summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/de.po
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-06-15 01:20:36 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-06-15 01:20:36 +0000
commit10b330dee5580c74398d10e070f4fe92e4ad9e7d (patch)
tree0238eaffcad83a2783b5d178e6f9ecddc2aecce2 /Master/tlpkg/translations/de.po
parent97ebdfac1edfa2c9ffb06d1aaa9d3001e1db01a6 (diff)
autoupdate via tl-update-messages
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37544 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/de.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/de.po524
1 files changed, 262 insertions, 262 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index c3bb1cd1e19..ebbee2b618c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 03:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-15 03:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-10 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Füge Menüeinträge hinzu"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:468
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:736
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:741
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1803
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1807
msgid "Change file associations"
msgstr "Anpassen der Datei-Verknüpfungen"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "TeX Live %s Installation"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:587
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:526
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Netzwerkquellen"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:268
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1493
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1491
msgid "Default remote repository"
msgstr "Voreingestellte Netzwerkinstallationsquelle"
@@ -182,21 +182,21 @@ msgstr "Dies kann etwas Zeit beanspruchen!"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:868
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:932
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:963
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:614
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1036
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1433
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1506
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1829
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2447
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2484
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2565
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1034
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1246
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1692
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1757
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1794
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1827
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2445
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
@@ -240,18 +240,18 @@ msgstr "Zielverzeichnis:"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:405
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:454
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:470
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1180
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1197
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1233
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2421
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1132
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
@@ -290,30 +290,30 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:930
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:961
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:978
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:816
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1443
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1444
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1503
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1758
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1785
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1869
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2444
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2482
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1626
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1756
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1783
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1818
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2334
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2480
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -352,9 +352,9 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1073
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1151
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
@@ -379,14 +379,14 @@ msgstr "Ja"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1161
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1163
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1179
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1093
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1707
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:657
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
msgid "Install"
msgstr "Installation"
@@ -446,17 +446,17 @@ msgstr "Ende"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1162
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:142
msgid "None"
msgstr "Gar nicht"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
msgid "Only new"
msgstr "Nur neue"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:146
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -465,12 +465,12 @@ msgid "A4"
msgstr "A4"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
msgid "letter"
msgstr "Letter"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2547
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2545
msgid "Load"
msgstr "Laden"
@@ -478,14 +478,14 @@ msgstr "Laden"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:976
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1170
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1637
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2248
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2310
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2646
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1044
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1864
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1928
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2246
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2308
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2644
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "Portable Installation"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:477
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:492
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1158
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1165
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1156
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222
msgid "Toggle"
msgstr "Ändern"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
msgstr "TEXMFHOME (Eigene Makro-Pakete)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:416
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:495
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Hole nach der Installation Paket-Updates von CTAN"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
msgid "About"
msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Select arch-os"
msgstr "Auswahl der Architekturen"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:977
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Entfernen der Hauptarchitekturen ist nicht möglich!"
@@ -726,19 +726,19 @@ msgstr ""
"Option der portablen Installation wurde verändert;\n"
"Verzeichnisse wurden reinitialisiert"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:168
msgid "Loading local TeX Live database"
msgstr "Lade lokale TeX Live Datenbank"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:172
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170
msgid "This may take some time, please be patient ..."
msgstr "Dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
msgid "... done loading"
msgstr "fertig geladen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:236
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234
#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
@@ -753,245 +753,245 @@ msgstr ""
"Ihren Administrator,\n"
"Die meistens Buttons sind ausgegraut."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:279
msgid "Repository"
msgstr "Quelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2595
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
msgid "Loaded:"
msgstr "Geladen:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280
msgid "none"
msgstr "keine"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:283
msgid "Load default"
msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:512
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1100
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1682
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2591
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1680
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2589
msgid "multiple repositories"
msgstr "Multiple Quellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:302
msgid "Display configuration"
msgstr "Anzeigeeigenschaften"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:309
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:307
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
msgid "all"
msgstr "Alle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312
msgid "installed"
msgstr "installierte"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314
msgid "not installed"
msgstr "nicht installierte"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
msgid "updates"
msgstr "zu aktualisierende"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
msgid "packages"
msgstr "Pakete"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323
msgid "collections"
msgstr "Paketgruppen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:325
msgid "schemes"
msgstr "Schemata"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328
msgid "Match"
msgstr "Treffer"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
msgid "descriptions"
msgstr "Kurzbeschreibungen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:338
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336
msgid "filenames"
msgstr "Dateinamen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:362
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360
msgid "selected"
msgstr "selektierte"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:363
msgid "not selected"
msgstr "nicht selektierte"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:371
msgid "Select all"
msgstr "Alle anwählen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:373
msgid "Select none"
msgstr "Alle abwählen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:379
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:377
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
msgid "Package name"
msgstr "Paketname"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:399
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Lokale rev. (vers.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:402
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Server rev. (vers.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416
msgid "Update all installed"
msgstr "Aktualisieren aller Pakete"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:422
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:420
msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Neuinstallation von vormals entfernten Paketen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:435
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:433
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:444
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1992
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:442
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1990
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:449
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:447
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:497
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2671
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
msgid "Load default (from tlpdb) repository:"
msgstr "Lade Standard-Quelle (aus der tlpdb):"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:518
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516
msgid "Load cmd line repository:"
msgstr "Laden der Kommandozeilen-Installationsquelle:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:521
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
msgid "Load standard net repository:"
msgstr "Lade standardmäßiges Netz-Verzeichnis"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:524
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
msgid "Load other repository ..."
msgstr "Laden einer anderen Installationsquelle ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:532
msgid "General ..."
msgstr "Allgemein ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
msgid "Paper ..."
msgstr "Papierformat ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:539
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537
msgid "Platforms ..."
msgstr "Architekturen ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:541
msgid "GUI Language ..."
msgstr "GUI Sprache ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:545
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1439
msgid "Expert options"
msgstr "Experten Optionen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
msgid "Enable debugging output"
msgstr "Debug-Ausgabe"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
msgid "Disable auto-install of new packages"
msgstr "Auto-Installation von Paketen abschalten"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556
msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
msgstr "Auto-Entfernung von Paketen abschalten"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
msgid "Update filename database"
msgstr "Neuerstellung der Dateilisten (ls-R)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:573
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
msgid "Rebuild all formats"
msgstr "Alle Formatdateien neu erstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:584
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582
msgid "Update font map database"
msgstr "Font Datenbank erneuern (updmap-sys)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2320
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:595
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2318
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Gesicherte Pakete wiederherstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2402
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Verwaltung der symbolischen Links"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "TeX Live %s entfernen ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "TeX Live %s entfernen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
msgid "Complete removal finished"
msgstr "Komplette Deinstallation fertig!"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
#, perl-format
msgid ""
"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -1000,284 +1000,284 @@ msgstr ""
"Wollen Sie TeX Live %s wirklich komplett entfernen?\n"
"Es werden keine weiteren Rückfragen gestellt!"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631
msgid "Manual"
msgstr "Dokumentation"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:658
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656
msgid "Details on:"
msgstr "Details für:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2344
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:666
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
msgid "Package:"
msgstr "Paket:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:672
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:670
msgid "Short description:"
msgstr "Kurzbeschreibung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678
msgid "Long description:"
msgstr "Ausführliche Beschreibung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:683
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
msgid "Installed:"
msgstr "Installiert:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
msgid "Local revision:"
msgstr "Lokaler Versionsstand:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
msgid "Local Catalogue version:"
msgstr "Version im lokalen Katalog"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692
msgid "Remote revision:"
msgstr "Version auf dem Server:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
msgid "Remote Catalogue version:"
msgstr "Version im Katalog auf dem Server"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:701
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselwörter:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706
msgid "Functionality:"
msgstr "Funktionalität:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
msgid "Primary characterization:"
msgstr "Primäre Charakterisierung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:716
msgid "Secondary characterization:"
msgstr "Sekundäre Charakterisierung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:727
msgid "Collection:"
msgstr "Paketgruppe:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:733
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731
msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
msgstr ""
"Warnung: Die Katalog-Versionen können veraltet oder einfach falsch sein."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:771
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769
msgid "Depends:"
msgstr "Abhängigkeiten:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:773
msgid "Binaries' dependencies:"
msgstr "Abhängigkeiten auf Binärpakete:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:775
msgid "Runfiles:"
msgstr "Laufzeitdateien:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:778
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:776
msgid "Docfiles:"
msgstr "Dokumentationsdateien:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:779
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:777
msgid "Srcfiles:"
msgstr "Quelldateien:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
msgid "Binfiles:"
msgstr "Binärdateien:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:796
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794
msgid "Further information"
msgstr "Weitere Informationen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:850
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:848
msgid "Update the TeX Live Manager"
msgstr "Aktualisiere den TeX Live Manager"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1015
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1020
msgid "Select platforms to support"
msgstr "Auswahl der zu unterstützenden Architekturen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen anwenden"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119
msgid "General options"
msgstr "Allgemeine Optionen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1124
msgid "Default package repository"
msgstr "Voreingestellte Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1145
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Formatdateien werden bei der Installation erstellt"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1154
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1152
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Installation der Macro/Font-Quellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1159
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Installation der Macro/Font-Dokumentation"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1166
msgid "Default backup directory"
msgstr "Voreingestellter Backup-Ordner"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1772
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1770
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Auto backup Einstellungen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2409
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2407
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Symbolische Link für Programme nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1193
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1191
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2412
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Symbolische Links für info Seiten nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Symbolische Links für man Seiten nach"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1218
msgid "Install for all users"
msgstr "Install for all users"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
msgid "Load default repository:"
msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1320
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1329
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1327
msgid "Paper options"
msgstr "Papierformat-Einstellungen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1333
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1331
msgid "Default paper for all"
msgstr "Voreingestelltes Papierformat für alle Programme"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332
msgid "a4"
msgstr "A4"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1348
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1346
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750
msgid "Default paper for"
msgstr "Voreingestelles Papierformat für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1369
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
msgid "GUI Language"
msgstr "GUI Sprache"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1390
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
msgid "System default"
msgstr "systemweiter Standard"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1394
msgid "Default language for GUI:"
msgstr "Standardsprache für die GUI:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart wirksam"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1483
msgid "Choose directory"
msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1551
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1549
msgid "Edit default package repositories"
msgstr "Editiere Standard-Quellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1554
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1552
msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Geben Sie die zu nutzenden Quellen an"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1570
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1584
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1582
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585
msgid "Change main package repository"
msgstr "Ändere das Haupt-Repository"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1585
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1588
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1583
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1586
msgid "Change subsidiary package repository"
msgstr "Ändere das Tochter-Repository"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
msgid "Add repository"
msgstr "Füge Quelle hinzu"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1612
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1609
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
msgid "Add package repository"
msgstr "Füge Paket-Quelle hinzu"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1638
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1636
#, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
msgstr "Das Namens-Tag dieses Repositories wird schon genutzt: %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1696
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1694
msgid "Revert"
msgstr "Mache rückgängig"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1748
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1746
msgid "Select paper format for"
msgstr "Papierformat für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1773
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "behalten von beliebig vielen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1774
msgid "disable"
msgstr "keine backups"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1867
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1865
msgid "Loading of remote database failed."
msgstr "Das Laden der nicht-lokalen Datenbank schlug fehl."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1868
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1866
msgid "Error message:"
msgstr "Fehlermeldung:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1908
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1906
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1929
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
"Programm wird beendet.\n"
"Bitte nochmals starten falls notwendig."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2249
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2247
msgid ""
"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
"needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr ""
"Nach dem Update wird der TeX Live Manager beendet.\n"
"Sie können ihn dann nochmals starten, um weitere Updates einzuspielen."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2257
msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
msgstr "(Weitere Updates sind verfügbar, nachdem tlmgr aktualisiert wurde.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2261
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1320,78 +1320,78 @@ msgstr ""
"Bitte warten Sie etwas nachdem sich das Programm beendet hat, damit die "
"Aktualisierungen durchgeführt werden können."
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2333
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2335
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2337
msgid "Restore completed"
msgstr "Wiederherstellung abgeschlossen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2340
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr ""
"Auswahl des wiederherzustellenden Pakets, oder alle Pakete wiederherstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356
msgid "Revision:"
msgstr "Revision:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2361
msgid "Restore selected package"
msgstr "Ausgewähltes Paket wiederherstellen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2377
msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Aktualisiere alle Pakete auf die neueste Version"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2393
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Symbolische Links erneuern"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2434
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Symbolische Links entfernen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2467
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
msgid "Edit directory"
msgstr "Bearbeite Pfad"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2470
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
msgid "New value for"
msgstr "Neuer Wert für"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2473
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2471
msgid "Choose Directory"
msgstr "Auswahl eines Ordners"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2501
msgid "Load package repository"
msgstr "Laden der Installationsquelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
msgid "Load this package repository:"
msgstr "Lade diese Paket-Quelle:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2532
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2530
msgid "Choose local directory"
msgstr "Wähle das lokale Verzeichnis"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2540
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2538
msgid "Use standard net repository"
msgstr "Nutze die Standard-Netz Quelle"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
msgstr "Lade remote Quelle - dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2640
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2638
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2645
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"