italian .po and manual from Marco Pallante, tldoc 27 May 2013 11:15:09

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30726 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 31 insertions, 27 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index a81756e8d60..2177fb5258d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-24 03:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:40+0100\n"
-"Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:24+0100\n"
+"Last-Translator: Marco Pallane <marco.pallante@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:150
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
@@ -413,6 +413,10 @@ msgid ""
 "Most importantly, add %s/bin/%s\n"
 "to your PATH for current and future sessions."
 msgstr ""
+"Aggiungi %s/texmf-dist/doc/man alla variabile MANPATH.\n"
+"Aggiungi %s/texmf-dist/doc/info alla variabile INFOPATH.\n"
+"Più importante di tutti, aggiungi %s/bin/%s\n"
+" alla tua variabilePATH per la sessione attuale e quelle future."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:736
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "Personalizzazioni aggiuntive"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:350
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
 msgid "Installation collections"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione collezioni"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:360
 msgid "Directory setup"
@@ -1151,7 +1155,7 @@ msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
 msgid "Create shortcuts on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
 msgid "Install for all users"
@@ -1416,7 +1420,7 @@ msgstr "Programmi e file essenziali"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
 msgid "BibTeX additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili BibTeX aggiuntivi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
 msgid "TeX auxiliary programs"
@@ -1424,11 +1428,11 @@ msgstr "Programmi ausiliari per TeX"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
 msgid "ConTeXt and packages"
-msgstr ""
+msgstr "ConTeXt e pacchetti"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
 msgid "Additional fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font aggiuntivi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
 msgid "Recommended fonts"
@@ -1440,7 +1444,7 @@ msgstr "Utilità per font e grafica"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
 msgid "Additional formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati aggiuntivi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
 msgid "Games typesetting"
@@ -1448,11 +1452,11 @@ msgstr "Impaginazione per giochi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
 msgid "Generic additional packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti generici aggiuntivi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
 msgid "Generic recommended packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti generici raccomandati"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
 msgid "HTML/SGML/XML support"
@@ -1472,7 +1476,7 @@ msgstr "Arabo"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
 msgid "Chinese/Japanese/Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese/Giapponese/Coreano"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
 msgid "Cyrillic"
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgstr "Inglese USA/Regno Unito"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
 msgid "Other European languages"
-msgstr ""
+msgstr "Altre lingue europee"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
 msgid "French"
@@ -1512,7 +1516,7 @@ msgstr "Italiano"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
 msgid "Other languages"
-msgstr ""
+msgstr "Altre lingue"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
 msgid "Polish"
@@ -1528,11 +1532,11 @@ msgstr "Spagnolo"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
 msgid "LaTeX fundamental packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti LaTeX fondamentali"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
 msgid "LaTeX additional packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti LaTeX aggiuntivi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
 msgid "LaTeX recommended packages"
@@ -1544,15 +1548,15 @@ msgstr "Pacchetti LuaTeX"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
 msgid "Mathematics packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti per la matematica"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
 msgid "MetaPost and Metafont packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti per MetaPost e Metafont"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
 msgid "Music packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti per la musica"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
 msgid "Omega packages"
@@ -1560,23 +1564,23 @@ msgstr "Pacchetti Omega"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
 msgid "Graphics, pictures, diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Grafica, immagini, diagrammi"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
 msgid "Plain TeX packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti Plain TeX"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
 msgid "PSTricks"
-msgstr ""
+msgstr "PSTricks"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
 msgid "Publisher styles, theses, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Stili di editori, tesi, ecc."
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:51
 msgid "Natural and computer sciences"
-msgstr ""
+msgstr "Scienze naturali e informatica"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:52
 msgid "TeXworks editor"
@@ -1584,11 +1588,11 @@ msgstr "Editor TeXworks"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:53
 msgid "Windows-only support programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programmi di supporto solo per Windows"
 
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:54
 msgid "XeTeX and packages"
-msgstr ""
+msgstr "XeTeX e pacchetti"
 
 #~ msgid "Standard collections"
 #~ msgstr "Collezioni di base"