
msgid "Install for all users"
msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
@@ -1357,9 +1357,9 @@ msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:788
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1290
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1502
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:789
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -1449,12 +1449,12 @@ msgstr ""
"sei sicuro?"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:151
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2591
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2592
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Benvenuto in TeX Live!"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:154
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2594
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2595
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:158
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2605
#, tcl-format, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
"alla tua variabile d'ambiente PATH per la sessione attuale e quelle future."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:238
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1733
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "Installazione di TeX Live"
@@ -1497,23 +1497,23 @@ msgstr "Caricamento…"
msgid "Really abort?"
msgstr "Vuoi davvero abbandonare?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:333
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:336
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Non può essere creato o scritto"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
msgid "Directory name..."
msgstr "Nome della cartella…"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:355
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Cambia il nome (carattere \"/\" non consentito)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:362
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
msgid "No slashes allowed"
msgstr "Nessun carattere \"/\" consentito"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:383
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:386
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1521,110 +1521,110 @@ msgstr ""
"Le componenti del rilascio di TL sono altamente raccomandate!\n"
"Sei sicuro?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:392
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:395
msgid "Add year"
msgstr "Aggiungi l’anno"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:474
msgid "Remove year"
msgstr "Rimuovi l’anno"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:438
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1191
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1199
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:441
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1208
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1216
msgid "Installation root"
msgstr "Posizione dell’installazione"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:466
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1088 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:414
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1105 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:421
msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia…"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:479
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:482
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr "I nomi tradotti delle cartelle saranno sostituiti dai loro nomi reali"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:562
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' equivale a %s, per esempio %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:713
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:716
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Non puoi disabilitare la tua stessa piattaforma"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:748
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1092
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:751
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1109
msgid "Binaries"
msgstr "Eseguibili"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:803
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:806
msgid "Schemes"
msgstr "Schemi"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:896
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:899
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:918
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:921
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:934
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:936
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:939
msgid "Other collections"
msgstr "Altre coollezioni"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1062
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Attenzione. Non è possibile scrivere in tutte le cartelle configurate!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1082
msgid "Symlinks"
msgstr "Collegamenti simbolici"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1093
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1110
msgid "Man pages"
msgstr "Pagine di manuale"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1094
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111
msgid "Info pages"
msgstr "Pagine Info"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1147
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1164
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "Installazione di TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1165
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1182
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1194
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1211
msgid "Directories"
msgstr "Cartelle"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
msgid "Main tree"
msgstr "Albero principale"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1253
msgid "Local additions"
msgstr "Aggiunte locali"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1245
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1262
msgid "Per-user additions"
msgstr "Aggiunte per utente"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1289
msgid "More ..."
msgstr "Di più …"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1634,241 +1634,241 @@ msgstr ""
"Puoi reimpostare TEXMFLOCAL\n"
"e TEXMFHOME"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1279
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1312
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1280
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2035
msgid "Platforms"
msgstr "Piattaforme"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1318
msgid "Current platform:"
msgstr "Piattaforma attuale:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1308
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "N. di piattaforme aggiuntive:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1321
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1338
msgid "Selections"
msgstr "Selezioni"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1326
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1343
msgid "Scheme:"
msgstr "Schema:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1335
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1352
msgid "N. of collections:"
msgstr "N. di collezioni:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1338
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1355
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1364
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Spazio richiesto su disco (in MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1425
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1442
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Regola il percorso di ricerca"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1451
msgid "Desktop integration"
msgstr "Integrazione con il desktop"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1446
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1463
msgid "File associations"
msgstr "Associazioni dei file"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1485
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1491
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
msgid "Specify directories"
msgstr "Specifica le cartelle"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1573
msgid "Custom scheme"
msgstr "Schema personalizzato"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1811
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1828
#, tcl-format
msgid "Loading from %s"
msgstr "Caricamento da %s"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:495
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:502
msgid "Select or type"
msgstr "Seleziona o digita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:426
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:462
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:252
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:427
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:463
msgid "Running"
msgstr "In esecuzione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:261
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:447
msgid "Idle"
msgstr "In attesa"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:551
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:552
msgid "Needs updating"
msgstr "Richiede aggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:553
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:554
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:555
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:719
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:720
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Non è disponibile alcun repository configurato."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:742
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:743
msgid "Loaded"
msgstr "Caricato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:840
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841
msgid "Output"
msgstr "Output"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:841
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842
msgid "Other"
msgstr "Altro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:970
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:971
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s non è un archivio"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1112
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1113
msgid "Main Repository"
msgstr "Repository principale"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1124
msgid "Current:"
msgstr "Attuale:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1129
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1130
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1137
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1138
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Qualsiasi mirror di CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1148
msgid "Specific mirror..."
msgstr "Mirror specifico..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1167
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1168
msgid "Local directory..."
msgstr "Cartella locale..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1172
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1173
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Archivio aggiuntivo di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Rimuovi il repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "L'archivio di tlcontrib non è incluso"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Aggiungi un repository di tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1198
msgid "Save and Load"
msgstr "Salva e carica"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1204
msgid "Abort"
msgstr "Interrompi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1223
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1224
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Non posso rimuovere la piattaforma principale %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1287
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288
msgid "Apply and close"
msgstr "Applica e chiudi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1307
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1308
msgid "platform"
msgstr "piattaforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Ripristina %s alla revisione %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1395
msgid "No backups configured"
msgstr "Nessun backup configurato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1405
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Nessuna cartella di backup è definita"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1409
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1410
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "La cartella di backup %s non esiste"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1442
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1443
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
msgid "Restore from backup"
msgstr "Ripristina dal backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459
msgid "Package"
msgstr "Pacchetto"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1459
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1500
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1501
msgid "Restore all"
msgstr "Ripristina tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519
msgid "If update fails, try on a command-line:"
msgstr "Se l'aggiornamento fallisce, prova dalla linea di comando:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
msgid "Use an administrative command prompt for an admin install."
msgstr "Usa un prompt di comandi di amministratore per l'installazione."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1526
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1717
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1527
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1553
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1593
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1643
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1718
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Non c'è nulla da fare!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1608
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1879,12 +1879,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1614
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1615
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Già installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1656
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1895,22 +1895,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Aggiorno comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1682
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1683
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Saltato perché non installato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1685
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Saltato perché già aggiornato: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1721
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1722
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1921,65 +1921,65 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1736
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Rimuovo comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1813
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1879
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr "Non posso impostare la lingua predefinita per la GUI"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1959
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
msgid "File"
msgstr "File"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
msgid "Load default repository"
msgstr "Carica il repository predefinito"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1994
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Rigenera i formati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1996
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Sto ricostruendo i formati…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1997
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Rigenera le mappe dei font"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1998
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2007
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "Lingua della GUI (tlshell sarà riavviata)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2042
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1987,110 +1987,122 @@ msgstr ""
"Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n"
"Implementata in Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2043
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
msgid "tlmgr help"
msgstr "Aiuto per tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
msgid "Restart self"
msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2063
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Riavvia tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2066
msgid "Show logs"
msgstr "Mostra i log"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2074
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
msgid "Default repositories"
msgstr "Repository predefinito"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
msgid "Not loaded"
msgstr "Non caricato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Ultimo comando di tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
+#, tcl-format
+msgid "Root at %s"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
msgid "Package list"
msgstr "Elenco dei pacchetti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2111
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
msgid "Updatable"
msgstr "Aggiornabile"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2123
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Dettagli >> Globali"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Collezioni e schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2128
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131
msgid "Only schemes"
msgstr "Solo schemi"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
msgid "Mark all"
msgstr "Segna tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
msgid "Mark none"
msgstr "Segna nessuno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2144
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "Install marked"
msgstr "Installa i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2148
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151
msgid "Update marked"
msgstr "Aggiorna i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
msgid "Remove marked"
msgstr "Rimuovi i segnati"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Aggiorna tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2165
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
msgid "Update all"
msgstr "Aggiorna tutti"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2172
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2175
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2178
msgid "By name"
msgstr "Per nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2177
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2180
msgid "By name and description"
msgstr "Per nome e descrizione"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2195
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#, tcl-format
+msgid ""
+"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
+" Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "schema base (plain e latex)"