summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-12-01 04:30:39 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-12-01 04:30:39 +0000
commit5707479746f093f65fc87466cd3d62abb457eeb2 (patch)
tree03233dc7b3ce8554242e795d529e24ba4803a915 /Master/tlpkg/translations/es.po
parent561d5f5d01edaaec28768fd5f93ae1c3a155a1a9 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@35706 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/es.po68
1 files changed, 47 insertions, 21 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index abf160d59b8..154e1c8478f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 03:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 05:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 12:05+0200\n"
"Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -713,18 +713,12 @@ msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:242
#, perl-format
msgid ""
-"You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
"specifically, the directory %s is not writable.\n"
"Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
"\n"
"Most buttons will be disabled."
msgstr ""
-"No tiene permisos suficientes para cambiar la instalación. \n"
-"En particular, no se puede escribir en el directorio %s.\n"
-"Por favor, ejecute este programa como administrador o póngase en contacto "
-"con su administrador local.\n"
-"\n"
-"La mayoría de los botones e"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
msgid "Repository"
@@ -1007,20 +1001,20 @@ msgid "Installed:"
msgstr "Instalado:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
-msgid "Local Revision:"
-msgstr "Revisión local:"
+msgid "Local revision:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
-msgid "Local Catalogue Version:"
-msgstr "Versión del catálogo local:"
+msgid "Local Catalogue version:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
-msgid "Remote Revision:"
-msgstr "Revisión remota:"
+msgid "Remote revision:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
-msgid "Remote Catalogue Version:"
-msgstr "Versión del catálogo remoto:"
+msgid "Remote Catalogue version:"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
msgid "Keywords:"
@@ -1188,9 +1182,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Los cambios se llevarán a cabo tras reiniciar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
-msgid "Choose Directory"
-msgstr "Elija un directorio"
+msgid "Choose directory"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
msgid "Edit default package repositories"
@@ -1305,8 +1298,8 @@ msgid "Restore selected package"
msgstr "Restaurar paquete seleccionado"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2426
-msgid "Restore all package to latest version"
-msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente"
+msgid "Restore all packages to latest version"
+msgstr ""
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
msgid "Close"
@@ -1328,6 +1321,10 @@ msgstr ""
msgid "New value for"
msgstr ""
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2520
+msgid "Choose Directory"
+msgstr "Elija un directorio"
+
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
msgid "Load package repository"
msgstr "Cargar repositorio de paquetes"
@@ -1590,6 +1587,35 @@ msgstr ""
msgid "XeTeX and packages"
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have permissions to change the installation in any way,\n"
+#~ "specifically, the directory %s is not writable.\n"
+#~ "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Most buttons will be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "No tiene permisos suficientes para cambiar la instalación. \n"
+#~ "En particular, no se puede escribir en el directorio %s.\n"
+#~ "Por favor, ejecute este programa como administrador o póngase en contacto "
+#~ "con su administrador local.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La mayoría de los botones e"
+
+#~ msgid "Local Revision:"
+#~ msgstr "Revisión local:"
+
+#~ msgid "Local Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versión del catálogo local:"
+
+#~ msgid "Remote Revision:"
+#~ msgstr "Revisión remota:"
+
+#~ msgid "Remote Catalogue Version:"
+#~ msgstr "Versión del catálogo remoto:"
+
+#~ msgid "Restore all package to latest version"
+#~ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la versión más reciente"
+
#~ msgid "Loaded repository:"
#~ msgstr "Repositorio cargado:"