summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2019-03-20 20:21:49 +0000
committerCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2019-03-20 20:21:49 +0000
commit1a0b9c02620bb26786e850f83e16c3c01cd37f34 (patch)
tree8b351761197b67552217d303ed9b6cb733863eb4 /Master/tlpkg/translations/es.po
parenta9b8baf3120547a599eb5f3b084ba80dc132b969 (diff)
errores tipográficos y una adición
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50483 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/es.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/es.po16
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/es.po b/Master/tlpkg/translations/es.po
index 4b86da18fee..fad1915f2e1 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/es.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 00:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 16:14-0400\n"
"Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Actualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Remover"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465
msgid "Backup"
@@ -999,12 +999,12 @@ msgstr "Administrar enlaces simbólicos en directorios de sistema"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s ..."
-msgstr "Eliminar Tex Live %s ..."
+msgstr "Remover Tex Live %s ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
-msgstr "Eliminar Tex Live %s"
+msgstr "Remover Tex Live %s"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
msgid "Complete removal finished"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
"Your last chance to change your mind!"
msgstr ""
-"¿De veras quiere eliminar (desinstalar) completamente Tex Lilve %s ?\n"
+"¿De veras quiere remover (desinstalar) completamente Tex Live %s ?\n"
"¡Esta es su última oportunidad para cambiar de opinión!"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Actualizar enlaces simbólicos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
msgid "Remove symbolic links"
-msgstr "Eliminar enlaces simbólicos"
+msgstr "Remover enlaces simbólicos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
msgid "Edit directory"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Cargado"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
msgid "Output"
-msgstr "Sailda"
+msgstr "Salida"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:835
msgid "Errors"
@@ -1966,6 +1966,8 @@ msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
msgstr ""
+"Interfaz Gráfica GUI para TeX Live Manager\n"
+"Implementado en Tcl/Tk"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2022
msgid "tlmgr help"