summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-07-10 02:00:12 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-07-10 02:00:12 +0000
commitee948bb7e29611a6c98f81fd8acaabfe69d13aef (patch)
tree5ddffdc23b6a9ce12085880aec712e54abf7e544 /Master/tlpkg/translations/fr.po
parent18f6971130d6dbfd73a69c33371c7b291a140db9 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19334 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po288
1 files changed, 144 insertions, 144 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index e9e6f60802b..b04daef9977 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-08 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 04:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 19:09+0200\n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -15,24 +15,24 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:149
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:166
#, perl-format
msgid "TeX Live %s Installation"
msgstr "Installation de TeX Live %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:284
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:460
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:164
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:290
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:492
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:373
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:482
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:520
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:568
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:608
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:671
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:764
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
@@ -52,21 +52,21 @@ msgstr "Installation de TeX Live %s"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:375
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:166
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:446
msgid "< Back"
msgstr "< Précédent"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:376
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:259
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
msgid "Next >"
msgstr "Suivant >"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:189
#, perl-format
msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
@@ -87,32 +87,32 @@ msgstr ""
"d'options,\n"
"veuillez consulter les pages web ou le guide d'installation."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:186
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
msgstr "Ou utiliser install-tl-advanced.bat."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:187
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
msgstr "Ou utiliser l'option « --gui perl-tk »de install-tl."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:202
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:208
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:427
msgid "Destination folder:"
msgstr "Répertoire de destination :"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:172
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:181
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:191
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:187
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:197
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:212
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:214
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:222
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:203
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:218
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:228
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:234
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:288
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Répertoire de destination :"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:226
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:232
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -144,32 +144,32 @@ msgstr ""
"Le répertoire de destination contiendra votre système TeX Live.\n"
"Il est fortement recommandé de conserver l'année comme dernière composante."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791
#, fuzzy
msgid "disk space required:"
msgstr "espace disque nécessaire"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:267
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:811
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:822
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:273
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:805
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(écriture impossible - changer l'emplacement !)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:277
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283
msgid "Enter path for"
msgstr "Entrer le chemin"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:287
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:449
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:480
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:505
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:566
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:606
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:669
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:762
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Entrer le chemin"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:339
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Cet écran vous permet de régler quelques options"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:419
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
"Si vous souhaitez changer quelque chose, revenez en arrière ;\n"
"sinon, cliquez sur le bouton « installer »."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -229,14 +229,14 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:839
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:842
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:911
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:915
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:917
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -255,13 +255,13 @@ msgstr "Oui"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:839
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:841
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:842
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:854
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:915
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:444
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403
msgid "Install"
msgstr "Installer"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:466
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:498
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:381
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr ""
"groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups."
"html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:468
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383
#, perl-format
msgid ""
"Add %s/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr ""
"mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
" à votre PATH, pour cette session et les prochaines."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:502
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:385
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Bienvenue sous TeX Live !"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:479
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:395
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
@@ -338,77 +338,77 @@ msgstr "Seulement les nouveaux"
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:163
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations générales"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:738
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:175
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:744
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Plateforme(s) des binaires"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:184
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:528
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:541
msgid "Selected scheme"
msgstr "Schéma sélectionné"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:186
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:192
msgid "Further Customization"
msgstr "Personnalisation avancée"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:196
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:576
msgid "Standard collections"
msgstr "Collections standards"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:201
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615
msgid "Language collections"
msgstr "Collections de langues"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:205
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:211
msgid "Directory setup"
msgstr "Choix des répertoires"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:209
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215
msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
msgstr "TEXDIR (répertoire TeX principal)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
msgstr "TEXMFLOCAL (fichiers locaux, etc.)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
msgstr "TEXMFSYSVAR (fichiers générés automatiquement)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:238
msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
msgstr "TEXMFSYSCONFIG (configuration locale)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:238
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
msgstr "TEXMFHOME (fichiers personnels)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:459
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:254
msgid "Use letter size instead of A4 by default"
msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4 par défaut"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:250
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:255
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:260
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:256
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:266
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:273
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:297
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1042
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
@@ -422,38 +422,38 @@ msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4 par défaut"
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:253
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:259
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
msgstr "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
msgid "Create all format files"
msgstr "Générer tous les formats"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:264
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270
msgid "Install font/macro doc tree"
msgstr "Installer la documentation des macros et polices"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Installer les sources des macros et polices"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:283
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Modifier le réglage du PATH dans la base de registre"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires systèmes"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:295
msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:491
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:496
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1130
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408
@@ -463,100 +463,100 @@ msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau"
msgid "Change file associations"
msgstr "Modifier les associations de fichiers"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
msgid "Installation for all users"
msgstr "Installer pour tous les utilisateurs"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312
msgid "Install TeXworks front end"
msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:320
msgid "Install TeX Live"
msgstr "Installer TeX Live"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:360
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:364
msgid "Installation process"
msgstr "Processus d'installation"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:466
msgid "Change variable value"
msgstr "Changer la valeur de la variable"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:438
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
#, perl-format
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Choisir les collections à installer"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:636
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:642
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:638
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:603
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:644
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:620
msgid "Select language support"
msgstr "Choisir les langues disponibles"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:621
msgid "Select language-specific documentation"
msgstr "Choisir les langues de la documentation"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:720
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Créer des liens symboliques dans les répertoires standards"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:719
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:725
msgid "binaries to"
msgstr "Emplacement des binaires"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
msgid "manpages to"
msgstr "Emplacement des pages de man"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:723
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
msgid "info to"
msgstr "Emplacement des pages info"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753
msgid "Select arch-os"
msgstr "Choisir la plateforme"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s parmi %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:789
#, fuzzy, perl-format
msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s collections parmi %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:794
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:800
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(aucune collection de langue sélectionnée !)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:819
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:814
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:825
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(changer d'abord TEXDIR !)"