tlmgr gui: some English language fixes from Philip Taylor

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10110 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui-real.pl b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui-real.pl
index 959d7ad8cd5..4ec11f13197 100755
--- a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui-real.pl
+++ b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui-real.pl
@@ -59,16 +59,16 @@ $TRANS{'en'} = {
   config        => "Configuration",
   createformats => "Create formats on installation",
   currentsource => "Current installation source: ",
-  debug         => "debug",
+  debug         => "Debug",
   defaultsource => "Default installation source",
-  defaultnet    => "Default Net Location",
+  defaultnet    => "Default net location",
   defaultpaperfor => "Default paper for",
   defaultpaperall => "Default paper for all",
   defaultsettings => "Default settings",
-  force         => "force",
+  force         => "Force",
   forceballoon  => "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection.",
   nodepballoon  => "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies",
-  infoitem      => "Info on the selected item",
+  infoitem      => "Information on the selected item",
   install       => "Installation",
   installdoc    => "Install macro/font docs",
   installsrc    => "Install macro/font sources",
@@ -78,11 +78,11 @@ $TRANS{'en'} = {
   newsource     => "New location: ",
   next          => "Next",
   ok            => "Ok",
-  paperfor      => "paper select for",
+  paperfor      => "Select paper format for",
   papersettings => "Paper settings",
   pressbutton   => "Press this button to load the database from the specified location.",
   quit          => "Quit",
-  reallyremove  => "Really remove the complete TeX Live 2008 installation?\nNo more confirmation will be asked!",
+  reallyremove  => "Really remove the complete TeX Live 2008 installation?\nYour last chance to change your mind!",
   remove        => "Remove",
   removesel     => "Remove selected",
   removetl      => "Remove TeX Live 2008",
@@ -109,19 +109,19 @@ $TRANS{'en'} = {
   nodescription => "(no description available)",
   applychanges  => "Apply changes",
   resetchanges  => "Reset changes",
-  remarchinfo   => "Removals of archs currently not supported!",
+  remarchinfo   => "Removals of binary systems currently not supported!",
   pleaseuse     => "Please use the \"Add/Remove Programs\" from the Control Panel!",
   completerem   => "Complete removal completed",
   loadtlpdbwait => "Loading local TeX Live Database\nThis may take some time, please wait!",
   loadremotetlpdbwait => "Loading remote TeX Live Database\nThis may take some time, please wait!",
-  runupdater    => "Some package cannot be updated using the GUI!\nPlease run TEXROOT/tlpkg/installer/updater.bat once!\nOtherwise the updates will not be complete!\nNOTE: You have to QUIT this program first!",
+  runupdater    => "Some package cannot be updated using the GUI!\nPlease run TEXROOT/tlpkg/installer/updater.bat once,\notherwise the updates will not be complete!\nNOTE: You have to QUIT this program first!",
   actions       => "Actions",
   reinitlsr     => "Reinit file database",
   recreateformats => "Recreate all formats",
   updatemaps    => "Update font map database",
   warningnonetupdate => "No updates found.\n\nYour installation is set up to look on the disk for updates.\n\nIf you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n\nIf you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source.",
   pleaseclick   => "Please click on an item on the left for details",
-  alluptodate   => "Everything uptodate!",
+  alluptodate   => "Everything up-to-date!",
 };