summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <preining@logic.at>2009-08-30 20:26:45 +0000
committerNorbert Preining <preining@logic.at>2009-08-30 20:26:45 +0000
commit3b2c37e80f3813a09ec089540126e728e3523d05 (patch)
tree55ae1839948e4e10d3d8305a90bf2eda301b4a8f /Master/tlpkg/translations/fr.po
parent7deca08c12ece0eddce18325b5661914f54129e4 (diff)
update messages, kill more locations
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14954 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po77
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 590cf764eef..c8d15374427 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-30 22:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359
msgid "Yes"
@@ -63,13 +64,14 @@ msgstr "Oui"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359
msgid "No"
msgstr "Non"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:125
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
msgid "TeX Live 2009 Installation"
msgstr "Installation de TeX Live 2009"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Plateforme des binaires"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:180
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:94
@@ -156,7 +158,6 @@ msgid "Options"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:309
msgid "Use letter size instead of A4 by default"
msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4"
@@ -194,7 +195,6 @@ msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installer l'arborescence des sources"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Adjust PATH setting in registry"
@@ -204,14 +204,12 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Créer les liens dans les répertoires systèmes"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:315
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:167
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
@@ -219,7 +217,6 @@ msgid "Change file associations"
msgstr "Change file associations"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321
msgid "Installation for all users"
msgstr "Installation for all users"
@@ -245,9 +242,9 @@ msgstr "Quitter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:140
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:348
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423
@@ -257,7 +254,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
msgid ""
"See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
@@ -277,7 +274,7 @@ msgstr ""
"usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
msgid ""
"Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
"Add TEXDIR/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
@@ -290,12 +287,12 @@ msgstr ""
" à votre PATH pour cette session et les prochaines."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Bienvenue sous TeX Live !"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:441
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
@@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "Changer la valeur de la variable"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
msgid "Enter path for"
msgstr "Entrer le chemin"
@@ -323,7 +320,7 @@ msgstr "Entrer le chemin"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:343
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:389
@@ -391,7 +388,7 @@ msgid "collections out of"
msgstr "collections parmi"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:224
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
msgid "disk space required"
msgstr "espace disque nécessaire"
@@ -402,7 +399,7 @@ msgstr "(aucune collection de langue sélectionnée !)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(écriture impossible - changer l'emplacement !)"
@@ -411,21 +408,21 @@ msgstr "(écriture impossible - changer l'emplacement !)"
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(changer d'abord TEXDIR !)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:142
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
msgid "Next >"
msgstr "Suivant >"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:228
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:374
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
msgid "< Back"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:164
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live 2009\n"
"http://tug.org/texlive\n"
@@ -436,22 +433,22 @@ msgid ""
"the web pages or installation guide."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:178
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
msgid "Destination folder:"
msgstr "Destination folder:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:202
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:220
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "This screen allows you to configure some options"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386
msgid ""
"We are ready to install TeX Live 2009.\n"
"The following settings will be used.\n"
@@ -459,7 +456,7 @@ msgid ""
"otherwise press the \"Install\" button."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:372
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
msgid "Install"
msgstr "Install"
@@ -817,8 +814,8 @@ msgid ""
"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
"\n"
"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
-"other package repository you know to be working).\n"
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
"\n"
"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
"change the default package repository."
@@ -861,8 +858,9 @@ msgstr ""
"completed."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
-msgid "Change Location"
-msgstr "Modifier l'emplacement"
+#, fuzzy
+msgid "Change package repository"
+msgstr "Modifier la source d'installation par défaut"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456
msgid "New package repository:"
@@ -872,6 +870,9 @@ msgstr ""
msgid "Warning Window"
msgstr ""
+#~ msgid "Change Location"
+#~ msgstr "Modifier l'emplacement"
+
#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
#~ msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)."