install GUI: English strings updates from Karl

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10056 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl b/Master/tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl
index 7649abf515c..cb975fe671b 100644
--- a/Master/tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl
+++ b/Master/tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl
@@ -116,7 +116,7 @@ sub update_statusbar {
 my %text = ( title      => 'TeX Live 2008 Installation',
              basicinfo  => 'Basic Information',
              custom     => 'Further Customization',
-             dirsetup   => "Directories' setup",
+             dirsetup   => "Directory setup",
              options    => 'Options',
              sysint     => 'System Integration',
              change     => 'Change',
@@ -130,7 +130,7 @@ my %text = ( title      => 'TeX Live 2008 Installation',
              changevar  => 'Change variable value',
              enterpath  => 'Enter path for',
              hinthome   => '(use ~ for HOME/USERPROFILE)',
-             selectscheme => 'Select a Scheme',
+             selectscheme => 'Select a scheme',
              selectstdcol => 'Select the collections to be installed',
              selectall  => 'Select All',
              selectnone => 'Deselect All',
@@ -141,7 +141,6 @@ my %text = ( title      => 'TeX Live 2008 Installation',
              manto      => 'manpages to',
              infoto     => 'info to',
              selectsys  => 'Select arch-os',
-             clicknetbin => 'Click for net bins',
              outof      => 'out of',
              collof     => 'collections out of',
              diskreq    => 'disk space required',
@@ -149,7 +148,7 @@ my %text = ( title      => 'TeX Live 2008 Installation',
              no         => 'No',
              notwritable => '(default not writable - please change!)',
              changetexdir => '(please change TEXDIR first!)',
-             nolangcol  => '(no language col selected!)',
+             nolangcol  => '(no language collection selected!)',
              finished   => 'See TEXDIR/index.html for links to documentation.\nThe TeX Live web site\n(http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections.\nTeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world;\nplease consider supporting it by joining the group best for you. The\nlist of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html.',
              finishedpath => 'Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\nAdd TEXDIR/texmf/doc/info to INFOPATH.\nMost importantly, add TEXDIR/bin/PLATFORM\nto your PATH for current and future sessions.',
              welcome => 'Welcome to TeX Live!',
@@ -160,16 +159,16 @@ my %labels = ( binsys   => 'Binary System(s)',
                scheme   => 'Selected Scheme',
                stdcoll  => 'Standard Collections',
                langcoll => 'Language Collections',
-               texdir   => 'TEXDIR (main TeX directory)',
-               localdir => 'TEXMFLOCAL (local styles etc)',
-               sysvardir   => 'TEXMFSYSVAR (automatically generated files)',
-               sysconfigdir   => 'TEXMFSYSCONFIG (local config)',
-               texmfhome => 'TEXMFHOME (user styles)',
-               optletter => 'Use letter instead of A4 by default',
+               texdir   => 'TEXDIR (the main TeX directory)',
+               localdir => 'TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)',
+               sysvardir   => 'TEXMFSYSVAR (directory for auto-generated data)',
+               sysconfigdir   => 'TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)',
+               texmfhome => 'TEXMFHOME (directory for user-specific files)',
+               optletter => 'Use letter size instead of A4 by default',
                optfmt   => 'Create all format files',
                optdoc   =>  'Install font/macro doc tree',
                optsrc   =>  'Install font/macro source tree',
-               symlink  =>  'Install symlinks to system directories',
+               symlink  =>  'Create symlinks in system directories',
     );
 
 if (($::lang ne "en") && ($::lang ne "C")) {