summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-20 01:23:55 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-20 01:23:55 +0000
commit809f7728c715530a1a4cd6bbb3f23ac906762a28 (patch)
tree84effc6c3d201ac00e16abfea81161016b113d4d /Master/tlpkg/translations/es.po
parent858e18a0cfd5854e1971510178e259127c5647fd (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50477 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/es.po256
1 files changed, 127 insertions, 129 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index 41863b4ab01..4b86da18fee 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 02:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 00:05-0400\n"
"Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Proceso de instalación"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:719
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:788
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:423
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:152
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:424
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Instalación de TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1120
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2045
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2037
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:222
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:223
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:147
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -356,15 +356,15 @@ msgstr "Sí"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:224
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:148
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:225
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:149
msgid "No"
msgstr "No"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1118
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1800
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -387,8 +387,8 @@ msgstr "Sólo nuevas"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:880
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1404
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2091
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
msgid "All"
msgstr "Todas"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Por favor seleccione un espejo diferente."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:716
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:771
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:864
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:421
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:142
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1069 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:422
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:143
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "TEXMFHOME (directorio de ficheros personales del usuario)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1327
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1990
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2024
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Cargue el estándar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1055
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
msgid "multiple repositories"
msgstr "repositorios múltiples"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Mostrar configuración"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
msgid "Status"
msgstr "Estatus"
@@ -877,12 +877,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2169
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2161
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
@@ -899,13 +899,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1820
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -914,13 +914,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2016
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "General..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1999
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
msgid "Paper ..."
msgstr "Papel ..."
@@ -1372,9 +1372,9 @@ msgstr "Restaurar todos los paquetes a la última versión"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:242
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:793
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1506
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:782
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1284
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1496
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Installation root"
msgstr "Raíz de instalación"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:413
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:414
msgid "Browse..."
msgstr "Ojear..."
@@ -1633,8 +1633,8 @@ msgstr ""
"y TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1255
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1273
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2013
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
@@ -1691,170 +1691,170 @@ msgstr "Esquema personalizado"
msgid "Loading from %s"
msgstr "Cargando de %s"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:494
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:495
msgid "Select or type"
msgstr "Seleccionar o ingresar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:250
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:303
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:419
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:455
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:251
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:304
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:420
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:456
msgid "Running"
msgstr "Operando"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:259
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:439
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:260
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:440
msgid "Idle"
msgstr "Reposando"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:545
msgid "Needs updating"
msgstr "Necesita actualizarse"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:558
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:547
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2070
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:549
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2062
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:724
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:713
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Repositorio configurado no está disponible."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:747
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:736
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:845
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
msgid "Output"
msgstr "Sailda"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:846
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
msgid "Errors"
msgstr "Errores"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:975
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:964
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s no es un repositorio"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
msgid "Main Repository"
msgstr "Repositorio principal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1128
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1117
msgid "Current:"
msgstr "Actual:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1134
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1123
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1142
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1131
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Cualquier espejo de CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1152
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1141
msgid "Specific mirror..."
msgstr "Espejo específico..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1172
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
msgid "Local directory..."
msgstr "Directorio local..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1177
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1166
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "repositorio adicional de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1182
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Remover repositorio de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1202
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
msgid "Save and Load"
msgstr "Guardar y cargar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1208
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1197
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1227
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1217
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1291
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1281
msgid "Apply and close"
msgstr "Aplicar y cerrar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1311
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
msgid "platform"
msgstr "plataforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
msgid "No backups configured"
msgstr "No hay reservas configuradas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1408
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1398
msgid "No backup directory defined"
msgstr "No hay directorio de reserva definido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1413
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1403
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Directorio de reserva %s no existe"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1426
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1446
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1436
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar mediante la reserva"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1452
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1453
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar todo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1522
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1545
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1585
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1635
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1710
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1512
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1535
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1700
msgid "Nothing to do!"
msgstr "¡No hay nada que hacer!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1600
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1597
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Ya está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1878,22 +1878,22 @@ msgid ""
"%s?"
msgstr "¿También actualizando dependencias %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1663
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1653
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1675
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1665
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1668
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1901,175 +1901,173 @@ msgid ""
"%s?"
msgstr "¿También remover dependencias %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1729
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1719
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1806
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796
msgid "Info"
msgstr "Información"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1867
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr ""
"No se puede establecer el lenguaje\n"
"de Interfaz Gráfica del usuario"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1947
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1941
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1963
msgid "File"
msgstr "Archivo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965
msgid "Load default repository"
msgstr "Cargar repositorio estándar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1967
msgid "Exit"
msgstr "Salida"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1982
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1983
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1977
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Regenerar formatos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1985
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Reedificando formatos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Regenerar mapas de las fuentes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1987
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1981
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1995
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1989
msgid "Repositories"
msgstr "Repositorios"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2002
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica del Usuario (reinicia tlshell)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2025
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
msgid ""
-"Copyright 2017, 2018 Siep Kroonenberg\n"
-"\n"
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
-"Implemented in Tcl/Tk\n"
+"Implemented in Tcl/Tk"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
msgid "tlmgr help"
msgstr "ayuda tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
msgid "Restart self"
msgstr "Reiniciar por si mismo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2041
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2052
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
msgid "Show logs"
msgstr "Mostrar archivo de registro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2053
msgid "Default repositories"
msgstr "Repositorios estándar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2057
msgid "Not loaded"
msgstr "No está cargado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "¿TL Manager está actualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2073
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando de tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
msgid "Package list"
msgstr "Lista de paquetes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
msgid "Updatable"
msgstr "Actualizable"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalle >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Colecciones y esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
msgid "Only schemes"
msgstr "Solamente esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2106
msgid "Mark all"
msgstr "Marcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2116
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2108
msgid "Mark none"
msgstr "Marcar ninguno"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2114
msgid "Install marked"
msgstr "Instalación marcada"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2118
msgid "Update marked"
msgstr "Actualización marcada"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Actualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
msgid "Update all"
msgstr "Actualizar todo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
msgid "By name"
msgstr "Por nombre"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
msgid "By name and description"
msgstr "Por nombre y descripción"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2167
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2159
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2170
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2162
msgid "Description"
msgstr "Descripción"