summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-10-12 01:24:07 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2009-10-12 01:24:07 +0000
commit42147f5000332fb4cdc46f63b8daa6ce54a21aa0 (patch)
treec7f23179633ebd71ab62701161947ad09b343373 /Master/tlpkg/translations/fr.po
parentfab7637e59b3cd474701819fa0c75dd118830f60 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15790 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po150
1 files changed, 76 insertions, 74 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index a7e8fa8c911..cf67f50fbff 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-04 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-12 03:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -38,13 +38,14 @@ msgstr "Tous"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:903
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
@@ -60,12 +61,13 @@ msgstr "Oui"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:826
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:827
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:828
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:829
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379
@@ -83,7 +85,7 @@ msgid "Basic Information"
msgstr "Informations générales"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:169
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:733
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:738
msgid "Binary system(s)"
msgstr "Plateforme(s) des binaires"
@@ -113,8 +115,8 @@ msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:178
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:521
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:534
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
msgid "Selected scheme"
msgstr "Schéma sélectionné"
@@ -123,12 +125,12 @@ msgid "Further Customization"
msgstr "Personnalisation avancée"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:190
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:570
msgid "Standard collections"
msgstr "Collections standards"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:195
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:604
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
msgid "Language collections"
msgstr "Collections de langues"
@@ -202,7 +204,7 @@ msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Modifier le réglage du PATH dans la base de registre"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:705
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:710
msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires systèmes"
@@ -211,8 +213,8 @@ msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:484
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:489
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:451
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455
@@ -237,14 +239,14 @@ msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:557
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:724
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:753
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:514
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:562
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:602
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Quitter"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
#, perl-format
msgid ""
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr ""
"groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups."
"html ; la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
#, perl-format
msgid ""
@@ -288,35 +290,35 @@ msgstr ""
"mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n"
" à votre PATH, pour cette session et les prochaines."
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Bienvenue sous TeX Live !"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:388
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:428
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:429
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:460
msgid "Change variable value"
msgstr "Changer la valeur de la variable"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:431
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:469
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:432
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
#, perl-format
msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:442
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:555
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:560
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:600
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
@@ -333,95 +335,95 @@ msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:579
msgid "Select the collections to be installed"
msgstr "Choisir les collections à installer"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:590
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:631
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:653
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:595
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:636
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:658
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:592
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:633
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:655
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:597
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:638
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:660
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
msgid "Select language support"
msgstr "Choisir les langues disponibles"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:615
msgid "Select language-specific documentation"
msgstr "Choisir les langues de la documentation"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:709
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
msgid "create symlinks in standard directories"
msgstr "Créer des liens symboliques dans les répertoires standards"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:714
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:719
msgid "binaries to"
msgstr "Emplacement des binaires"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:716
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:721
msgid "manpages to"
msgstr "Emplacement des pages de man"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:718
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:723
msgid "info to"
msgstr "Emplacement des pages info"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:742
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:747
msgid "Select arch-os"
msgstr "Choisir la plateforme"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
#, perl-format
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s parmi %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
#, perl-format
msgid "%s collections out of %s "
msgstr "%s collections parmi %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:778
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
msgid "disk space required"
msgstr "espace disque nécessaire"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:787
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(aucune collection de langue sélectionnée !)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:804
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:815
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(écriture impossible - changer l'emplacement !)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:801
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:812
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(changer d'abord TEXDIR !)"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
-msgid "Next >"
-msgstr "Suivant >"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
msgid "< Back"
msgstr "< Précédent"
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
+msgid "Next >"
+msgstr "Suivant >"
+
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
#, perl-format
msgid ""